Membangkitkan nilai pakaian tradisional Vietnam

Jenama Ao dai Y Van Hien berharap dapat mengembalikan pakaian tradisional kepada kehidupan kontemporari. Foto: FB Y Van Hien.

Kemunculan semula yang kukuh ini telah mendorong ramai orang muda untuk memilih untuk memulihkan, dengan itu memulakan perniagaan dan mempromosikan lima panel ao dai kepada ramai orang, menyebarkan kecintaan terhadap pakaian tradisional Vietnam.

Jejak ao dai lima panel

Ao dai (atau ao ngu than) lima panel telah melalui perjalanan yang panjang melalui zaman bergelora pada abad ke-20. Ada masanya pakaian ini dianggap sebagai simbol konservatisme dan kemunduran, jadi popularitinya secara beransur-ansur digantikan dengan pakaian Barat.

Walau bagaimanapun, apabila memasuki abad ke-21 dan terutamanya dalam beberapa tahun kebelakangan ini, ao dai lima panel secara beransur-ansur kembali ke kehidupan kontemporari bersama-sama dengan kebanggaan dalam pakaian tradisional orang Vietnam.

Mengimbas kembali, dapat dilihat pada tahun 2023, terdapat banyak program dan acara cemerlang yang berkaitan dengan lima panel ao dai. Tidak lupa juga penampilan perwakilan Dewan Negara dari Binh Dinh dan Bac Lieu yang membawa imej lima panel ao dai ke parlimen; atau pegawai Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah Thua Thien Hue memakai ao dai di tempat kerja... Rancangan bual bicara besar dan kecil serta pertunjukan fesyen seperti: Festival Pelancongan Ao Dai 2023, Festival Kostum Vietnam Rambut Hijau - Ao Dai, Program Berjalan Bach Hoa... telah menyumbang untuk mendekatkan pakaian ini kepada ramai orang.

Terutama penampilan pakaian lima panel dalam video muzik atau filem Vietnam seperti "Hong Ha Nu Si", "The Last Wife", "The Soul Eater", "Tet in Hell Village"... menunjukkan kostum ini semakin meningkat populariti dan mendapat perhatian umum.

Di Hue - tanah air lima panel ao dai - mereka telah secara aktif memulihkan dan menyelaraskan kostum ini dengan kehidupan kontemporari, berusaha untuk membina Hue menjadi "Ibukota Ao Dai". Pada tahun 2023, Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah Thua Thien Hue menyerahkan kepada Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan satu dokumen yang mencadangkan untuk memasukkan profesion jahitan dan adat penggunaan ao dai lima panel dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Negara. Pada masa hadapan, wilayah itu berhasrat untuk membina dokumen saintifik untuk mencadangkan UNESCO untuk menghormati profesion jahitan dan adat menggunakan Hue ao dai tradisional sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Perwakilan Kemanusiaan.

Bercakap tentang kepentingan warisan Ao Dai, Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah Thua Thien Hue Phan Thanh Hai mengulas: "Dalam tempoh semasa, terutamanya dalam proses integrasi dunia, kita perlu sedar dengan jelas bahawa budaya adalah faktor untuk mengenal pasti negara dan rakyat, di mana pakaian adalah pengenalan yang pertama dan paling ketara."

Sememangnya, memakai pakaian tradisional Vietnam bukan sahaja mengekalkan nilai pakaian tradisional tetapi juga merupakan "cara" untuk diplomasi budaya. Buktinya ialah Kementerian Luar Negeri telah bereksperimen dengan memakai lima panel ao dai untuk mengalu-alukan rakan antarabangsa.

Duta-duta Vietnam khususnya dan mereka yang berada dalam sektor diplomatik Vietnam amnya telah memakai Ao Dai dengan lebih kerap pada aktiviti kedutaan di luar negara. Contoh ketara termasuk En. Ngo Huong Nam - Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak ke Kerajaan Belanda, En. Tran Ngoc An - bekas Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak Vietnam ke United Kingdom...

Dalam konteks integrasi dengan aliran globalisasi dan pemodenan, pulangan kukuh ao dai lima panel sejak kebelakangan ini adalah usaha tanpa jemu, berganding bahu dan disumbangkan oleh mereka yang cintakan warisan ao dai Vietnam. Ia bukan sahaja kerja perintis unit pengurusan dan penyelidik tetapi juga dedikasi anak muda yang bersemangat, berani berfikir dan berani melakukan untuk memulihkan dan mempromosikan keindahan lima panel ao dai.

Alami pakaian tradisional Vietnam di pameran "Golden Journey" di Afrika Selatan. Foto: AJK Pengelola.

Daya hidup dari intipati

Baru-baru ini, dengan usaha banyak organisasi dan individu, terutamanya golongan muda yang menyukai tradisi, frasa seperti Ao Tac, Nhat Binh, Ngu Than, Giao Linh, Ao Vien Linh, Phuong Bao dari Dinasti Nguyen… telah menjadi lebih dikenali secara meluas.

Ao Dai bukan sekadar jenis pakaian, tetapi ia juga mengandungi sejarah yang kaya, tradisi budaya, falsafah, konsep estetik, kesedaran dan semangat kebangsaan rakyat Vietnam.

Bagi ao dai lima panel, menurut En. Nguyen Duc Binh - Pengerusi Kelab Rumah Komuniti Kampung Vietnam, nilai tradisional ao dai lima panel mewakili kesopanan, budi bicara, sikap bermaruah dan estetika yang halus... Bahan tradisional yang unik inilah yang telah membangkitkan di hati mereka yang menyukai budaya tradisional kekuatan untuk memulihkan semula pakaian kuno.

Malah, ramai anak muda telah memilih untuk mengiringi lima panel ao dai untuk mengembangkan kerjaya mereka. Salah satunya ialah Y Van Hien - jenama pakaian tradisional yang diasaskan oleh Nguyen Duc Loc. Bidang operasi Y Van Hien disasarkan kepada empat matlamat: menyelidik dan memulihkan pakaian tradisional, upacara diraja dan rakyat; mencipta semula hasil penyelidikan, pemulihan melalui seni pentas, pawagam, sastera dan persembahan; menyediakan produk budaya tradisional untuk pasaran dalam dan luar negara; perundingan budaya. Dengan empat matlamat ini, Encik Nguyen Duc Loc berharap untuk menghidupkan semula budaya tradisional, membawa pakaian tradisional kembali kepada kehidupan moden.

Para peserta perbarisan memakai pakaian tradisional seperti: ao dai, ao tac, pakaian istiadat tradisional... dalam acara Mac Seratus Bunga 2023. Foto: AJK Pengelola.

Selain Y Van Hien, terdapat unit lain yang turut memfokuskan penyelidikan, memulihkan dan membawa pakaian tradisional Vietnam ke dalam kehidupan moden seperti Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien - Beautiful Years...

Kebanyakan unit di atas diasaskan oleh golongan muda. Walau bagaimanapun, bukan sahaja mereka memulihkan, orang muda juga memulakan perniagaan dari modal budaya, membina jenama yang menyediakan perkhidmatan perundingan, menjahit dan menyewa ao dai Vietnam dan pakaian tradisional untuk mempromosikan dan menghidupkan semula pakaian kebangsaan.

Bukan sahaja terhenti di peringkat domestik, daya hidup lima panel ao dai atau pakaian tradisional lain turut diperkenalkan oleh golongan muda kepada rakan antarabangsa. Dalam rangka Hari Vietnam Luar Negara pada penghujung Disember 2023, buat pertama kalinya, kostum Vietnam purba dipamerkan di pameran "Golden Journey" di Afrika Selatan, Perancis dan Jepun.

Menurut pereka fesyen Nguyen Thi Nga - pengasas Van Thien Y Joint Stock Company, unit yang bertanggungjawab memperkenalkan pakaian tradisional Vietnam pada acara ini, ini adalah peluang untuk golongan muda seperti beliau untuk memperkenalkan dan menyebarkan nilai-nilai seni halus Vietnam dalam pakaian yang sangat terpakai, dengan keinginan untuk meneruskan nilai budaya tradisional melalui perspektif moden.

Dapat dilihat bahawa, melihat ke belakang selama hampir satu abad, lima panel ao dai telah melalui satu perjalanan, daripada biasa, kepada pelik, dan kemudian kepada kebiasaan.

Dalam fikiran ramai orang, ao dai lima panel telah beransur-ansur menjadi imej perwakilan budaya pakaian Vietnam. Dalam konteks integrasi global, mengembalikan pakaian tradisional Vietnam kepada kehidupan kontemporari, membantu pakaian tradisional mempunyai peranan dan kehidupan mereka sendiri, akan menyumbang kepada memelihara identiti budaya kebangsaan, terutamanya membimbing generasi muda untuk menghormati dan menghormati keindahan tradisional, menyumbang kepada pembangunan negara, mengesahkan budaya Vietnam dengan identiti yang kukuh di arena antarabangsa.

Sumber