Spring dengar frasa "mari kita berkawan"

Pada musim bunga, datang ke perkampungan pulau Ha Nam (bandar Quang Yen) dan mendengar lagu-lagu rakyat, pengunjung akan lebih memahami dan menyukai tanah dan penduduk di sini.

Nyanyian dalam festival Tien Cong.

Menurut catatan sejarah, Pulau Ha Nam pernah menjadi dataran pasang surut yang besar di muara Sungai Bach Dang, tetapi penduduknya jarang dan berselerak. Sementara itu, perlindungan daik, pengairan, dan musim pertanian memerlukan tahap hubungan dan perpaduan yang tinggi. Oleh kerana perlunya perpaduan masyarakat, penduduk zaman dahulu mencipta lagu-lagu rakyat termasuk duet. Oleh itu, pada awal dan akhir setiap sesi nyanyian, artis akan memulakan dengan frasa: "Duyen ket ban minh oi!". Lagu itu membantu mencari rakan untuk membentuk persatuan untuk bekerjasama dalam kerja. Lagu itu juga membantu mereka melupakan kesusahan hidup yang bergelut dengan angin, matahari, hujan, pasang surut, dan kemarau.

Sepanjang generasi, lagu itu telah ditambah, disunting dan diperkaya secara berterusan oleh artis rakyat tanpa nama. Daripada lagu semasa bekerja, rehat, dan perayaan nyanyian dum, ia secara beransur-ansur menjadi cara menyanyikan lagu cinta, menjalin persahabatan sepanjang hayat petani dan nelayan yang bekerja keras dan melekat di laut dan sawah tanah air mereka. Oleh itu, lagu dum, dari awal "Duyen ket ban minh oi" dinyanyikan sebagai "Duyen ket ban tinh oi!".

Nyanyian musim bunga.

Mengenai melodi duet yang unik, hanya ada satu melodi. Dahulu nyanyian tidak ada iringan. Liriknya ialah gubahan rakyat lisan yang telah diturunkan sejak beberapa generasi. Setiap generasi dan setiap penyanyi kadangkala menambah atau mengeluarkan sedikit, atau menyuntingnya mengikut keutamaan mereka sendiri. Berbanding melodi rakyat yang lain, perbezaan ini telah mencipta ciri unik dan menawan yang sesuai untuk kehidupan sebenar yang kaya dan pelbagai.

Artis Berjasa Thanh Quyet, ahli Persatuan Seniman Rakyat Vietnam, Pengerusi Kelab Nyanyian Quang Yen Dum, berkata: Dari segi bentuk, nyanyian dum biasanya dilakukan oleh seorang lelaki dan seorang wanita, dipanggil giao duyen atau tong nam, tong nu, sering berlaku dalam perayaan musim bunga, dalam buruh pengeluaran di ladang atau di sungai dan laut. Perkataan "Dum" merujuk kepada bilangan orang dalam satu kumpulan atau kumpulan 5 hingga 10 orang, menyanyi sebagai tindak balas dalam kumpulan boleh apabila mereka baru bertemu atau bertemu buat pertama kali, orang menyanyikan salam seperti pengenalan ringkas tentang diri mereka, pada masa yang sama ingin berkawan. Sebagai contoh: "Nasib berteman, sayangku / Saya menyambut perayaan musim bunga / Saya menyambut semua tetamu dari dekat dan jauh duduk di sini...".

Bahagian duet yang paling diingati ialah bahagian perpisahan.

Menurut Cik Thanh Quyet, liriknya bermula dengan frasa "Duyen ket ban minh oi" dan berakhir dengan isyarat yang sama untuk memanggil satu sama lain untuk menyanyi. Itu adalah lirik yang diselang-seli, bukan sebahagian daripada kandungan. Tetapi sebenarnya, menurut analisis di atas, sifat persahabatan sama ada "minh oi" atau "tinh oi" juga menunjukkan pertukaran cinta kolektif nyanyian dum.

Kerana fungsi bermesra dan kedalaman lirik, duet menarik minat peserta terutama pemuda dan pemudi zaman dahulu. Kebiasaannya, mereka boleh menyanyi di tebing sungai, di padang, atau di dewan kampung. Duet dianjurkan dalam festival musim bunga dengan cara yang romantis, teratur dan sungguh-sungguh. Khususnya, penyanyi tidak menambah lirik kesat atau lucah, dan menyanyi dengan cara yang layak untuk seorang lelaki. Dalam perayaan musim bunga, ramai lelaki dan wanita muda menyanyi duet dengan begitu ghairah sehingga mereka lupa siang dan malam. Daripada minat menyanyi, mereka jatuh cinta antara satu sama lain dan menjadi suami isteri.

Malah, nyanyian duet bertahan lama kerana sifat dialog, dengan setiap pihak menyanyikan teka-teki dan satu pihak menyelesaikan teka-teki. Kerana pertandingan itu, penyanyi memerlukan kebolehan untuk bertindak balas dan memerlukan banyak ilmu. Namun, menang atau kalah dalam nyanyian, tiada siapa yang bersedih kerana semakin lama nyanyian itu, semakin banyak masa mereka perlu mengenali antara satu sama lain. Lebih banyak mereka menyanyi, lebih banyak peluang yang mereka ada untuk memilih pasangan jiwa mereka. Justeru, setiap kali mengucapkan selamat tinggal kepada rakan-rakan, nyanyian duet sentiasa penuh dengan rasa sayang dan nostalgia. Parti itu telah berakhir, tetapi mereka yang tinggal dan mereka yang pergi tidak dapat berpisah antara satu sama lain.

Menurut Artis Berjasa, Thanh Quyet, lirik lagu itu semudah bunga-bunga di padang tetapi juga seikhlas alam semulajadi penduduk kampung di luar bandar. Ia adalah lagu yang mengandungi banyak cerita dalam budaya tradisional yang mendalam, yang perlu terus dihormati, dipelihara dan dipelihara.

Sumber: https://baoquangninh.vn/mua-xuan-nghe-cau-ket-ban-minh-oi-3344951.html