Penulis Trinh Bich Ngan mengingati ibunya yang telah meninggal dunia, tetapi nampaknya ibunya masih hidup melalui gelombang cinta keluarga yang tidak kelihatan yang menghubungkan dua alam yang hidup dan yang telah meninggal dunia: "Walaupun ibu bapa berada di seberang langit, terpisah, gelombang yang hidup dan yang telah meninggal dunia masih berdegup kencang, penuh dengan cinta." Penulis Le Thieu Nhon mengingati ibunya sebagai pintu rumah yang tidak pernah tertutup, menunggu anaknya kembali, tempat yang paling hangat dan selamat: "Pintu itu menahan semua kemalangan dan masalah, kerana hati ibuku adalah penghalang terakhir."
Bulan lunar ketujuh setiap tahun juga merupakan musim Vu Lan, masa untuk berbakti kepada ibu bapa. Akhbar Saigon Giai Phong memperkenalkan puisi "Yin-Yang Waves" oleh Trinh Bich Ngan dan "The Unclosed Door " oleh Le Thieu Nhon.
Gelombang Yin dan Yang
Hari lahir pertama
Ibu saya sudah tiada di dunia ini.
Saya keseorangan
duduk dan menangis
***
Setitis demi setitis
yatim piatu
senyap
Jantung saya berdegup kencang.
***
Di hadapan saya
cappuccino yang mengepul
Pokok Kalanchoe mekar dengan ekspresi teragak-agak dan tidak menentu.
Permukaan Tasik Xuan Huong beriak dengan nafas.
Gereja dalam kabus yang menggigit, deringan loceng.
***
Jangka hayat
dan umur
ombak laut
subuh yang meriah
matahari terbenam yang bergulung-gulung
***
Walaupun ibu bapa
di seberang langit
jarak
Gelombang Yin dan Yang
masih bertepuk tangan
Cinta.
Oleh Tasik Xuan Huong, 11 Ogos 2025
TRINH BICH NGAN
Pintu itu tidak ditutup.
Aku kembali ke pintu itu.
Melalui banyak musim yang penuh dengan badai, saya telah mengembara jauh.
Pintu itu tidak pernah tertutup sepenuhnya.
Seperti hati seorang ibu yang terbuka setiap hari.
***
Aku asyik mengimpikan pantai-pantai itu.
Apabila hidup mempermainkan anda
Sekali lagi, aku menyorok di sebalik pintu itu.
***
Dan bayi itu tidur dengan nyenyak.
Dan aku bermimpi dengan begitu tenang.
Pintu itu melindungi daripada segala gosip dan kemalangan.
Kerana hati seorang ibu adalah pertahanan terakhir.
LE THIEU NHON
Sumber: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html
Komen (0)