Lagu-lagu nina bobo akan kekal selama-lamanya | SURAT KHABAR DALAM TALIAN QUANG NAM

(VHQN) - Pada suatu petang musim panas yang damai, gadis kecil itu berbaring di atas buaian yang digantung di antara dua pokok asam jawa yang sarat dengan buah-buahan hijau. Ibunya berbaring di hujung yang bertentangan, sebelah kakinya dihulurkan untuk dipegang erat oleh anak itu, kaki yang satu lagi tergantung longgar ke tanah, menggoyangkan buaian itu dengan lembut: "Nina bobok, anakku, tidurlah dengan nyenyak / Melihatmu membesar, menjadi orang yang bijak."

Burung-burung bangau tanah airku. Foto: Dang Ke Dong

Aku cuba memberitahu diri sendiri bahawa aku perlu berjaga dan berbual dengan ibu, alunan lagu nina bobonya yang merdu bertiup angin sejuk, menidurkan aku ke dalam mimpi yang damai. Itulah hari-hari musim panas yang jarang berlaku apabila ibu menyanyikan lagu untukku tidur.

Kemudian, tiba-tiba terjaga pada waktu tengah hari, saya bergegas mencari ibu saya, hanya untuk mendapati bahawa bau yang biasa itu telah dibawa angin. Ibu saya telah meninggalkan rumah dengan galahnya, pergi ke bandar untuk mengumpul setiap sen yang tinggal bagi menyara seluruh keluarga.

Mungkin lagu nina bobo dilahirkan pada masa yang sama dengan kanak-kanak, dijiwai dengan kasih sayang nenek dan ibu yang tidak terbatas, itulah sebabnya ia begitu manis dan menyentuh hati.

Pengajaran hidup pertama yang saya pelajari pada usia empat tahun adalah penerimaan. Tidak kira betapa saya merindui ibu saya, tidak kira betapa banyak kehilangan dan ketakutan ditinggalkan yang saya rasakan, saya terpaksa menerima bahawa dia tidak selalu dapat berada di sisi saya.

Tuntutan mencari rezeki memaksa ibu bapa kita meninggalkan kita buat sementara waktu. Dan apabila kita membesar, akan tiba masanya kita, sebagai anak-anak mereka, perlu mengembangkan sayap kita dan mengucapkan selamat tinggal kepada ibu bapa kita.

Satu-satunya perkara yang membimbing saya melalui hari-hari yang tidak menentu dalam belajar bermain dan tidur sendirian ialah lagu nina bobo yang dinyanyikan dengan lembut oleh ibuku ketika dia menggoyangkan saya di buaian pada suatu petang: "Dahulu seorang bayi kecil / Sekarang kamu telah membesar dengan begitu besar / Dengan makanan ayahmu, pakaian ibumu, pelajaran gurumu / Bagaimana aku dapat membalas semua hari-hari kerinduan itu?"

Lagu nina bobok di tepi buaian.

Ada yang mendakwa bahawa mana-mana wanita Vietnam secara automatik akan tahu cara menyanyikan lagu nina bobok apabila dia melahirkan anak. Mungkin lagu nina bobok dilahirkan pada masa yang sama dengan anak-anak, dijiwai dengan kasih sayang ibu dan nenek yang tidak terbatas, itulah sebabnya ia begitu manis dan menyentuh hati.

Pada tahun-tahun awal kami, sebelum kami memahami apa-apa, lagu-lagu nina bobok membawa aroma orang pertama yang memeluk kami, lagu-lagu nina bobok yang dibalut dengan suara lembut setiap ibu, lagu-lagu nina bobok yang membawa imej kampung kami yang biasa.

Dalam mimpi tengah hariku, aku melihat layang-layang terbang ditiup angin, susuk tubuh petani yang kurus membawa matahari melintasi ladang, bunyi seruling lembut membimbing kerbau pulang, dan burung bangau menggembalakan matahari terbenam di atas rumpun buluh kampung…

Ketika saya sedikit lebih besar, lagu-lagu nina bobo yang riang bercampur dengan larian kanak-kanak yang rancak. Saya juga merupakan salah seorang daripada kanak-kanak yang bermain hopscotch di beranda, bersenandung dan meniru lagu nina bobo ibu saya: "Anak-anak perempuan harus menjaga kerja-kerja rumah / Dengan susuk tubuh yang anggun dan sopan santun / Semasa makan, semasa bercakap, mereka harus tenang / Semasa duduk, semasa berdiri, mereka harus bermaruah dan elegan."

Lagu-lagu nina bobok bukan sekadar lagu nina bobok. Ia merupakan ajaran nenek moyang kita, yang memupuk jiwa dan membentuk keperibadian. Lagu-lagu rakyat ini menyampaikan rasa cinta terhadap kawasan desa, mengandungi sentimen keluarga yang tulus, berkongsi perspektif tentang kehidupan, dan menawarkan panduan tentang hubungan interpersonal.

Oleh itu, walaupun kadangkala saya kekurangan sentuhan ibu saya, saya masih boleh membesar dengan bangga berkat lagu nina bobok manis yang tertanam dalam minda bawah sedar saya: " Setiap petang saya ingat setiap petang / Saya ingat sisa nasi, saya ingat teko teh / Saya ingat menunggang kuda dan turun dari kereta kuda / Saya ingat semangkuk teh, saya ingat teko gula ."

Lagu nina bobok zaman itu, dinyanyikan sambil bergoyang di buaian, telah menemani saya sepanjang hidup saya, menyokong setiap langkah dan merangkumi semua kenangan dan kasih sayang asal usul saya. Semasa saya jauh dari rumah, di tengah-tengah orang ramai yang tidak dikenali di bandar, lagu nina bobok itu mengingatkan saya bahawa di rumah, ibu saya sedang menunggu siang dan malam: “ Anakku, ayahmu takut akan pemergian ibumu / Sungai itu dalam dan airnya pasang, bot tidak dapat membawamu / Kami menunggu hari demi hari / Mata kami letih menunggu, tetapi kamu belum kembali lagi …”

Semasa kecil, kita semua ingin cepat membesar supaya kita dapat berkeliaran dengan bebas dan menikmati diri kita sendiri. Tetapi apabila kita semakin dewasa, kita sangat merindui petang musim panas zaman kanak-kanak, yang dibuai oleh nenek dan ibu kita dengan lagu nina bobo mereka yang penuh kasih sayang. Dan kita rindu untuk kembali, walaupun hanya dalam mimpi yang sekejap.

Saya tidak mempunyai bakat muzik , dan saya juga tidak mempunyai khazanah lagu-lagu rakyat dan balada seperti ibu saya. Tetapi saya selalu percaya bahawa apabila anak saya dilahirkan, lagu nina bobok akan menyusul secara semula jadi.

Aku akan menidurkan anakku sebagai cara untuk mencari ibuku, untuk mencari diriku pada zaman dahulu. "Oh, oh, kalaulah jambatan kayu ini dipaku," tidurkan anakku, atau lebih tepat lagi, untuk menidurkan hatiku sendiri dengan kerinduan dan kenangan yang tidak berkesudahan sepanjang hidupku.

Sumber: https://baoquangnam.vn/van-hoa/loi-ru-con-mai-ben-doi-141975.html