Ini adalah satu-satunya pasangan yang dinaikkan pangkat ke Order of Merit sempena Hari Kebangsaan Perancis 2025, sebagai mengiktiraf sumbangan sepanjang hayat mereka kepada sains, pendidikan dan kemanusiaan, menyumbang kepada mengukuhkan persahabatan Perancis-Vietnam.
Duta Besar Olivier Brochet menganugerahkan Pegawai Legion of Honor kepada Profesor Le Kim Ngoc.
Sebelum ini, Profesor Tran Thanh Van telah dianugerahkan Knighthood pada tahun 1999, dan Profesor Le Kim Ngoc telah dianugerahkan secara langsung gelaran itu oleh Presiden François Hollande pada tahun 2016 di Ho Chi Minh City.
Berucap pada majlis itu, Duta Besar Olivier Brochet melahirkan rasa bangganya mewakili Perancis dalam memberi penghormatan kepada dua warganegara yang cemerlang: "Republik Perancis menghormati dua orang hebat, dua saintis hebat yang telah menyumbang untuk membantu Perancis menyinar di arena antarabangsa dan memperdalam persahabatan Perancis-Vietnam."
Beliau menegaskan bahawa dalam sejarah lebih 200 tahun Legion of Honor, jarang sekali pasangan suami isteri dihormati bersama. Itu menunjukkan "perjalanan yang luar biasa, menuai hasil manis pengetahuan, kemanusiaan dan belas kasihan".
Duta Besar amat terharu apabila mengenang kata-kata Profesor Le Kim Ngoc: “Wang dan kehormatan boleh hilang begitu sahaja, hanya belas kasihan dan kasih sayang kepada manusia kekal selama-lamanya.” Pada usia 91 tahun, pasangan itu masih bekerja tanpa jemu, masih pergi ke Quy Nhon untuk menghadiri persidangan ilmiah, masih menjaga anak-anak di tanah tinggi dan menemani pelajar muda.
Usaha gigih itu telah diiktiraf oleh Pingat Persahabatan Kerajaan Vietnam untuk Profesor Tran Thanh Van, dan Pingat Tate dari Persatuan Fizikal Amerika pada tahun 2012 – anugerah untuk sumbangan cemerlang kepada kerjasama saintifik global.
"Kamu berdua adalah simbol cahaya ilmu dan kebaikan. Perancis bangga dengan kamu dan Vietnam menyayangi kamu. Terima kasih, dua profesor, dua orang yang telah mendedikasikan hidup mereka untuk sains dan masyarakat," Duta Besar Brochet menekankan.
Duta Besar Olivier Brochet menganugerahkan Pegawai Legion of Honor kepada Profesor Tran Thanh Van.
Dilahirkan pada tahun 1934 di Quang Binh, Profesor Tran Thanh Van pergi ke Perancis untuk belajar pada tahun 1953 dan berjaya mempertahankan tesis kedoktorannya dalam fizik di Universiti Paris pada tahun 1963. Sejak tahun 1960-an, beliau mengasaskan persidangan fizik antarabangsa yang berprestij Rencontres de Moriond dan Rencontres de Blois yang terkemuka di dunia.
Pada tahun 1993, beliau memulakan siri persidangan "Rencontres du Vietnam" (Meeting Vietnam) - jambatan yang menghubungkan komuniti saintifik antarabangsa dengan Vietnam, membangkitkan keinginan untuk penyelidikan di kalangan golongan muda. Sejak itu, berpuluh-puluh persidangan antarabangsa telah diadakan setiap tahun, menjadikan Vietnam sebagai destinasi saintifik yang berprestij di Asia.
Puncak semangat itu ialah Pusat Antarabangsa bagi Sains dan Pendidikan Antara Disiplin (ICISE) di Quy Nhon, yang dirasmikan pada 2013. Hari ini, ICISE telah menjadi tempat pertemuan intelektual global, mengalu-alukan puluhan ribu saintis dari lebih 60 negara, termasuk hampir 20 pemenang Hadiah Nobel.
Daripada "Meeting Vietnam" hingga ICISE, Profesor Tran Thanh Van dan rakan-rakannya telah mencipta "lembah sains" Vietnam, menjadikan Quy Nhon sebagai simbol pengetahuan dan keamanan.
Menemani beliau selama 67 tahun yang lalu ialah Profesor Le Kim Ngoc, dilahirkan pada tahun 1934 di Vinh Long - salah seorang ahli biologi wanita perintis Perancis.
Beliau mempertahankan tesis kedoktorannya di CNRS pada tahun 1965 dengan karya yang melahirkan konsep "Lapisan Sel Nipis", membuka kaedah pembiakan tumbuhan dan kawalan pertumbuhan - asas bioteknologi moden. Banyak karya beliau diterbitkan dalam Alam dan Sains, menjadi dokumen klasik untuk dunia saintifik.
Bukan sahaja mereka dua minda yang hebat, mereka juga dua hati yang baik hati. Pada tahun 1970, pada pertengahan musim sejuk Paris, mereka mengasaskan Persatuan untuk Sokongan Kanak-Kanak Vietnam di Perancis (Aide à l'Enfance du Vietnam), menjual setiap kad Krismas untuk mengumpul wang untuk anak-anak yatim di tanah air mereka.
Timbalan Perdana Menteri Nguyen Chi Dung mengucapkan tahniah kepada Profesor Tran Thanh Van dan isterinya Profesor Le Kim Ngoc.
Daripada kad kecil itu, tiga SOS Children's Villages Vietnam dilahirkan: Da Lat (1974), Hue (2000) dan Dong Hoi (2006) - rumah mesra cinta dan harapan.
Selain itu, mereka juga telah membuka puluhan ribu peluang pembelajaran untuk generasi muda melalui Dana Biasiswa Odon Vallet, dengan lebih 57,000 pelajar Vietnam menerima biasiswa sejak dua dekad yang lalu - "benih-benih ilmu" terus tumbuh dari hati mereka.
Sumber: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/vo-chong-gs-tran-thanh-van-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan/20251004085310695
Komen (0)