"Saya menumpukan diri saya kepada sains berkat usaha suami saya untuk menjauhkan saya daripada kehidupan material."

(Dan Tri) - Profesor Tran Thanh Van dan isterinya, Profesor Le Kim Ngoc, menerima Pegawai Legion of Honor di Kedutaan Perancis pada petang 3 Oktober. Dalam ucapannya, Profesor Ngoc mendedikasikan kata-kata istimewa kepada suaminya.

Pada sebelah petang 3 Oktober, di Kedutaan Perancis, ​​Timbalan Perdana Menteri Nguyen Chi Dung menghadiri majlis penganugerahan Pegawai Legion of Honor kepada Profesor Jean Tran Thanh Van dan Profesor Le Kim Ngoc. Ini adalah penghormatan tertinggi Perancis.

Profesor dan isterinya kedua-duanya berusia 91 tahun tahun ini. Mereka adalah penyelidik kanan di Agensi Kebangsaan Perancis untuk Penyelidikan Saintifik dan merupakan satu-satunya pasangan yang dinaikkan pangkat ke pangkat Pegawai kali ini.

Duta Besar Perancis Olivier Brochet memberi penghormatan kepada kedua-dua profesor itu sebagai "anak lelaki paling cemerlang yang amat dibanggakan oleh negara kita".

Perancis juga menghormati usaha Profesor dan isterinya dalam mengumpulkan penyelidik terkemuka dunia , merapatkan generasi, membantu tanah air mereka, atas dasar memupuk sejarah bersama antara kedua-dua negara. Aktiviti saintifik "Meeting Vietnam" dan pencapaiannya selepas 3 dekad adalah salah satu daripadanya.

Profesor Tran Thanh Van dan isterinya Profesor Le Kim Ngoc mengambil gambar cenderahati bersama Timbalan Perdana Menteri Nguyen Chi Dung (Foto: Trong Nhan ICISE).

"Jika Perancis adalah tempat di mana impian saya menjadi kenyataan, maka Vietnam sentiasa menjadi tempat yang saya nantikan. Bersama Kim Ngoc, kami ingin menyumbang kepada sains negara, supaya Vietnam dapat berdiri teguh di atas peta sains antarabangsa," kata Profesor Tran Thanh Van.

Dalam ucapannya dalam bahasa Perancis, Profesor Le Kim Ngoc melahirkan rasa terima kasih yang mendalam kepada suaminya.

"Suami saya sering suka bergurau mengulangi bahawa saya telah menerbitkan karya seratus kali lebih banyak daripada dia. Tetapi ia benar-benar terima kasih kepadanya kerana saya dapat meletakkan sepenuh hati saya ke dalam nafsu saya dengan menjauhkan dia daripada masalah kehidupan material.

Van, pada dasarnya, dianyam daripada helaian keghairahan, memancarkan sumber tenaga yang hampir tidak berkesudahan - mungkin terima kasih kepada "elektron bebas"nya. Dia boleh meyakinkan rakan-rakannya untuk menolak trak menaiki bukit bersamanya, tanpa gas,” kata Profesor Le Kim Ngoc.

Profesor Le Kim Ngoc pada majlis penganugerahan Pingat Pegawai Legion of Honor (Foto: Trong Nhan ICISE).

Berkongsi mengenai pencapaian Mesyuarat Vietnam, Profesor Le Kim Ngoc mengesahkan ini juga pencapaian rakan-rakan dari seluruh dunia. Orang yang menyumbang kepada pembinaan di Quy Nhon kebanyakannya adalah kawan kepada dua Profesor dari Perancis. Pencapaian ini boleh dilihat sebagai simbol persahabatan rapat antara Vietnam dan Perancis.

"Dalam setiap pekerjaan, kami hanyalah penurap jalan. Setiap batu dipenuhi dengan kasih sayang, kini membebani tangan kami.

Tetapi jangan risau, apa yang kita lakukan adalah seperti hutan hijau. Di sebelah pokok-pokok tua, terdapat pokok-pokok muda yang menjulang ke langit dengan dahan dan daun hijau segar.

Sebatang batang pokok tidak menjadikan hutan, tetapi daun semua pokok akan menyuburkan benih untuk berbunga dan berbuah seperti padang pasir selepas hujan,” Profesor Le Kim Ngoc menyatakan.

Profesor Tran Thanh Van dan isterinya, Profesor Le Kim Ngoc (Foto: Trong Nhan ICISE).

Dia juga menghantar mesej kepada wanita muda Vietnam untuk mempercayai impian mereka, berani menegaskan diri mereka dan mengekalkan identiti mereka dalam apa jua keadaan.

Pengarang karya penyelidikan terkenal "Membuat Herba Tidak Mekar" juga menasihati golongan muda: "Ingat bahawa wang dan kemasyhuran boleh berubah menjadi asap dalam sekejap, tetapi belas kasihan dan kasih sayang selama-lamanya terpatri jauh dalam fikiran manusia dan akan diwarisi dari generasi ke generasi."

Profesor Le Kim Ngoc dilahirkan di Vinh Long dan bersekolah di Marie Curie High School di Saigon sebelum berpindah ke Perancis pada 1954 untuk belajar sains semula jadi di Universiti Sorbonne. Tiga tahun kemudian, dia lulus sebagai valedictorian.

Profesor Le Kim Ngoc pakar dalam tumbuh-tumbuhan dan merupakan ahli biologi cemerlang yang memperkenalkan konsep "menghiris sel nipis", penemuan yang merevolusikan bidang bioteknologi tumbuhan. Manakala Profesor Tran Thanh Van pula terkenal dalam bidang fizik kuantum. Kedua-dua profesor itu berkahwin pada tahun 1958.

Dengan menemani pasangan hidupnya, Profesor Tran Thanh Van telah berjaya menganjurkan forum perkongsian saintifik tanpa sempadan seperti Meeting Moriond, Meeting Blois dan Meeting Vietnam.

Kerajaan Perancis menganugerahkan Legion of Honor kepada Profesor Tran Thanh Van pada tahun 1999 dan kepada Profesor Le Kim Ngoc pada tahun 2016.

Sumber: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm