Musim bunga di sayap masa

1. Empat puluh tahun yang lalu hari ini, saya berdiri di tepi Tasik Hoan Kiem setelah pulang dari perjalanan panjang. Hanoi sangat daif ketika itu. Trem dari pasar Cho Mo, menuju ke jalan Hang Dao, penuh sesak dengan orang ramai, tiang-tiang pembawa mereka bertimbun tinggi. Imej lelaki dalam seragam tentera lama yang pudar dan wanita yang berkerumun dalam seluar kain mereka yang usang menghantui saya. Negara ini sedang melalui masa-masa sukar selepas perang. Pokok-pokok murad kain krep masih mekar menghijau untuk menyambut musim bunga, tetapi Menara Penyu purba kelihatan lebih tenang di permukaan air.

Terdahulu, semasa lawatan saya ke Quang Tri , saya melawat semula Vinh Linh, Gio Linh, Jambatan Hien Luong, dan Sungai Ben Hai. Sepuluh tahun selepas penyatuan semula, tempat yang pernah berpecah telah banyak berubah. Burung kuntul putih telah kembali ke ladang yang masih dipenuhi dengan bom dan periuk api yang belum meletup. Keluarga yang terpisah telah bersatu semula. Kanak-kanak yang dilahirkan di terowong Vinh Moc kini bersekolah. Tetapi di tanah yang pernah sangat menderita ini, kemiskinan masih melekat pada setiap orang dan setiap kampung. Saya berjalan kaki dari Ho Xa ke Trung Hai untuk melawat Cik Hoang Thi Cham, seorang pejuang gerila penembak tepat wanita yang terkenal dari perimeter sebelumnya, dan saya benar-benar prihatin tentang keluarganya yang miskin yang tinggal di pondok jerami.

Ketika itu, semasa berbual dengan Encik Phan Chung, Setiausaha Jawatankuasa Parti Daerah Ben Hai, saya lebih memahami kebimbangan pemimpin tempatan. Keamanan adalah apa yang diidamkan oleh semua orang. Tetapi bagaimana untuk keluar dari kemiskinan dan mencapai kehidupan yang makmur adalah persoalan utama. Sistem subsidi masa perang menghalang pembangunan. Infrastruktur lemah dan ketinggalan zaman. Daerah ini masih bergantung terutamanya kepada subsidi daripada kerajaan pusat...

Setelah berkait rapat dengan tempat ini sepanjang tahun-tahun perang, Encik Phan Chung berkongsi: "Dalam era baharu ini, kita memerlukan model dan mekanisme pembangunan baharu. Sementara itu, kesukaran yang dihadapi oleh setiap keluarga dan seluruh komuniti adalah sangat besar. Pemikiran ini juga merupakan kebimbangan umum di banyak tempat lain di seluruh negara."

Sepanjang tahun-tahun itu, saya banyak mengembara dan menyaksikan banyak peristiwa yang tidak dapat dilupakan. Api terus marak dan darah tertumpah di kedua-dua hujung negara. Ekonomi, yang belum pulih selepas tahun 1975, menghadapi kesukaran selanjutnya akibat sekatan dan embargo dari Barat. Model ekonomi berpusat dan bersubsidi mendedahkan banyak kekurangan. Inflasi melonjak naik, mencapai 587% pada tahun 1986 berbanding tahun 1985. Pengeluaran terbantut. Kehidupan sangat sukar.

Saya kembali ke barisan hadapan Kemboja apabila tentera sukarelawan pertama berundur. Saya melawat pusat pemeriksaan sempadan di Meo Vac (Ha Giang), Trung Khanh (Cao Bang)... Saya kembali ke kampung halaman Hero Nup di kaki An Khe Pass, menyaksikan kanak-kanak yang kurus kering, lapar, dan berpakaian buruk. Saya pergi ke pekan Bac Son, di mana "warna nila bercampur dengan angin" kekurangan elektrik, dengan hanya bunyi pembesar suara yang disiarkan pada waktu malam. Saya melawat kampung-kampung di mana orang ramai merindui jalan raya untuk mengangkut buah oren untuk dijual. Saya pergi ke U Minh Thuong, yang masih sangat liar selepas pembebasan. Saya pergi ke Phu Quoc, lengang dan sunyi di tengah-tengah laut yang kaya dengan udang dan ikan... Selepas perjalanan ini, saya menulis artikel "Tolong Jangan Lupakan Zon Perang Lama" sebagai rayuan kepada pengurus semasa merancang hala tuju pembangunan.

2. Pada akhir tahun 2025, saya telah diberikan buku foto "Hanoi 1987". Penulisnya, Jean-Charles Sarrazin, seorang jurugambar Perancis, telah merakam banyak imej kehidupan seharian di ibu kota pada masa itu. Trem, beca, basikal, kedai, dan potret penduduk Hanoi dari pelbagai lapisan masyarakat pada akhir 1980-an telah membangkitkan banyak emosi. Buku itu melukiskan "potret Hanoi" pada permulaan tempoh Doi Moi (Pengubahsuaian) negara itu.

Kehidupan di Hanoi ketika itu masih terpahat jelas dalam ingatan saya. Gaji bulanan hampir tidak cukup untuk seminggu. Nilai mata wang menyusut dengan cepat. Pembaharuan harga, upah, dan mata wang, disebabkan oleh kekurangannya, hanya memburukkan lagi keadaan. Kehidupan begitu tertekan sehingga setiap orang dan keluarga terpaksa mencari jalan untuk terus hidup. Orang ramai menternak babi dan ayam di pangsapuri yang sempit. Keinginan mudah isteri saya adalah untuk mendapatkan telur ayam untuk dua anak kecil kami. Barangan sangat terhad. Setiap hari, "pertempuran" beratur untuk membeli beras, sayur-sayuran, sos ikan, garam, minyak tanah, dan kain (menggunakan kupon catuan) menguras tenaga semua orang. Sekumpulan orang muncul yang mencari rezeki dengan berdagang barangan dan kupon catuan, yang dikenali sebagai "spekulator."

Beberapa cerita telah menjadi legenda: Papan tanda di kedai milik kerajaan yang tertulis "Daging kanak-kanak dijual hari ini" mengejutkan pembaca. Sesetengah keluarga terpaksa menggunakan gunting untuk memotong ayam, takut membuat bising yang akan menghasut jiran yang ingin tahu dan marah... Seorang profesor dengan bergurau berkata, "Bukan profesor yang menternak babi, tetapi babi yang menternak profesor." Rima lucu, "Pertama, saya sayang awak kerana awak ada baju ketat / Kedua, saya sayang awak kerana awak ada ikan kering untuk dimakan secara beransur-ansur..." dalam "sepuluh piawaian cinta" gadis Hanoi pada masa itu, sangat lucu. Semangkuk nasi dengan sebutir beras "membawa" beberapa butir sorgum atau beberapa keping ubi kayu kering. Kedai makanan milik kerajaan menjual pho "tanpa pemandu" (tanpa daging). Rima, "Dong Xuan milik peniaga / Laluan pejalan kaki milik orang-orang wira," lahir apabila orang ramai bergegas keluar ke jalanan untuk mencari nafkah. Seorang rakan sekerja saya, kerana ramai anaknya, akan pergi ke stesen kereta api Hang Co pada waktu malam untuk mengepam tayar basikalnya. Di tempat kerja, setiap kali kesatuan sekerja mengedarkan tayar basikal, pisau cukur, rokok, atau kipas elektrik kecil dari Kilang Jentera Elektrik (seperti kipas telinga tikus)... proses pemilihan agak menyusahkan. Tetapi dalam masa kesusahan, perkongsian dan sokongan bersama ini meninggalkan kenangan indah tentang kebaikan manusia.

Pergolakan sosial pada "malam Pengubahsuaian" juga meninggalkan kesannya melalui karya-karya kewartawanan yang menyentuh hati, seperti "Malam Jenis Apa Itu?" (oleh Phung Gia Loc), "Prosedur untuk Kekal Hidup" (Minh Chuyen), "Wanita Berlutut" (Le Van Ba), "Kisah Raja Tayar" (Tran Huy Quang)... Gambaran pelbagai rupa tentang tempoh yang penuh dengan cabaran dan kesusahan, tetapi gambaran yang memupuk aspirasi untuk kemajuan dan menyediakan landasan untuk titik perubahan sejarah bagi negara.

3. Kesukaran dalam kehidupan sosial dan kekurangan dalam model ekonomi berpusat dan bersubsidi membuka jalan kepada perubahan revolusioner. Sebelum ini, di Vinh Phu, Setiausaha Parti Wilayah Kim Ngoc, dengan kepintaran, keberanian, dan keazamannya, melaksanakan model "kontrak isi rumah": memperuntukkan tanah kepada keluarga petani untuk pengeluaran bebas. Pada awal 1980-an, kaedah ini ditambah dengan pengenalan sistem "kontrak 100" (Arahan 100 Jawatankuasa Pusat Parti). Dasar ini kemudiannya disempurnakan dalam "kontrak 10" (Resolusi 10 Politburo), membuka jalan untuk revolusi dalam pengeluaran pertanian dan luar bandar.

Bersamaan dengan perubahan dalam pertanian, muncullah dasar "memecahkan acuan" dengan model pengurusan baharu di Bandar Raya Ho Chi Minh dan Hai Phong; eksperimen dalam pembaharuan harga, upah, dan mata wang di Long An... Semua penerokaan ini menyumbang kepada meletakkan asas bagi pembentukan dasar Doi Moi (Pengubahsuaian). Mujurlah, semasa tempoh yang paling sukar, kehendak Parti dan aspirasi rakyat bertemu untuk membuka titik perubahan yang secara asasnya mengubah mekanisme pengurusan, mengeksploitasi kekuatan dalaman, potensi, dan peluang untuk mengatasi kesukaran. Para pemimpin negara pada masa itu, dengan kebijaksanaan, dedikasi, dan keberanian mereka, mendengar seruan segera daripada realiti, daripada kader, ahli Parti, dan rakyat, untuk membuat keputusan sejarah.

Dasar Doi Moi (Pengubahsuaian) Kongres Parti ke-6 pada tahun 1986 telah membuka jalan untuk satu tempoh bersejarah. Setiausaha Agung Truong Chinh, "arkitek" utama proses Doi Moi, menegaskan: "Kami akan menamatkan tempoh mengawal ekonomi melalui perintah pentadbiran dan beralih kepada tempoh mengawal ekonomi berdasarkan penerapan undang-undang objektif yang betul."

Empat puluh musim bunga telah berlalu seiring dengan peredaran masa. Tahun-tahun sudah cukup lama untuk beberapa generasi dilahirkan dan membesar. Negara ini telah mengalami banyak perubahan, mencapai banyak pencapaian besar dan penting dari segi sejarah yang sukar dibayangkan oleh mereka yang mengalami masa-masa sukar itu. Ekonomi telah berkembang secara berterusan dengan kadar pertumbuhan hampir 7% setahun.

Daripada sebuah negara miskin dengan situasi sosioekonomi yang mundur, Vietnam telah menjadi sebuah negara membangun, yang berintegrasi secara mendalam ke dalam ekonomi global, dan antara 40 ekonomi teratas di dunia. Keluaran Dalam Negara Kasar per kapita telah meningkat hampir 25 kali ganda dalam tempoh tiga dekad. Indeks Pembangunan Manusia (HDI) telah meningkat secara berterusan dan berterusan. Kehidupan material dan rohani rakyat telah terus bertambah baik. Keselamatan dan pertahanan negara terjamin. Vietnam telah meluaskan hubungan luarnya dengan 193 buah negara dan wilayah, menjadi ahli aktif lebih 70 organisasi serantau dan antarabangsa.

Pada tahun 2025 sahaja, seluruh negara telah melaksanakan 564 projek utama dengan jumlah pelaburan sebanyak 5.14 juta bilion VND, mewujudkan momentum dan kekuatan untuk kitaran pembangunan baharu. Antaranya, banyak projek besar telah dilancarkan di Hanoi, seperti kawasan bandar sukan Olimpik, lebuh raya Sungai Merah yang indah, dan beberapa jambatan yang melintasi sungai... yang akan mengubah struktur ekonomi dan penampilan ibu kota.

Musim bunga baharu akan tiba. Era baharu akan muncul. Pengajaran daripada proses Doi Moi (Pengubahsuaian) akan kekal sebagai aset berharga, asas bagi Vietnam dan rakyatnya untuk menuju ke masa hadapan!

Sumber: https://hanoimoi.vn/mua-xuan-tren-doi-canh-thoi-gian-734248.html