Seribu tahun yang lalu, orang Cham bermain Polo.

Tanpa melihat sendiri relief Polo, sukar untuk dipercayai bahawa beribu-ribu tahun yang lalu orang Cham bermain sukan Polo (polo menunggang kuda). Penyelidik mengesahkan bahawa artifak ini layak disenaraikan sebagai khazanah negara.

TIDAK PERNAH DILIHAT DALAM SENI CHAM

Bahagian Quang Binh - Quang Tri - Hue di Muzium Arca Da Nang Cham kini mempamerkan karya khas bertajuk "Bola Kuda" (nombor katalog 24.4). Menurut arkib, artifak tersebut ditemui di Thach An ( Quang Tri ) dan dibawa ke muzium pada tahun 1935.

Penyelidik Le Duc Tho menyatakan bahawa Thach An dan Thach Han adalah tapak yang sama dengan menara Thach Han yang runtuh sepenuhnya. Runtuhan ini telah didokumenkan oleh Paderi L.P. Cadière pada tahun 1905 dan kemudiannya digali.

Dengan pelbagai nilai uniknya, pokok berangan kuda dianggap berpotensi untuk menjadi khazanah negara.

FOTO: HOANG SON

Artifak yang diperbuat daripada batu pasir dan berukuran 104 x 192 x 70 cm itu pernah menjadi sebahagian daripada hiasan luar tangga yang menuju ke menara kuil Champa. Ukiran relief itu menggambarkan dua orang penunggang kuda bermain polo – tema yang jarang berlaku dalam arca Champa. Kedua-dua kuda itu diukir dalam posisi mengejar, ekornya diangkat tinggi, dilengkapi dengan pelana, tali kekang, loceng, sanggurdi, dan penutup pelana. Kedua-dua penunggang duduk terlentang, memegang tongkat di satu tangan dan tali kekang di tangan yang lain, kaki mereka terletak di atas sanggurdi. Garisan yang anggun dan pergerakan berirama kuda menjadikan pemandangan itu kelihatan seperti hidup.

Dr. Nguyen Hoang Huong Duyen, yang bekerja di Muzium Arca Da Nang Cham, berkata bahawa imej kuda jarang muncul dalam arca Champa, kecuali beberapa karya yang menggambarkan kuda sebagai alat pengangkutan untuk dewa-dewa dalam mitologi atau epik. "Oleh itu, 'Ma Cau' merupakan karya yang unik kerana ia menggambarkan haiwan yang tidak biasa di Champa, di samping mencipta semula permainan yang berasal dari luar negara," ulas Dr. Duyen.

Menurut Dr. Duyen, berdasarkan konteks sejarah dan perdagangan antara Lam Ap - Champa dan Dinasti Tang (623 - 749), sukan Polo mungkin telah diperkenalkan dari China ke Champa, hanya dikhaskan untuk golongan diraja. Sementara itu, dalam seni India, Polo hanya menjadi popular di bawah Empayar Mughal pada abad ke-15. Ini mengukuhkan lagi hipotesis pengaruh Cina dan tarikh yang lebih awal untuk relief tersebut (iaitu, abad ke-7-8). Walau bagaimanapun, terdapat juga pendapat yang cenderung ke arah tarikh yang lebih kemudian, sekitar abad ke-10, berdasarkan perbandingan gaya Tra Kieu dan artifak arca Champa di Quang Tri.

Penyelidik Tran Ky Phuong menegaskan bahawa, walaupun telah mengembara secara meluas, beliau tidak pernah melihat sebarang karya seni Champa yang menggambarkan polo. Menurutnya, imej kuda dalam seni Champa bukanlah sesuatu yang biasa, dan apabila ia muncul, ia digambarkan dalam pelbagai gaya. Relief lain yang menggambarkan kuda biasanya menunjukkan baka kecil dan langsing, selaras dengan ciri-ciri kuda asli. Tetapi kuda dalam arca polo adalah sama sekali berbeza. "Ia besar, kuat, hampir seperti kuda Parsi. Hanya golongan bangsawan sahaja yang mampu memiliki dan bermain polo. Ini menimbulkan persoalan tentang perdagangan, laluan penghijrahan baka kuda itu, dan kelas sosial yang memilikinya…," kata Encik Phuong.

Berkenaan usia arca relief tersebut, Encik Phuong berkata ia sukar untuk ditentukan kerana kekurangan inskripsi yang disertakan; walau bagaimanapun, ia boleh dianggarkan berdasarkan sejarah perdagangan, kerana dari abad ke-8 dan seterusnya, orang Cham berdagang dengan dunia Arab, terutamanya barangan berharga seperti kuda perang. "Jika kuda dalam relief itu adalah baka Arab-Parsi, karya itu tidak mungkin dicipta sebelum abad ke-8. Abad ke-7 agak awal; saya cenderung ke arah abad ke-9-10, tempoh perdagangan yang kukuh dan budaya Cham menerima banyak unsur asing," katanya.

X LAYAK UNTUK KHAZANAH NEGARA

Menurut penyelidik Tran Ky Phuong, rekod sejarah Vietnam telah menggambarkan pemandangan raja menunggang kuda untuk bermain polo, terutamanya di Dai Viet semasa Dinasti Ly (abad ke-11). Walau bagaimanapun, dengan artifak yang diperbuat daripada batu pasir dan gaya arca Champa, hampir tiada perbandingan langsung dengan imej penunggang kuda yang bermain polo .

"Saya telah melihat banyak lukisan di Asia Tengah yang dihasilkan pada zaman kemudian yang berkaitan dengan kuda, tetapi gaya Polo yang digambarkan pada batu hampir tidak wujud di Asia Tenggara," kata Encik Phuong, sambil menganalisis lebih lanjut: "Karya ini menimbulkan banyak persoalan tentang pantulannya terhadap masyarakat Champa kuno, seperti permainan polo yang dikaitkan dengan golongan bangsawan dan ritual istana; imej kuda yang diimport menunjukkan perdagangan dengan Arab dan Parsi; dan gaya arca yang menunjukkan keupayaan untuk menyerap seni asing dan menyesuaikannya dengan bahasa visual Champa…".

Setakat ini, tiada karya seni lain yang menggambarkan orang Cham bermain polo.

FOTO: HOANG SON

Berkenaan potensinya untuk menjadi khazanah negara, Encik Phuong menegaskan: "Memandangkan nilainya yang unik, nilai sejarah dan seni, serta kelangkaannya, arca timbul ini sememangnya layak. Hanya ada satu karya sedemikian di seluruh negara."

Dr. Nguyen Hoang Huong Duyen juga percaya bahawa dalam konteks peninggalan yang runtuh, artifak-artifak tersebut terpisah dari tempat asalnya, dan kekurangan sumber epigrafik sokongan, yang menunjukkan bahawa karya tersebut berasal dari abad ke-7-8 atau ke-10, adalah berdasarkan andaian yang diperoleh daripada rekod sejarah atau perbandingan gaya artistik. "Jawapan mengenai usia tepat karya tersebut masih belum dapat dipastikan, tetapi kita dapat menegaskan bahawa ini adalah arca yang bertenaga dan canggih dari segi bentuknya; unik dan jarang ditemui dari segi kandungan seni arca Champa…", Dr. Duyen menganalisis.

Dari perspektif seseorang yang pakar dalam menyusun dokumen khazanah negara untuk Muzium Arca Da Nang Cham, Encik Nguyen Bay (seorang pegawai di Jabatan Koleksi Artifak) menekankan bahawa antara arca Cham, imej penunggang kuda yang bermain bola memenuhi kedua-dua kriteria "unik" dan "asli". Memandangkan subjeknya sahaja, artifak ini hampir unik.

Encik Bay menganalisis: "Dari segi keunikan, tiada artifak yang serupa dalam keseluruhan sistem relik Cham. Walaupun imej kuda agak biasa sebagai tunggangan, babak permainan Polo hampir unik. Dari segi bentuk, arca timbul dihasilkan dengan indah, dengan komposisi yang meriah, menggambarkan pergerakan kompleks pasangan kuda dan penunggangnya, menunjukkan kelancaran dan ritma yang dicapai oleh beberapa artifak." Mengenai nilai perwakilannya, menurut Encik Bay, ini adalah isu yang memerlukan kajian lanjut untuk menentukan usia, kepentingan artistik dan pengaruh gayanya…

Menurut penilaian Encik Bay, muzium ini mempunyai ruang yang luas untuk mendokumentasikan banyak artifak, tetapi Relief Kuda adalah antara yang paling jarang ditemui. "Secara kebetulan, pada tahun Naga (2024), patung Naga Thap Mam (bermula pada abad ke-12-13) diiktiraf sebagai khazanah negara. Jika, pada tahun Kuda (2026), Relief Kuda , yang berkaitan secara langsung dengan imej kuda, juga menjadi khazanah negara, ia akan menjadi lebih menarik. Dengan data yang ada, dokumen ini sepenuhnya boleh dilaksanakan. Gabungan seni yang indah, tema yang unik, dan konteks sejarah yang kaya menjadikan Relief Kuda sebagai artifak istimewa yang patut dikaji secara sistematik dan diutamakan dalam dokumen khazanah negara," kata Encik Bay.

Sumber: https://thanhnien.vn/ngan-nam-truoc-nguoi-cham-da-choi-polo-185260131184740136.htm