Dalam kerjaya saya sebagai wartawan, saya sentiasa mengingati kawasan-kawasan bersejarah, revolusioner, dan budaya yang penting yang telah sebati dalam ingatan saya. Bagi saya, itulah Muong Phang, sebuah hutan yang terletak 12 km dari pusat bandar Dien Bien Phu seperti burung gagak terbang, di mana ibu pejabat Komando Kempen Dien Bien Phu terletak. Ketuanya ialah Jeneral Vo Nguyen Giap – orang yang diamanahkan oleh Presiden Ho Chi Minh dengan tugas sebagai "jeneral yang memerintah" yang membuat semua keputusan untuk kempen tersebut selama 56 hari dan malam itu, yang membawa kepada "kemenangan gemilang yang menggegarkan dunia" pada 7 Mei 1954.
Sekumpulan veteran melawat tapak bersejarah A1 Hill. Foto: DANG KHOA
Serpihan memori yang tidak dapat dilupakan
Pada pertengahan April 1994, saya bernasib baik kerana ditugaskan oleh Lembaga Editorial Akhbar Nhan Dan untuk mengiringi Jeneral Vo Nguyen Giap dalam perjalanan ke Dien Bien Phu bagi melawat semula medan perang lama. Saya masih ingat dengan jelas bahawa pada pukul 8 malam itu, Jeneral mengarahkan setiausahanya untuk menjemput saya ke biliknya untuk berbual dan berbual dari hati ke hati. Selepas bertanya tentang kampung halaman, pekerjaan, dan terutamanya kelebihan dan kekurangan menjadi wartawan semasa tempoh Doi Moi (Pengubahsuaian), Jeneral berkata dengan penuh kasih sayang: “Semasa lawatan ini, terdapat program khas: delegasi kami akan melawat Muong Phang, yang, 40 tahun selepas kemenangan Dien Bien Phu, kami memutuskan untuk melawat semula. Ia adalah tempat di mana kami dan Pemerintah Kempen memilih untuk menjadi ibu pejabat kami selama 105 hari dan malam. Kemenangan pada 7 Mei 1954, bukan sahaja disebabkan oleh kepimpinan dan bimbingan Parti dan Presiden Ho Chi Minh yang bijak, tetapi kita tidak boleh melupakan kekuatan rakyat seluruh negara secara amnya, termasuk perlindungan dan sokongan rakyat Dien Bien Phu dan komune Muong Phang khususnya. Oleh itu, apabila wartawan menulis tentang Dien Bien Phu, sila gambarkan semangat itu dengan jelas!”
Semasa kerja kewartawanan saya, saya semakin menghargai nasihat Jeneral. Lawatan itu dimulakan dengan sesi kerja antara beliau dan pegawai-pegawai penting wilayah. Rakan-rakan Hoang Niem, ahli Jawatankuasa Pusat dan Setiausaha Parti Wilayah; Lo Van Puon, Timbalan Setiausaha Parti Wilayah; dan Nguyen Quang Phung, Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat Wilayah, dengan penuh semangat melaporkan perjalanan sukar tanah ini, tempat kelahiran wira Dien Bien Phu, 40 tahun selepas kemenangan itu. Menerangkan asal usul, memahami rupa bumi, dan mengiktiraf dengan betul kekuatan rakyat dan potensi tanah ini dengan keluasan 17,142 km2 – wilayah kedua terbesar selepas Dak Lak, dengan 500,000 penduduk dan 23 kumpulan etnik – ketika membincangkan kesukaran yang menghalang kemajuan Lai Chau (pada masa itu, Dien Bien belum berpisah daripada Lai Chau), para pemimpin wilayah merumuskan wilayah itu mempunyai lapan "pertama": sempadan terpanjang (644 km); komun paling tinggi (122 daripada 153 komun); Kawasan ini mempunyai peratusan penduduk yang hidup dengan hasil pertanian tebang dan bakar tertinggi; pengangkutan adalah sukar; kadar buta huruf kekal tinggi; hasil belanjawan tempatan terlalu rendah; hutan terdegradasi teruk; dan kadar kelahiran adalah tinggi (purata wilayah ialah 3.2%, dengan beberapa daerah mencapai 3.9%).
Dengan ekspresi termenung, Jeneral menyampaikan ucapan penutup yang ringkas: “Kesukaran yang besar ini hanya mendorong kita untuk berusaha mencapai kecemerlangan dalam memperbaiki dan meningkatkan taraf hidup rakyat di rantau ini, yang sangat menderita semasa perang menentang pemerintahan penjajah Perancis. Melakukannya akan menunjukkan tradisi ‘minum air, mengingati sumbernya,’ dan ‘membalas rasa syukur’ kepada tanah yang begitu setia kepada revolusi ini.” Keesokan harinya, Jeneral dan delegasinya melawat tanah perkuburan syuhada di Bukit A1 dan Bukit Him Lam, Muzium Dien Bien Phu, bunker De Castries, tugu peringatan untuk mereka yang dibunuh beramai-ramai oleh penjajah Perancis di kampung Noong Nhai, dan beberapa keluarga petani di komune Thanh Xuong… Jeneral Vo Nguyen Giap juga meluangkan masa untuk melawat Pos Pemerintah Kempen Dien Bien Phu di komune Muong Phang. Beribu-ribu kader dan orang ramai daripada pelbagai kumpulan etnik berkumpul lebih awal untuk menyambut baik jeneral veteran yang telah memimpin kempen Dien Bien Phu di tanah mereka. Berjalan di tengah-tengah pokok berangan, oak, dan pokok-pokok lain yang menjulang tinggi, para pemimpin tempatan menjelaskan bahawa hutan ini, yang dikenali di kawasan tempatan sebagai "Hutan Jeneral," telah dilindungi dan dijaga oleh penduduk selama 40 tahun yang lalu. Menyatakan rasa terima kasih yang mendalam kepada penduduk Muong Phang kerana melindungi dan memelihara para askar, Jeneral menyampaikan hadiah kepada warga emas, wanita, dan kanak-kanak; berharap Muong Phang tidak lama lagi akan menjadi sebuah komune yang maju, cemerlang dalam pengeluaran, menikmati kehidupan yang selesa, dan cepat mengejar komune di dataran rendah.
Buat pertama kalinya dalam tempoh 40 tahun, Jeneral Vo Nguyen Giap kembali melawat Ibu Pejabat Pemerintah Kempen, yang terletak di atas bukit besar di tepi sungai. Terdiri daripada dua baris bunker yang saling berkaitan yang dihubungkan oleh sistem parit tersembunyi sepanjang ratusan meter, beliau amat tersentuh ketika melawat tapak-tapak bersejarah tersebut. Sebuah bunker menempatkan Jeneral Vo Nguyen Giap (ketika itu Panglima Tertinggi Tentera Rakyat Vietnam, Panglima Tertinggi Kempen Dien Bien Phu, dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Barisan Hadapan). Sebuah bunker berdekatan menempatkan Komrad Hoang Van Thai (ketika itu Timbalan Ketua Staf Am Barisan Hadapan) dan beberapa jeneral lain. Di sebelah bunker itu terdapat sebuah rumah beratap jerami dengan dinding buluh, di dalamnya terdapat meja buluh besar untuk membentangkan peta, dan di sudutnya terdapat katil Panglima Tertinggi. Setiap hari, Ibu Pejabat Pemerintah Kempen mengadakan taklimat pagi. Jeneral Vo Nguyen Giap menjelaskan: "Ibu pejabat itu berfungsi sebagai tempat untuk menerima arahan daripada Presiden Ho Chi Minh dan Jawatankuasa Parti Pusat mengenai tugas kempen dalam setiap peringkat." Ia berfungsi sebagai pusat penghantaran arahan pusat untuk arahan kepada setiap divisyen. Ia juga memproses maklumat tentang perkembangan di medan perang Utara, Tengah, dan Selatan, memastikan usaha yang diselaraskan antara Dien Bien Phu dan barisan hadapan lain di seluruh negara. Jeneral dengan penuh semangat menceritakan salah satu kenangannya yang tidak dapat dilupakan dari petang 7 Mei, 40 tahun yang lalu: “Di bunker inilah, setelah menerima berita bahawa askar kita telah menawan De Castries, saya menghubungi Tran Do dan Le Trong Tan dan bertanya: 'Adakah benar kita telah menawan De Castries? Apakah bukti yang anda ada bahawa itu adalah De Castries?' Saya mengarahkan mereka agar tidak membiarkan musuh menukar nama komander. Mereka perlu membandingkan pengenalannya dengan kad pengenalannya. Mereka perlu menyemak lencana pangkat dan lencananya… Tidak lama kemudian, Le Trong Tan menghubungi untuk melaporkan: 'Memang benar kita telah menawan De Castries.' Saya bertanya lagi: 'Adakah anda melihat De Castries dengan mata kepala sendiri? Di manakah De Castries sekarang?' Tan melaporkan dengan penuh kegembiraan: 'De Castries berdiri betul-betul di hadapan saya bersama seluruh Pemerintah Perancis di Dien Bien Phu. Bunker itu masih memegang tongkat dan beret merahnya.'"
Sejurus selepas itu, berita tentang kemenangan besar tentera kita di Dien Bien Phu telah dilaporkan kepada Jawatankuasa Parti Pusat dan Kerajaan . Juga di bunker ini, pada 8 Mei, Komando Kempen menerima telegram tahniah daripada Presiden Ho Chi Minh: “Tentera kita telah membebaskan Dien Bien Phu. Presiden dan Kerajaan dengan penuh kasih sayang menyampaikan pujian kepada para pegawai, askar, pekerja awam, sukarelawan belia, dan penduduk tempatan yang telah melaksanakan tugas mereka dengan gemilang.”
Leftenan Jeneral Dang Quan Thuy (paling kanan) dan Jeneral Vo Nguyen Giap memeriksa barisan hadapan untuk memutuskan sama ada hendak melepaskan tembakan dan melancarkan kempen. Foto: VNA.
"Kemenangan ini hebat, tetapi ia hanya permulaan..."
Kemudian, saya bernasib baik kerana dapat bertemu dengan Leftenan Jeneral Dang Quan Thuy, Wira Angkatan Tentera Rakyat, bekas Naib Pengerusi Dewan Undangan Negeri. Saya mendengar beliau menceritakan kesusahan dan bahaya yang dihadapi oleh askar kita, peralihan strategik daripada "serangan pantas, kemenangan pantas" kepada "serangan mantap, kemaraan mantap" seperti yang diarahkan oleh Presiden Ho Chi Minh; dan mendengar kisah-kisah menarik tentang daya tahan dan kreativiti tentera kita dalam "menarik artileri masuk dan menarik artileri keluar." Saya amat tersentuh apabila beliau menunjukkan kepada saya satu-satunya gambar yang tidak diterbitkan selama bertahun-tahun. Dalam kapasitinya sebagai Penolong Ketua Staf untuk kempen tersebut, beliau telah dijemput oleh Jeneral Vo Nguyen Giap untuk menemaninya ke puncak bukit yang tinggi untuk memerhati dan menyemak semula semua persediaan kempen sebelum permulaan serangan pada 11 Mac 1954. Beliau mengaku: Penilaian Presiden Ho Chi Minh dalam ayat terakhir telegram kemenangannya benar-benar cemerlang: "Kemenangan itu, walaupun hebat, hanyalah permulaan."
Selaras dengan arahan itu, sepuluh tahun selepas kemenangan itu, askar Dang Quan Thuy kembali ke Do Son untuk menyertai tentera yang mengangkut senjata dan bekalan ke Selatan untuk melawan penjajah Amerika di sepanjang "Laluan Ho Chi Minh di Laut" menggunakan "kapal tidak bernombor." Kemudian dia kembali ke utara, berjalan melintasi Pergunungan Truong Son selama tiga bulan ke medan perang Barat Daya dan tinggal di sana selama sembilan tahun lagi, bersama ramai askar lain, menyumbang kepada Kemenangan Besar Musim Bunga 1975, membebaskan Selatan dan menyatukan Tanah Air. Oleh itu, mulai 7 Mei 1954, di Dien Bien Phu, negara kita terpaksa berjuang selama 21 tahun untuk mencapai kemerdekaan sepenuhnya. Ini membuktikan lagi: Tanpa kemenangan di Dien Bien Phu, tidak akan ada Hari Kemenangan 30 April 1975!
Muong Phang dalam aliran inovasi
Memasuki tempoh reformasi, penduduk daripada pelbagai kumpulan etnik di Muong Phang saling menggalakkan untuk bersatu dan bekerjasama bagi mengatasi kemiskinan, demi mencapai reputasi tanah revolusioner dan kepahlawanan ini. Dengan perhatian dan pelaburan daripada wilayah dan kerajaan pusat, Muong Phang secara beransur-ansur mengatasi kesukaran dan menumpukan perhatian kepada pembangunan pengeluaran pertanian – seperti yang dinyatakan oleh Jeneral Vo Nguyen Giap dalam suratnya kepada Kerajaan pada 30 September 2008: “...Bagi mewujudkan keadaan untuk wilayah Dien Bien dan komune Muong Phang menjalankan kerja-kerja membasmi kelaparan dan kemiskinan, meningkatkan pengeluaran, dan meningkatkan kehidupan etnik minoriti di kawasan tersebut, saya mencadangkan agar Jawatankuasa Pemandu Barat Laut Kerajaan dan Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar mewujudkan keadaan untuk wilayah Dien Bien dan komune Muong Phang melaksanakan projek pembinaan takungan air Loong Luong.” Oleh itu, selepas dua tahun pembinaan, projek itu siap, membekalkan air kepada hampir semua 20 kampung di komune tersebut, mewujudkan keadaan asas untuk meluaskan kawasan tersebut bagi dua tanaman padi setahun. Dari tahun 2013, jumlah keluasan penanaman padi tanaman tunggal adalah 100 hektar, tetapi menjelang tahun 2023 ia telah meningkat kepada 225 hektar padi tanaman dua dan 87 hektar padi tanaman tunggal, dengan purata pengeluaran makanan per kapita sebanyak 534 kg/tahun. Disebabkan kemajuan ini, penduduk Muong Phang berterima kasih kepada Jeneral Vo Nguyen Giap dan memanggil Tasik Loong Luong sebagai "Tasik Jeneral Giap" atau "Tasik Jeneral".
Pelajar melawat dan mempelajari tentang sejarah di tapak bersejarah bunker De Castries. Foto: DANG KHOA
Pengairan dan pengangkutan merupakan dua teras utama serangan Muong Phang.
Sejak tahun 2011, komune ini telah memulakan program pembangunan luar bandar yang baharu. Jalan antara komune telah dilebarkan dan diturap; 100% jalan dalaman dan antara kampung telah dikonkrit, bersama-sama dengan ratusan kilometer terusan dan parit... Gerakan "orang ramai menderma tanah untuk membina jalan raya" dan "orang ramai secara sukarela menyumbang tenaga kerja untuk membina jalan raya" telah diterima pakai oleh banyak kampung. Kini, terdapat dua jalan (satu jalan wilayah dan satu lebuh raya kebangsaan) yang menghubungkan Bandar Dien Bien dengan komune. Di sepanjang pusat komune, terdapat jalan raya berkembar dengan 4 lorong, laluan pejalan kaki berturap batu, dan sistem pencahayaan dan papan tanda yang lengkap... Pada tahun 2011, kadar kemiskinan adalah 42%, tetapi kini hanya 4 isi rumah (0.03%). Purata pendapatan per kapita telah meningkat daripada 3.5 juta VND lebih sedekad yang lalu kepada 45 juta VND pada tahun 2023. Pelancong domestik dan asing berpusu-pusu ke Muong Phang, tertarik dengan daya tarikan tapak bersejarah Pos Pemerintah Kempen Bersejarah Dien Bien Phu, yang telah dipelihara dan dinaik taraf. Tapak ini merangkumi keazaman dan kreativiti rakyat Vietnam yang gigih dalam mengalahkan musuh yang berkali-kali lebih kuat. Ia juga merupakan tempat di mana pelancongan berasaskan komuniti berkembang pesat, mempamerkan pelbagai aspek tersendiri budaya etnik Thai kuno, seperti rumah panggung orang Kulit Hitam Thai; kostum dan perayaan keagamaan; dan kraf tradisional seperti tenunan broked, tenunan bakul, pandai besi, pertukangan kayu, dan alat muzik.
Pelancong benar-benar menikmati hidangan istimewa tempatan, seperti ikan bakar, salad kulit kerbau, daging kerbau salai, nặm pịa (sejenis stew ikan), ayam bakar, daging babi tempatan kukus yang dibalut dengan daun pisang, sosej salai, rebung rebus dengan sos pencicah cili, pulut lima warna, gulungan kubis dengan plum hijau... Menjelang malam, pelancong boleh berinteraksi dengan penduduk tempatan dengan mempersembahkan tarian tradisional seperti xòe dan sạp, dan mendengar lagu-lagu rakyat dari wilayah Barat Laut...
Salah satu destinasi pelancongan komuniti yang unik di Muong Phang ialah perkampungan pelancongan budaya Che Can, yang terletak betul-betul di tengah-tengah komune. Che Can terletak di sebahagian banjaran gunung Pu Don, dengan puncak tertingginya ialah Pu Huoi, lebih 1,700 meter dari aras laut. Hampir 100 isi rumah etnik Thai tinggal di rumah panggung tradisional di tengah-tengah kehijauan pergunungan dan hutan yang subur. Infrastruktur telah dibangunkan secara menyeluruh. Pada masa ini, perkampungan Che Can mempunyai sebuah homestay dan hampir 20 isi rumah yang menyediakan perkhidmatan pelancongan. Di sini, pengunjung boleh meneroka dan mengalami sendiri kehidupan seharian, budaya dan adat resam unik masyarakat etnik Thai. Phuong Duc Homestay merupakan kemudahan penginapan pertama untuk pelancongan yang dikendalikan oleh penduduk Muong Phang. Di sini, pengunjung disediakan perkhidmatan seperti makanan, penginapan dan penyertaan dalam pengalaman budaya dan aktiviti penerokaan alam semula jadi. Homestay Phuong Duc boleh memuatkan 45 hingga 50 tetamu untuk makan dan penginapan pada siang hari, secara konsisten mewujudkan kepuasan dan tanggapan positif kepada pengunjung. Disebabkan kelebihan model pelancongan yang unik ini, bilangan penginapan semalaman di sini semakin meningkat, walaupun hanya kira-kira 30 km dari bandar Dien Bien. Saya bersetuju sepenuhnya dengan kata-kata Komrad Tran Quoc Cuong, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Dien Bien: “Perubahan besar di wilayah ini secara amnya, dan di Muong Phang khususnya, adalah disebabkan oleh usaha gigih generasi pemimpin wilayah dalam melaksanakan moto: pembangunan ekonomi sentiasa seiring dengan pembangunan budaya.” Muong Phang telah dan terus menjadi destinasi yang menarik. Seperti ramai rakan sekerja saya, saya telah berkunjung ke sini berkali-kali; setiap kali saya kembali, saya menyaksikan sendiri perubahan revolusioner di tanah ini yang telah dan akan selama-lamanya menjadi sumber kebanggaan negara. Saya meletakkan kepercayaan penuh saya kepada rakyat Muong Phang untuk terus bekerjasama dengan seluruh negara bagi menggalakkan pembangunan yang kukuh dalam semua aspek semasa tempoh pembaharuan dan integrasi antarabangsa yang mendalam ini.
April 2024
Nota oleh Nguyen Hong Vinh/ Menurut Akhbar Nhan Dan
Sumber
![[Foto] Presiden Luong Cuong menerima kunjungan Speaker Dewan Perwakilan Jordan Mazen Turki El Qadi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F02%2F03%2F1770112220330_ndo_br_1-3704-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komen (0)