Serahkan segera dokumen pelaksanaan Kesimpulan 206-KL/TW mengenai gaji dan elaun

(laichau.gov.vn) Perdana Menteri meminta Kementerian Dalam Negeri menyerahkan segera kepada pihak berkuasa dokumen pelaksanaan Kesimpulan 206-KL/TW Biro Polit mengenai gaji dan elaun penyusunan semula radas dan organisasi kerajaan tempatan dua peringkat, untuk diserahkan sebelum 15 Disember 2025.

Perdana Menteri menyampaikan ucapan penggulungan pada mesyuarat tetap Kerajaan pada bulan November - Foto: VGP/Nhat Bac

Mengakhiri mesyuarat tetap Kerajaan pada bulan November, Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta untuk menumpukan pada menyiapkan pembaikan 34,352 rumah yang rosak, membina semula 1,628 rumah runtuh untuk orang yang terjejas akibat bencana alam, menyiapkan rumah yang dibaiki menjelang 31 Disember 2025 dan menyiapkan rumah baharu pada 261 Januari, 20; Kementerian Dalam Negeri dengan segera menyerahkan kepada pihak berkuasa dokumen yang melaksanakan Kesimpulan 206-KL/TW Biro Politik mengenai gaji, elaun, dan organisasi aparat dan organisasi kerajaan tempatan di dua peringkat, untuk diserahkan sebelum 15 Disember 2025...

Pada 6 Disember, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mempengerusikan mesyuarat tetap Kerajaan bagi November 2025 dengan agenda perbincangan mengenai banyak kandungan penting.

Menghadiri mesyuarat itu ialah ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Perdana Menteri, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Kerajaan, Menteri-menteri, Ketua-ketua agensi peringkat menteri, agensi Kerajaan, pemimpin kementerian, cawangan dan agensi pusat.

Pada mesyuarat tersebut, Kerajaan membincangkan dan memberi pendapat tentang: Situasi sosio-ekonomi pada bulan November dan 11 bulan 2025, situasi peruntukan dan pengeluaran modal pelaburan awam, pelaksanaan 3 program sasaran negara; arahan dan pentadbiran Kerajaan dan Perdana Menteri, keputusan tugasan yang diberikan, pembaharuan prosedur pentadbiran pada November 2025; situasi pelaksanaan dan operasi model kerajaan tempatan 2 peringkat; merangka Resolusi Kerajaan yang mengawal selia dasar kediaman sementara untuk menangani kesulitan dan masalah apabila Negara menuntut semula tanah; tugas utama dan penyelesaian pada bulan Disember dan masa yang akan datang; draf Resolusi Mesyuarat dan Resolusi 01 Tahun 2026 Kerajaan...

9 sorotan dalam kepimpinan, hala tuju dan pengurusan

Menurut laporan dan pendapat pada mesyuarat itu, pada bulan November dan 11 bulan, Kerajaan dan Perdana Menteri mengikuti realiti dengan teliti, menumpukan kepada memimpin dan mengarahkan semua peringkat, sektor dan lokaliti untuk melaksanakan resolusi dan rumusan Jawatankuasa Pusat, Biro Politik, Sekretariat, Setiausaha Agung Lam dan resolusi-resolusi Kerajaan dan Dewan Negara yang tegas, fleksibel dan berkesan dengan tegas, fleksibel dan berkesan. arahan dan pentadbiran.

Pertama, fokus kepada mengarahkan penyiapan institusi; berkhidmat dengan baik pada Persidangan Pusat ke-14 dan Persidangan Dewan Negara ke-10; bersiap sedia untuk pemilihan timbalan kepada Dewan Negara dan Dewan Rakyat ke-16 di semua peringkat bagi penggal 2026-2031.

Pada Sesi ke-10, Kerajaan menyerahkan 130 dokumen dan fail kepada Dewan Negara, termasuk 60 draf undang-undang dan resolusi.

Pada bulan November, Kerajaan dan Perdana Menteri mengeluarkan 26 dekri, 39 resolusi, 165 keputusan, 30 arahan dan penghantaran; secara keseluruhan, dalam 11 bulan, 315 dekri, 474 resolusi, 2,868 keputusan, 35 arahan dan 228 penghantaran telah dikeluarkan.

Perdana Menteri mengarahkan 10 kumpulan tugas dan penyelesaian khusus untuk melaksanakan tugas pada masa akan datang - Foto: VGP/Nhat Bac

Kedua, sentiasa mengarahkan pelaksanaan segerak penyelesaian untuk mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, menggalakkan pertumbuhan, memastikan keseimbangan ekonomi utama, dan mengawal defisit belanjawan.

Ketiga , memberi tumpuan kepada mengarahkan penghapusan kesukaran, menganjurkan operasi kerajaan tempatan dua peringkat; memotong prosedur pentadbiran dan keadaan perniagaan, meningkatkan desentralisasi, perwakilan kuasa dan memperuntukkan sumber untuk pelaksanaan di semua peringkat.

Keempat , melaksanakan keputusan Biro Politik dengan berkesan (Resolusi No. 57, 59, 66, 68, 70, 71, 72); pada masa yang sama, membangunkan dan mengemukakan untuk pengisytiharan Resolusi baru Biro Politik (mengenai ekonomi negara, FDI, budaya).

Kelima , terus memimpin dan mengarahkan respons proaktif dan tepat pada masanya kepada dasar tarif timbal balik AS.

Keenam, mengarahkan pengendalian drastik projek tertunggak dan berpanjangan; fokus untuk mengeluarkan kad kuning IUU (pada November 2025, 4 mesyuarat telah diadakan dan 4 arahan telah dikeluarkan oleh Perdana Menteri; sehingga kini, 24 mesyuarat telah diadakan dan 24 arahan telah dikeluarkan).

Ketujuh , secara proaktif mengarahkan tindak balas kepada situasi "ribut di atas ribut, banjir di atas banjir", memfokuskan pada mengatasi akibat, memulihkan pengeluaran dan perniagaan, menstabilkan kehidupan orang ramai (mengeluarkan 2 Resolusi, lebih 20 telegram, arahan, keputusan; Pemimpin parti dan negeri melawat dan menggalakkan orang ramai di kawasan yang terjejas; menganjurkan banyak mesyuarat dalam talian Perdana Menteri semasa lawatan perniagaan ke luar negara, termasuk 2 mesyuarat dalam talian).

Kelapan , menumpukan kepada memimpin dan mengarahkan kementerian, cawangan dan lokaliti untuk melaksanakan tugas pembangunan budaya dan sosial dengan baik, memastikan keselamatan sosial dan kehidupan rakyat.

Kesembilan , melaksanakan tugas pertahanan dan keselamatan negara dengan baik; memastikan keselamatan, keselamatan, dan keselamatan awam; bersedia dengan teliti untuk aktiviti hal ehwal luar negeri peringkat tinggi (terutamanya Setiausaha Agung, Presiden, Perdana Menteri, dan Pengerusi Dewan Negara); mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan.

Timbalan Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh bercakap - Foto: VGP/Nhat Bac

20/34 lokaliti mempunyai pertumbuhan ekonomi 8% atau lebih

Mengenai situasi sosio-ekonomi dan keputusan pada November dan 11 bulan 2025, mesyuarat itu menilai secara amnya, aliran positif berterusan, dengan setiap bulan lebih baik daripada bulan sebelumnya, dan keseluruhan 11 bulan mencapai keputusan yang lebih tinggi daripada tempoh yang sama pada 2024 di kebanyakan kawasan, termasuk 10 titik terang yang cemerlang.

Pertama, ekonomi makro pada asasnya stabil; inflasi dikawal; pertumbuhan digalakkan; imbangan ekonomi utama dipastikan, defisit bajet dan hutang awam dikawal dengan baik.

Indeks harga pengguna purata (CPI) selama 11 bulan meningkat sebanyak 3.3%. Hasil belanjawan negeri untuk 11 bulan mencapai lebih 2.4 kuadrilion VND, melebihi anggaran sebanyak 21.9% dan meningkat sebanyak 30.9% dalam tempoh yang sama; manakala kira-kira 239.1 trilion VND dalam cukai, yuran dan sewa tanah dikecualikan, dikurangkan atau dilanjutkan (kira-kira 10% daripada jumlah hasil belanjawan negeri).

Jumlah perolehan import-eksport dalam 11 bulan mencapai hampir 840 bilion USD, meningkat 17.2% (yang mana eksport mencapai lebih 430 bilion USD, meningkat 16.1% dan import mencecah hampir 410 bilion USD, meningkat 18.4%); lebihan dagangan 20.53 bilion USD.

Ketiga-tiga wilayah utama berkembang dengan baik; pengeluaran pertanian kekal stabil walaupun banyak kawasan dilanda ribut dan banjir; pengeluaran perindustrian (IIP) pada bulan November meningkat secara mendadak sebanyak 10.8%, dan untuk 11 bulan pertama ia meningkat sebanyak 9.3%; jumlah jualan runcit barangan dan hasil perkhidmatan pengguna pada bulan November meningkat sebanyak 7.1%, dan untuk 11 bulan pertama ia meningkat sebanyak 9.1% dalam tempoh yang sama.

Khususnya, kadar pertumbuhan ekonomi semua lokaliti telah bertambah baik. Menurut data Pejabat Perangkaan Am (Kementerian Kewangan), dianggarkan 20/34 lokaliti akan mencapai kadar pertumbuhan KDNK sebanyak 8% atau lebih pada tahun 2025; daripadanya 6 lokaliti akan mempunyai pertumbuhan dua angka (Quang Ninh 11.9%, Hai Phong 11.8%, Ninh Binh 10.7%, Phu Tho 10.5%, Bac Ninh 10.3% dan Quang Ngai 10.02%).

Kedua, fokus kepada mempercepatkan projek infrastruktur; bersedia untuk menganjurkan majlis perasmian dan pecah tanah bagi 238 kerja dan projek pada 19 Disember 2025; yang mana 86 kerja dan projek akan dirasmikan (jumlah modal pelaburan 348 trilion VND), 152 kerja dan projek akan dirasmikan (jumlah modal pelaburan 887 trilion VND); jumlah modal pelaburan ialah 1,235 trilion VND (modal bajet negeri ialah 539 trilion VND, modal bukan belanjawan ialah 695 trilion VND). Ia dijangka menyiapkan 3,245 km lebuh raya dan 1,711 km jalan pantai pada 2025.

Ketiga, pelaburan pembangunan mencapai hasil yang positif. Dalam tempoh 11 bulan, walaupun terjejas teruk akibat bencana alam, pengeluaran pelaburan awam melebihi VND553 trilion, mencecah 60.6% daripada rancangan (naik 2.4% dalam perkadaran dan naik VND155.7 trilion secara mutlak berbanding tempoh yang sama). Jumlah modal FDI berdaftar mencecah hampir USD33.7 bilion, meningkat 7.4% dalam tempoh yang sama; modal FDI yang direalisasikan adalah hampir USD23.6 bilion, meningkat 8.9%, tertinggi dalam tempoh 5 tahun yang lalu.

Keempat, pembangunan perniagaan terus berkembang. Dalam tempoh 11 bulan, 275,600 perniagaan memasuki dan memasuki semula pasaran, peningkatan sebanyak 26.1%, 1.3 kali ganda bilangan perniagaan yang meninggalkan pasaran. Indeks PMI pada bulan November mencecah 53.8 mata, meneruskan trend pengembangan pengeluaran dan peningkatan pesanan.

Kelima, pelancongan terus pulih dengan cepat ; dalam tempoh 11 bulan, ia menarik 19.2 juta pelawat antarabangsa, peningkatan sebanyak 21% berbanding tempoh yang sama pada 2024, melebihi hampir 3 juta pelawat berbanding tempoh yang sama pada 2019 (mencapai hampir 16.3 juta).

Keenam, kerajaan tempatan dua peringkat secara amnya beroperasi dengan lancar; transformasi digital dan pembaharuan prosedur pentadbiran telah digalakkan; banyak projek lama (hampir 3,000 projek) telah dikendalikan secara aktif, mencapai keputusan awal.

Timbalan Perdana Menteri Tran Hong Ha bercakap - Foto: VGP/Nhat Bac

Ketujuh, keseluruhan sistem politik telah terlibat secara tegas dalam mengatasi akibat ribut dan banjir ; sejak awal tahun, hampir 6.8 trilion VND telah disediakan dan lebih 35,200 tan beras telah diagihkan untuk menyokong orang yang terjejas akibat bencana alam; "Kempen Quang Trung" telah dilancarkan untuk menggerakkan sumber, membina dan membaiki rumah serta menempatkan semula orang yang terjejas.

Kelapan, sektor kebudayaan dan sosial diberi tumpuan, keselamatan sosial terjamin, dan kehidupan material dan rohani rakyat dipertingkatkan. Kadar isi rumah dengan pendapatan tidak berubah atau meningkat ialah 96.4%. Pembinaan 100 sekolah antara peringkat di komune sempadan telah dimulakan. Dijangkakan 100,000 pangsapuri perumahan sosial akan siap tahun ini.

Kesembilan, kestabilan sosio-politik; pertahanan dan keselamatan negara disatukan dan dipertingkatkan; ketertiban dan keselamatan sosial terjamin.

Kesepuluh, hal ehwal luar negeri dan integrasi antarabangsa terus menjadi titik terang; martabat dan kedudukan antarabangsa negara terus dipertingkatkan.

Banyak organisasi antarabangsa yang berprestij terus menilai secara positif dan optimistik keadaan ekonomi Vietnam. UOB Bank (Singapura) meramalkan pertumbuhan ekonomi Vietnam mencapai 7.7% pada 2025; HSBC meramalkan 7.9%. Dalam laporan bertarikh 2 Disember 2025, Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD) menilai Vietnam sebagai salah satu ekonomi yang paling pesat berkembang di Asia dan dunia.

Menteri Kewangan Nguyen Van Thang bercakap - Foto: VGP/Nhat Bac

Kerosakan yang disebabkan oleh bencana alam dianggarkan hampir 100 trilion VND.

Dalam ucapan penggulungannya, Perdana Menteri Pham Minh Chinh sangat menghargai dan pada dasarnya bersetuju dengan laporan, pendapat yang bersemangat, bertanggungjawab, praktikal, dan cadangan banyak penyelesaian praktikal dan boleh dilaksanakan oleh perwakilan; menugaskan Kementerian Kewangan dan Pejabat Kerajaan untuk mensintesis, menyerap pendapat, menyiapkan laporan dan draf Resolusi mesyuarat November untuk pengisytiharan awal, dan pada masa yang sama memberi tumpuan untuk menyiapkan draf Resolusi 01 tahun 2026.

Bagi pihak Kerajaan, Perdana Menteri mengiktiraf, memuji dan menghargai semua peringkat, sektor dan lokaliti, terutamanya menteri, ketua sektor dan pemimpin utama lokaliti, atas usaha cemerlang mereka, mengatasi kesukaran dan cabaran, mencapai keputusan penting dalam kebanyakan bidang dalam tempoh 11 bulan pertama tahun ini, menyumbang kepada kejayaan dan menyeluruh bagi tempoh 25 tahun dan tugasan. 2021-2025.

Pada masa yang sama, Kerajaan dan Perdana Menteri bersimpati dengan rakyat dan lokaliti yang mengalami banyak kerosakan akibat bencana alam dan ribut serta banjir bersejarah sejak kebelakangan ini; amat menghargai semangat saling menyayangi, "cinta kebangsaan dan sebangsa" sebangsa dan tentera di seluruh negara; terutamanya usaha untuk mengatasi kesukaran, memulihkan aktiviti ekonomi dan sosial dengan cepat dan memastikan kehidupan orang ramai, jawatankuasa Parti dan pihak berkuasa kawasan yang rosak.

Di samping keputusan asas yang dicapai, Perdana Menteri secara terus terang mengakui bahawa negara kita masih mempunyai kekurangan dan keterbatasan, dan beberapa isu yang perlu diberi perhatian: Tekanan terhadap pengurusan terhadap kadar pertukaran dan kadar faedah masih tinggi, terutamanya dalam konteks peningkatan kesan, pengaruh, dan risiko luaran, terutamanya kadar faedah dan kadar pertukaran. Aktiviti pengeluaran dan perniagaan di beberapa kawasan masih sukar, terutamanya bagi perusahaan kecil dan sederhana; bilangan perusahaan yang menghentikan operasi masih besar (lebih 205,000).

Pemacu pertumbuhan tradisional tidak memenuhi jangkaan (pengeluaran modal pelaburan awam tidak memenuhi keperluan; eksport terjejas secara negatif oleh dasar cukai timbal balik AS; terutamanya penggunaan pada bulan November meningkat sebanyak 7.1%, lebih rendah daripada bulan sebelumnya - sebahagiannya disebabkan oleh bencana alam, ribut dan banjir); manakala pemacu pertumbuhan baharu memerlukan masa untuk menjadi berkesan (seperti sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, ekonomi hijau, ekonomi bulat, dll.)

Menteri Pembinaan Tran Hong Minh melaporkan - Foto: VGP/Nhat Bac

Harga emas turun naik dengan kuat; walaupun keadaan pasaran hartanah bertambah baik secara beransur-ansur, harga perumahan kekal tinggi; pembangunan perumahan sosial tidak seperti yang diharapkan. Penyeludupan, penipuan perdagangan, barangan tiruan dan pelanggaran hak harta intelek kekal rumit, terutamanya pada akhir tahun.

Institusi dan undang-undang dalam beberapa bidang masih bermasalah; jumlah dokumen yang memperincikan dan membimbing pelaksanaan undang-undang yang perlu disemak, ditambah dan dikeluarkan adalah sangat banyak (terutama selepas 60 undang-undang dan resolusi diluluskan oleh Dewan Negara pada Sesi ke-10).

Penyusunan dan penyelarasan aparat dan organisasi pemerintahan daerah dua peringkat adalah sukar dan rumit, dilakukan secara besar-besaran, dalam masa yang singkat, dan dengan keperluan yang tinggi, sehingga masih terdapat tempat-tempat yang bercelaru dan tidak sinkron.

Kehidupan sebahagian daripada penduduk masih sukar; bencana alam dan banjir diramalkan akan terus menjadi kompleks dan tidak dapat diramalkan, menyebabkan impak yang teruk (anggaran awal kerosakan harta benda adalah hampir 100 trilion VND, bersamaan kira-kira 0.7-0.8% daripada KDNK pada 2025). Pertumbuhan pada suku keempat mungkin kehilangan 1% (menurut Pejabat Perangkaan Am), dan penyelesaian diperlukan untuk mengimbangi.

Perdana Menteri menyatakan bahawa sebab keputusan yang dicapai adalah kepimpinan rapat Jawatankuasa Pusat, secara tetap dan terus diketuai oleh Biro Politik dan Sekretariat, yang diketuai oleh Setiausaha Agung To Lam; penyelarasan dan iringan Dewan Negara; penyertaan keseluruhan sistem politik; hala tuju Kerajaan, Perdana Menteri, kementerian, cawangan dan lokaliti yang betul, drastik, praktikal dan berkesan; sokongan dan penyertaan aktif orang ramai, komuniti perniagaan dan kerjasama serta bantuan rakan antarabangsa.

Had dan kelemahan adalah disebabkan oleh sebab objektif dan subjektif; terutamanya keadaan dunia yang berubah dengan pantas dan rumit; bencana alam, ribut dan banjir mempunyai kesan yang sangat berat; pelaksanaan awal model kerajaan tempatan 2 peringkat di beberapa tempat telah menimbulkan kepincangan; analisis, ramalan dan tindak balas dasar di sesetengah kawasan, kadangkala, tidak tepat pada masanya dan berkesan. Sebilangan kader dan penjawat awam mempunyai kapasiti terhad, tidak tegas, tidak berani berfikir, melakukan, atau bertanggungjawab...

Perdana Menteri juga menekankan beberapa pengajaran daripada amalan: Memahami situasi secara proaktif, bertindak balas dengan dasar yang proaktif, tepat pada masanya, fleksibel dan berkesan, menggalakkan kekuatan menyeluruh; keazaman mesti tinggi, usaha mesti hebat, tindakan mesti drastik; menugaskan tugas untuk memastikan "6 kejelasan: orang yang jelas, kerja yang jelas, tanggungjawab yang jelas, kuasa yang jelas, masa yang jelas, hasil yang jelas", pada masa yang sama memastikan penggemblengan sumber untuk pelaksanaan, menggalakkan desentralisasi dan perwakilan kuasa bersama-sama dengan peruntukan sumber, mengukuhkan pemeriksaan dan penyeliaan; tegas tidak berundur dalam menghadapi cabaran; tidak subjektif dalam menghadapi kelebihan, tidak pesimis dalam menghadapi kesukaran; teguh dalam matlamat yang ditetapkan dan menggerakkan penyertaan seluruh sistem politik, rakyat, komuniti perniagaan, dan bantuan rakan antarabangsa untuk melaksanakan.

Ramalan bulan Disember dan awal 2026, perwakilan menilai bahawa secara umum, peluang, kelebihan, kesukaran dan cabaran saling berkait, tetapi kesukaran dan cabaran lebih banyak, terutamanya pertumbuhan ekonomi, perdagangan dan pelaburan global yang perlahan, meningkatkan risiko; trend perpisahan, perpecahan dan persaingan strategik yang semakin sengit; kesan dan pengaruh faktor keselamatan bukan tradisional (keselamatan siber, keselamatan tenaga, penuaan penduduk, bencana alam, wabak, perubahan iklim, dll.) semakin teruk. Perdana Menteri seterusnya menyatakan bahawa bencana alam boleh terus menyebabkan kerosakan yang besar.

Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nguyen Hong Dien bercakap - Foto: VGP/Nhat Bac

Penubuhan Dana Pelaburan Kerajaan pada Disember 2025

Mengenai orientasi, tugas dan penyelesaian utama, Perdana Menteri meminta menteri-menteri, ketua-ketua sektor dan mencadangkan agar Setiausaha dan Pengerusi lokaliti memberi tumpuan untuk mengarahkan pelaksanaan drastik, segerak, tepat pada masanya dan berkesan bagi Resolusi dan rumusan Jawatankuasa Pusat, Biro Polit, Sekretariat, khususnya tarikh Konklusi TW199-KL Pusat No. pembangunan sosio-ekonomi pada 2025-2026, arahan Setiausaha Agung Lam, Resolusi Dewan Negara, Kerajaan dan arahan Perdana Menteri; tidak menjadi pasif atau terkejut dalam apa jua keadaan dan segera menangani masalah yang tidak dijangka.

Perdana Menteri menegaskan bahawa ideologi panduan ialah semua anggota Kerajaan, menteri, ketua sektor, pemimpin wilayah, bandar, peringkat, sektor, penjawat awam dan kakitangan awam di semua peringkat hendaklah bekerja dengan penuh tanggungjawab dan usaha, semuanya untuk kepentingan negara dan rakyat, semuanya untuk kehidupan material dan rohani rakyat; terutama menumpukan usaha, memimpin dan mengarahkan mengatasi akibat ribut dan banjir, menyelesaikan pembaikan 34,352 rumah yang rosak, membina semula 1,628 rumah yang runtuh untuk rakyat, menjelang 31 Disember 2025, rumah yang dibaiki mesti disiapkan dan pada 31 Januari 2026, setiap keluarga mesti dibina, setiap rumah yang baru dibina, setiap rumah yang baru dibina. Tet, setiap anak ada kegembiraan, tiada yang tertinggal”.

Pada masa yang sama, fokus untuk memulihkan pengeluaran dan perniagaan, mewujudkan pekerjaan dan mata pencarian untuk orang ramai; dengan tegas mengeluarkan modal pelaburan awam, melaksanakan 3 program sasaran negara, membiarkan modal pelaburan awam memimpin, mengaktifkan semua sumber dalam masyarakat untuk pelaburan dan pembangunan.

Mengarahkan 10 kumpulan tugas dan penyelesaian khusus , Perdana Menteri meminta untuk menyediakan dengan baik kandungan untuk penutupan Sesi Perhimpunan Kebangsaan ke-10, projek, laporan untuk dikemukakan kepada Jawatankuasa Pusat, Biro Politik, Sekretariat dan Kongres Emulasi Patriotik, ke arah Kongres Parti Kebangsaan Ke-14.

Menteri-menteri dan ketua-ketua sektor secara proaktif menyemak dan menyediakan dengan teliti kandungan projek dan laporan untuk dikemukakan kepada Jawatankuasa Pusat, Biro Politik, Sekretariat dan Dewan Negara sebagaimana yang ditugaskan, memastikan kualiti dan kemajuan. Fokus untuk menjelaskan, menerima pendapat, dan menyempurnakan draf undang-undang dan resolusi untuk dikemukakan kepada Dewan Negara untuk kelulusan pada Sesi ke-10.

Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang bercakap - Foto: VGP/Nhat Bac

Bersedia untuk menganjurkan Kongres Emulasi Patriotik Kebangsaan dengan baik; menyemak dan menyediakan tugas dengan teliti dan bekerja untuk berkhidmat di Kongres ke-14. Kementerian Dalam Negeri segera menyemak dan memberi ganjaran segera kepada organisasi dan individu yang mempunyai pencapaian tinggi, yang akan diselesaikan sebelum 10 Disember 2025.

Kedua, secara konsisten melaksanakan matlamat untuk mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, memastikan keseimbangan ekonomi utama, dan menggalakkan pertumbuhan.

Teruskan melaksanakan dasar monetari yang proaktif, fleksibel, tepat pada masanya dan berkesan, selaras dengan rapat dan serentak dengan dasar fiskal pengembangan yang munasabah, fokus dan utama serta dasar lain; bertindak balas secara proaktif, segera dan berkesan terhadap dasar.

Berkenaan dasar monetari, Bank Negara Vietnam (SBV) akan menumpukan perhatian kepada kawalan inflasi mengikut sasaran yang ditetapkan; mengendalikan dasar kadar faedah dan kadar pertukaran yang sesuai, memastikan nilai mata wang Vietnam; menumpukan modal kredit pada pengeluaran dan perniagaan, pemacu pertumbuhan; mengarahkan bank perdagangan untuk melaksanakan pakej kredit dengan berkesan untuk kawasan keutamaan (seperti perumahan sosial, pinjaman keutamaan untuk golongan muda di bawah umur 35 tahun, pembangunan infrastruktur strategik, mengatasi akibat banjir); mengawal kredit dengan ketat untuk kawasan yang berpotensi berisiko (termasuk hartanah), mengelakkan risiko kepada setiap institusi kredit dan risiko sistemik; serahkan segera kepada pihak berkuasa yang berwibawa mengenai penyelidikan dan penubuhan lantai dagangan emas pada Disember 2025.

Mengenai dasar fiskal, Kementerian Kewangan akan menerajui dan seterusnya menggalakkan peranan menggalakkan pertumbuhan dalam konteks hutang awam yang rendah dan hutang kerajaan (menggalakkan pengeluaran pelaburan awam, pelaburan swasta, dan FDI; mengecualikan, mengurangkan dan melanjutkan cukai, yuran dan caj yang sesuai; mengeluarkan bon kerajaan untuk projek dan kerja besar; berusaha untuk mengutip 25% daripada anggaran; menilai cadangan untuk ganjaran bagi projek yang disiapkan awal, menjimatkan belanjawan, dan beroperasi secara berkesan mengikut peraturan, yang akan disiapkan sebelum 15 Disember 2025 dengan memberi tumpuan kepada menyiapkan draf Resolusi 01 tahun 2026 Kerajaan).

Mengenai pengurusan pasaran dan harga, Kementerian Kewangan, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, serta Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar menyelaras dengan rapi dan teliti perkembangan untuk memastikan keseimbangan dalam penawaran dan permintaan barangan dan perkhidmatan, menstabilkan pasaran dan harga, terutamanya pada akhir tahun, dan mencegah kekurangan, demam harga, penimbunan, dan kenaikan harga.

Ketiga, memperbaharui pemacu pertumbuhan tradisional dan menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu secara bersungguh-sungguh.

Antara pemacu pertumbuhan tradisional, dari segi pelaburan, Kementerian Kewangan akan menerajui usaha untuk mengagihkan 100% pelan modal pelaburan awam, mempromosikan peranan Kumpulan Kerja Kerajaan; segera mengeluarkan Dekri mengenai penubuhan dan operasi Pusat Kewangan Antarabangsa di Vietnam; menarik FDI dan pelaburan swasta dengan kuat (terutamanya memotong prosedur pentadbiran, menugaskan kerja, membuat pesanan, borang kontrak, model perkongsian awam-swasta, menghubungkan perusahaan domestik dan asing, menubuhkan Dana Pelaburan Kerajaan pada Disember 2025); segera menggunakan peruntukan terperinci anggaran belanjawan negeri dan pelan pelaburan awam untuk 2026.

Menteri Dalam Negeri Do Thanh Binh bercakap - Foto: VGP/Nhat Bac

Kementerian Pembinaan akan mempengerusikan semakan menyeluruh senarai, mengatur dengan teliti majlis perasmian dan pecah tanah untuk semua kerja dan projek pada 19 Disember 2025; melengkapkan piawaian, kriteria, dan kaedah pemilihan pelaburan yang berkaitan dengan pelaksanaan projek kereta api; mengemukakan segera penubuhan "Pusat Urus Niaga Harta Tanah dan Hak Guna Tanah" yang diuruskan oleh Negeri, yang akan disiapkan sebelum 15 Disember 2025.

Mengenai penggunaan, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan akan menerajui dalam membangunkan penyelesaian untuk membangunkan pasaran domestik dengan kukuh, terutamanya e-dagang; memastikan bekalan barangan keperluan; menggalakkan permintaan pengguna, promosi, diskaun, pameran, dan memanfaatkan peluang pada akhir tahun dan cuti; menyemak dan mengurangkan cukai, yuran dan caj; tegas mencegah penyeludupan dan penipuan perdagangan; dan menyerahkan kepada Perdana Menteri penubuhan Jawatankuasa Pemandu bagi pameran kebangsaan sebelum 10 Disember 2025.

Mengenai eksport, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan akan menumpukan pada pelaksanaan penyelesaian drastik untuk menggalakkan penggunaan dan eksport secara kuat, terutamanya pada akhir tahun dan awal tahun baharu; terus mempelbagaikan produk, pasaran dan rantaian bekalan; mempercepatkan rundingan, dan tidak lama lagi menandatangani FTA dengan rakan kongsi yang komited (seperti GCC, Pakistan, Mesir, Amerika Selatan, dll.), berusaha untuk menandatangani perjanjian 01 dari sekarang hingga akhir 2025.

Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar hendaklah menerajui dalam mempercepatkan rundingan mengenai pembukaan pasaran dan pengiktirafan bersama keselamatan makanan untuk membantu membuka pasaran bagi jenis buah-buahan dan sayur-sayuran Vietnam yang kuat; melaksanakan penyelesaian dengan tegas untuk mengalih keluar "Kad Kuning" IUU menjelang Disember 2025.

Untuk menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu, kementerian, cawangan dan lokaliti, mengikut fungsi, tugas dan kuasa mereka, memberi tumpuan kepada inovasi dan menyempurnakan institusi untuk menjadi kelebihan daya saing; menggalakkan sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital; membangunkan ekonomi hijau, ekonomi pekeliling, ekonomi kreatif, zon perdagangan bebas, model perniagaan baharu; menggalakkan pembangunan bidang baharu (seperti cip semikonduktor, kecerdasan buatan, tenaga boleh diperbaharui); mengukuhkan ketersambungan serantau, pembangunan bandar, dan pada mulanya mengeksploitasi ruang bawah tanah, angkasa lepas dan ruang laut dengan berkesan.

Keempat, dengan tegas, segera dan berkesan melaksanakan Resolusi 57, 59, 66, 68, 70, 71 dan 72 Biro Politik; pada masa yang sama, segera menyerahkan kepada Biro Politik untuk pengisytiharan Resolusi baharu mengenai ekonomi negeri, FDI dan budaya.

Kementerian Sains dan Teknologi melengkapkan dossier "Program sains, teknologi dan inovasi negara untuk membangunkan produk teknologi strategik dengan keutamaan untuk pelaksanaan segera", melaporkan kepada Perdana Menteri sebelum 10 Disember 2025; menyerahkan kepada Kerajaan Strategi Nasional mengenai syarikat permulaan yang inovatif pada Disember 2025.

Kelima, mengkaji semula, mencadangkan pindaan, tambahan dan peraturan perundangan yang lengkap berkaitan kerja perancangan dan kandungan pelan yang diluluskan mengikut model dua peringkat kerajaan tempatan dan sasaran pertumbuhan dua angka.

Serahkan segera dokumen pelaksanaan Kesimpulan 206-KL/TW mengenai gaji dan elaun

Keenam, memperbaharui prosedur pentadbiran secara tegas; mengendalikan model kerajaan tempatan dua peringkat dengan berkesan (peraturan dan dokumen panduan lengkap; mengendalikan ibu pejabat dan aset awam; memastikan kemudahan fizikal untuk radas mengikut model baharu...).

Kementerian Dalam Negeri segera menyerahkan kepada pihak berkuasa dokumen yang melaksanakan Kesimpulan 206-KL/TW Biro Polit mengenai gaji dan elaun penyusunan semula peralatan dan organisasi kerajaan tempatan dua peringkat, yang akan dikemukakan sebelum 15 Disember 2025.

Ketujuh, fokus untuk menghapuskan kesukaran dan halangan untuk projek yang telah lama wujud: Bank Negara melaksanakan rancangan untuk mengendalikan bank perdagangan yang lemah dengan berkesan. Bank Negara mesti mengendalikan penstrukturan semula SCB Bank pada Disember 2025; Kementerian Kewangan, agensi tetap Jawatankuasa Pemandu 751, bersedia untuk segera menggunakan mekanisme dan penyelesaian untuk mengalih keluar hampir 3,000 projek yang tinggal selepas menerima polisi daripada Biro Polit.

Kelapan, teruskan segera mengatasi akibat dan bersedia untuk bertindak balas terhadap bencana alam dan banjir.

Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar, kementerian, cawangan dan lokaliti memberi tumpuan kepada: Menyokong makanan, ubat-ubatan dan keperluan untuk isi rumah yang berisiko kelaparan; mengendalikan alam sekitar, memulihkan infrastruktur penting dengan segera; bahan sokongan, anak benih, ternakan, perubatan veterinar; lokaliti secara proaktif menggerakkan dan menggunakan sumber secara berkesan, memulihkan pengeluaran dan perniagaan dengan segera, memastikan kehidupan orang ramai; segera membuat statistik penuh kerosakan, mempercepatkan pembinaan dan pembaikan rumah untuk keluarga yang terjejas akibat bencana alam.

Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar bertanggungjawab menyemak dan menaik taraf sistem ramalan dan amaran awal bencana alam; meningkatkan keupayaan masyarakat dan pihak berkuasa tempatan, terutamanya di peringkat komune, dalam mencegah bencana alam dalam situasi baharu.

Kesembilan, fokus pada pembangunan budaya dan masyarakat, memastikan keselamatan sosial, meningkatkan kehidupan orang ramai. Kementerian, cawangan dan lokaliti menjalankan kerja keselamatan sosial dengan baik, menjaga dan menyokong orang dengan perkhidmatan yang berjasa, keluarga polisi, orang miskin, orang di kawasan etnik minoriti, kawasan pergunungan, kawasan terpencil, terutamanya semasa Tet. Menggalakkan penganjuran program kebudayaan, seni, dan festival muzik, menyumbang kepada pembangunan industri kebudayaan dan hiburan... Menggalakkan pembangunan perumahan sosial, lengkap dan melebihi sasaran membina 100,000 unit pada 2025.

Kesepuluh, menyatukan dan mengukuhkan pertahanan dan keselamatan negara, memastikan ketenteraman sosial, keselamatan, keselamatan dan keselamatan awam; menggalakkan hal ehwal luar dan integrasi antarabangsa, menyumbang kepada keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia; mengukuhkan dan menambah baik keberkesanan maklumat dan komunikasi, terutamanya komunikasi dasar, meningkatkan usaha memerangi maklumat toksik dan palsu, menyumbang kepada mewujudkan konsensus sosial.

Perdana Menteri meminta Menteri, Ketua Sektor dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat tempatan untuk memberi tumpuan kepada mengarahkan pelaksanaan tugas dan penyelesaian yang drastik dan berkesan, berusaha untuk mencapai keputusan tertinggi, matlamat dan tugas yang ditetapkan untuk tahun 2025 dan tempoh 5 tahun 2021-2025, menyediakan dengan baik, mewujudkan momentum, mewujudkan daya kekuatan4, dan dalam mewujudkan semangat baru4. Kongres Parti Kebangsaan.

Dikemas kini pada 8 Disember 2025

Sumber: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/khan-truong-trinh-cac-van-ban-trien-khai-ket-luan-206-kl-tw-ve-tien-luong-phu-cap.html