Akhbar Dalam Talian Thai Nguyen menerima artikel yang menyentuh hati daripada Cik Duong Thi Minh Loan, seorang pustakawan di Sekolah Menengah Duy Tan, Wad Vung Tau, Bandar Raya Ho Chi Minh , sebelum cuti musim panas. Kami dengan sukacitanya berkongsi dengan para pembaca kami.
 |
| Guru Duong Thi Minh Loan dan pelajar-pelajarnya. |
Kepada diri musim panas saya dan diri musim panas saya,
Ketika burung-burung cicada mula berkicau dan bunga-bunga rimbun dari pokok api menyala merah di luar tingkap perpustakaan, saya tahu saya sedang mengira detik-detik terakhir sebelum menutup lembaran panjang dalam hidup saya. Musim panas ini, saya akan bersara.
Ramai orang melihat profesion pustakawan dan hanya melihat kemudahan, debu, atau peraturan ketat kesunyian. Tetapi orang yang saya kenali pada masa lalu lebih tahu: Ia adalah "pertempuran" yang senyap. Sejujurnya, menyelenggara perpustakaan bukanlah tentang menjaga helaian kertas yang tidak bernyawa, tetapi tentang melindungi cahaya ilmu. Ia adalah profesion yang bukan sekadar tentang "debu dan kesunyian."
Saya bersyukur atas tahun-tahun muda saya ketika saya dengan sabar menyusun setiap buku, menyusun semula rak buku yang berselerak setelah seharian bekerja. Saya juga bersyukur atas saat-saat saya dengan tegas mengingatkan orang muda untuk diam, kerana saya tahu bahawa kesunyian adalah satu-satunya tempat subur untuk pemikiran berkembang. Saya bukan sahaja menyimpan buku-buku itu; saya mengekalkan rentak pembelajaran tanpa gangguan di tengah-tengah dunia yang penuh dengan bunyi-bunyian yang huru-hara dan kepesatan era digital.
Diri saya yang dulu pernah berasa tawar hati apabila melihat perpustakaan kosong, apabila orang ramai memilih untuk melayari telefon mereka daripada membelek-belek halaman buku yang berbau dakwat. Tetapi kemudian saya sedar bahawa walaupun hanya seorang yang membaca, karya saya masih mengekalkan nilainya.
Saya bersyukur dengan profesion ini, kerana sebelum menjadi pemegang buku, saya seorang pembaca. Semua yang saya miliki hari ini: pengalaman hidup, kesabaran, dan juga toleransi dalam jiwa saya, adalah hasil daripada halaman buku yang mengasuh saya. Buku telah mengajar saya bahawa: "Ilmu adalah satu-satunya kekuatan yang tidak tertakluk kepada inflasi." Semasa waktu-waktu tenang, saya telah merenungkan kata-kata itu, menyedari betapa kecilnya saya dan betapa banyak lagi yang perlu saya pelajari.
Apabila gelombang teknologi tiba, jika saya berhenti, saya akan menjadi "peninggalan" lama di antara rak buku yang berdebu. Untuk terus hidup, saya terpaksa berusaha untuk belajar – daripada mengurus data pada komputer hinggalah mengendalikan perpustakaan digital. Saya belajar untuk tidak menunjuk-nunjuk, tetapi untuk membuktikan satu perkara: tidak kira bagaimana alat berubah, nilai teras ilmu tetap sama. Jika pustakawan sendiri tidak mencipta semula diri mereka, bagaimana mereka boleh meyakinkan golongan muda untuk memasuki dunia buku?
Ada ilmu yang hanya dapat diserap sepenuhnya apabila anda membelek halamannya, menghidu aroma kertas lama, dan mendengar kesunyian jiwa anda. Jangan hanya melihat permukaan maklumat; belajarlah untuk menyelami teras ilmu.
Buku bukan sekadar kertas dan dakwat; ia adalah kehidupan orang lain, disuling untuk membolehkan kita menjalani lebih daripada satu kehidupan. Saya berharap, apabila saya pergi, rak buku ini akan masih dipenuhi dengan tangan-tangan muda yang menghulurkan tangan dengan penuh kerinduan dan penghargaan.
Harapan terbesar saya setelah bersara bukanlah masa lapang, tetapi agar generasi akan datang terus menghargai buku sepertimana mereka menghargai kehidupan itu sendiri. Saya berharap buku-buku yang telah saya hargai selama beberapa dekad akan terus menemui arwah yang seiras, agar nilai-nilai lama tidak akan dilupakan.
Saya bersyukur dengan profesion ini kerana ia telah memberi saya jiwa yang damai. Musim panas ini, saya akan meninggalkan perpustakaan, tetapi apa yang telah diajarkan oleh buku-buku itu akan kekal bersama saya selama-lamanya. Saya bersara dengan hati nurani yang bersih: Saya telah setia menjaga api ilmu agar tetap menyala, dan ilmu telah membalas saya dengan minda yang tajam dan hati yang damai.
Saya telah bersara, tetapi kecintaan saya terhadap buku tidak berkurangan. Saya berharap golongan muda tidak hanya membaca sepintas lalu; mereka akan belajar untuk membelek halaman dan menyelami kedalaman buku fizikal. Di situlah anda akan menemui diri anda dengan paling jelas.
Diri masa hadapan, berbanggalah! Anda bukan sekadar pustakawan, anda seorang "penanam benih" yang senyap. Apabila pintu perpustakaan ditutup di belakang anda pada hari terakhir bulan Jun, tersenyumlah. Kerana anda telah menyelesaikan misi anda dengan cara yang paling adil dan paling membanggakan.
Vung Tau, Mac 2026
Sumber: https://baothainguyen.vn/thai-nguyen/202603/loi-tu-tinh-truc-mua-he-huu-tri-f7a24ec/
Komen (0)