Ayat-ayat mudah seorang askar komunikasi

Việt Nam•24/04/2024

Encik Pham Phu Thuyen (keempat dari kanan) bergambar kenangan bersama rakan-rakan seperjuangannya.

Ingat hari kita pergi berperang

Pada usia 94 tahun, juru isyarat Pham Phu Thuyen, dari kawasan perumahan 4, wad Thanh Binh, bandar Dien Bien Phu, masih berfikiran sangat tajam. Kenangan tentang hari-hari awalnya dalam tentera dan penyertaannya dalam kempen ketenteraan masih terpahat dalam ingatannya, diluahkan melalui puisinya. Semasa mesyuarat untuk memberi penghormatan kepada veteran Dien Bien Phu di wad Thanh Binh (bandar Dien Bien Phu), kami berpeluang mendengar bait-bait ringkas dan menyentuh hati daripada juru isyarat Pham Phu Thuyen.

Pada tahun 1950, Pham Phu Thuyen muda meninggalkan kampung halamannya di Thai Binh untuk menyertai tentera. Di saat berpisah dengan saudara-mara, keluarga, dan terutamanya ibunya yang sudah tua di rumah, beliau menggubah puisi: "Selamat tinggal, Ibu Tua." Rangkap-rangkapnya ringkas namun penuh dengan emosi yang menyentuh hati: "1950 - Selamat tinggal, ibu tua / Meninggalkan rumah yang sunyi / Ibu saya berdiri dan duduk / Tidak dapat berkata-kata, air mata jatuh bercucuran /… Ibu saya berbisik / Apabila perang tamat, saya akan kembali kepadamu, ibu…" Perasaan seorang anak lelaki yang meninggalkan tanah airnya buat kali pertama pasti membangkitkan kerinduan terhadap keluarga, saudara-mara, rakan-rakan, dan kampung halamannya.

Melangkah ke medan perang pada usia muda 20 tahun, Encik Thuyen merasakan kerinduan yang lebih mendalam terhadap tanah airnya. Dari rumpun pisang, deretan pokok pinang, sungai kecil, anak sungai, rumah-rumah komunal kampung yang dipenuhi lumut, dan rakan sekelas, beliau mengakhiri perjalanannya dengan dua baris puisi yang menegaskan patriotisme dan keazamannya untuk berjuang sepenuh hati untuk negara dan rakyatnya, menjadikan setiap tempat tanah airnya: "Tetapi semuanya jauh / Seratus wilayah di negara ini semuanya tanah airku."

Bekas askar Dien Bien Phu, Pham Phu Thuyen, mengenang rakan-rakan seperjuangannya dengan penuh kasih sayang.

Bekas Dien Bien Phu Thuyen berkongsi: “Walaupun saya bukan penyair profesional, saya telah menulis banyak puisi. Selain puisi ‘Selamat Tinggal Ibu Tua Saya’, saya telah menulis banyak puisi lain dan mencatatkannya dalam diari saya. Walaupun semasa pertempuran, saya masih menulis puisi untuk rakan-rakan seperjuangan saya. Walau bagaimanapun, diari itu telah rosak akibat unsur-unsur alam dan tidak lagi terpelihara; saya hanya ingat beberapa puisi di kepala saya!”

Diari Pertempuran

Semasa Kempen Dien Bien Phu, Encik Thuyen telah ditugaskan ke Kompeni 151, Rejimen 174, Divisyen 316. Pada masa itu, Rejimen 174 ditugaskan untuk memusnahkan kubu kuat bukit A1. Tidak seperti rakan-rakannya, Encik Thuyen tidak membawa senjata secara langsung, tetapi dalam Kempen Dien Bien Phu, askar isyarat seperti beliau memainkan peranan yang sangat penting dalam mengatur dan memastikan komunikasi untuk serangan senjata gabungan berskala besar, mengalahkan pertahanan kubu kuat musuh yang berkubu.

Signalman Pham Phu Thuyen ialah ahli Persatuan Veteran Wilayah.

Pada masa itu, pasukan komunikasi hadir dalam divisyen infantri (304, 308, 312, 316) dan Divisyen Artileri ke-351, setiap divisyen mempunyai Jabatan Komunikasinya sendiri. Terutamanya semasa pertempuran sengit di kawasan A1 Hill, askar komunikasi seperti Encik Thuyen dengan berani dan kreatif mengekalkan kedudukan mereka, mengekalkan kedudukan mereka di bukaan dan medan perang; memastikan komunikasi untuk komando dan bekerjasama dengan infantri untuk menghapuskan musuh.

Encik Thuyen mengimbas kembali: “Dalam tugas komunikasi saya, saya berkait rapat dengan peralatan radio bersama-sama tentera kami semasa kempen serangan. Pada masa itu, tiada telefon seperti yang ada sekarang. Selain komunikasi radio, askar komunikasi terpaksa membawa radio dengan kabel komunikasi berwayar yang dipasang, mengikuti komander kompeni mereka untuk memastikan komunikasi tidak terganggu. Apabila kabel itu putus, askar yang bertugas segera terpaksa mengesan talian ke lokasi putus untuk menyambungkannya semula. Talian komunikasi berulang kali rosak dan terputus akibat tembakan artileri, jadi askar perlu berani, bijak, kreatif, dan pantas mencari jalan untuk memulihkan talian dan memastikan komunikasi tidak terganggu.”

Veteran Pham Phu Thuyen memberi penghormatan kepada Jeneral Vo Nguyen Giap.

Pada ketika ini, suara Encik Thuyen menjadi lembut ketika dia mengaku, "Walaupun saya tidak berjuang secara langsung di barisan hadapan, lima orang rakan seperjuangan saya gugur dalam kempen tersebut untuk membawa kemenangan dalam pertempuran bersejarah ini." Sehari selepas kemenangan Dien Bien Phu (8 Mei 1954), askar Dien Bien Phu, Pham Phu Thuyen, mengarang puisi "Diari Pertempuran Malam" untuk memperingati rakan-rakannya: "Malam ini, unit ini menyerang pos kawalan / Senjata api dan senjata musuh kami mengaum dengan kuat / Senjata api senyap pada waktu subuh / Memeriksa kiraan tentera, yang tidak kembali / Kemenangan dalam pertempuran, tetapi patah hati / Ada yang pergi, ada yang tidak kembali…" Walaupun mengalami kerugian dan pengorbanan, askar Dien Bien Phu berjuang tanpa pamrih untuk membawa kemerdekaan dan kebebasan kepada negara hari ini. Kesakitan dalam bait-bait askar komunikasi Pham Phu Thuyen berfungsi sebagai peringatan kepada generasi akan datang tentang pengorbanan dan kehilangan nenek moyang mereka untuk mencapai kemenangan gemilang yang "menggegarkan dunia dan bergema di seluruh lima benua."

Ketika seluruh negara memperingati ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu, setiap rakyat Vietnam bersyukur dan amat mengingati sumbangan dan pengorbanan nenek moyang mereka. Teladan askar Dien Bien Phu khususnya, dan wira negara Vietnam amnya, telah menjadi sumber kebanggaan, memberi inspirasi kepada generasi akan datang dengan semangat patriotisme; ini termasuk askar komunikasi yang berani, bijak, proaktif, dan kreatif seperti askar Dien Bien Phu, Pham Phu Thuyen, yang menyumbang kepada kemenangan gemilang di medan perang Dien Bien Phu.

Sumber