Lagu di tepi Sungai Gianh

Angin umpama kabus, bulan umpama awan di kejauhan.

Lukisan oleh: DO LE ANH THU

Angin itu seperti kabus.

Bulan umpama langit yang tidak berawan.

Vietnam Utara dan Selatan

Sungai Gianh pernah memisahkan kami.

Tetapi

Tiba-tiba aku berasa kasihan pada mata itu di lewat malam.

Tiba-tiba saya rasa kasihan dengan uban itu.

Tiba-tiba saya berasa kasihan pada diri sendiri kerana telah tersalah langkah pada waktu tengah hari.

Tiba-tiba aku berasa kasihan dengan petang yang sunyi itu.

Tetapi

Orang Vietnam seribu tahun yang lalu

Rakyat Vietnam seribu tahun dari sekarang

Ada sesiapa dengar tangisan tu?

Dalam lagu-lagu rakyat musim hujan?

Tetapi

Oh, Sungai Gianh, Sungai Gianh!

Tolong berikan aku aliran yang tidak berkesudahan

Laut hanyut, anak sungai kering.

Bayang-bayang orang masih berlegar.

LE THIEU NHON

Sumber: https://www.sggp.org.vn/khuc-hat-ben-song-gianh-post838659.html