"Rumah Herba" di tepi Sungai Cam

Herba-herba tersebut diletakkan di dalam sistem relau untuk direbus menjadi pes perubatan. Foto: NH

Setiap pagi, ahli farmasi Tran Thi Minh Nguyet berjalan santai melalui ruang hospital yang tenang, segar, dan sejuk, di sepanjang koridor di sebelah kiri yang dipenuhi dengan aroma perubatan tradisional Vietnam dan Cina, sebelum kembali ke pejabatnya. Dia masih lebih suka memanggil bilik-bilik tempat dia bekerja selama 26 tahun, tempat dia didedikasikan untuk menyediakan dan memasak ubat, "Rumah Herba," daripada nama pentadbirannya: Jabatan Farmasi - Hospital Perubatan Tradisional Da Nang , kerana ia sentiasa membangkitkan aroma herba dan tumbuhan ubatan yang kaya yang terdapat di taman-taman desa Vietnam.

Memasuki zaman "mengetahui takdir seseorang"

Tidak seperti jabatan dan pejabat lain, Jabatan Farmasi mempunyai suasana yang sangat tenang. Hanya pergerakan lembut susuk tubuh berjubah putih yang dapat didengari di tengah-tengah dengungan perlahan mesin empar yang digunakan untuk menyalut dan memampatkan tablet, deruman lembut relau rebusan herba yang mendidih, dan bunyi klik mesin yang membungkus ubat-ubatan cecair yang baru dibancuh… semuanya bergabung untuk mewujudkan simfoni harmoni masa yang jatuh perlahan setiap hari.

Saya mengikuti ahli farmasi Minh Nguyet melalui bilik penyediaan, pembuatan bir, dan penyimpanan dari tingkat bawah ke tingkat dua untuk merasai pengalaman di "Rumah Herba." "Jabatan Farmasi menghasilkan hampir 1,200 dos ubat setiap hari, dengan berat lebih 150 kg, mengikut preskripsi doktor untuk pesakit yang dirawat di jabatan. Itu tidak termasuk ekstrak dan pil yang dihasilkan mengikut resipi tradisional...", suara ahli farmasi itu bergema seperti not muzik yang jelas di sepanjang koridor yang sunyi.

Seseorang yang mencapai usia 50 tahun dianggap "mengetahui takdir mereka," dan Jabatan Farmasi Hospital Perubatan Tradisional Da Nang juga "mengetahui takdir mereka" dalam erti kata tertentu, sejak penubuhannya bersama Hospital Perubatan Tradisional Quang Nam - Da Nang pada Oktober 1976.

Sehingga kini, Hospital Perubatan Tradisional Da Nang telah menjadi hospital khusus Gred II, menerima lebih daripada 1,000 pesakit dalam dan pesakit luar setiap hari. Jabatan Farmasi telah bekerjasama dengan doktor untuk menjalankan penyelidikan saintifik di pelbagai peringkat, membangunkan pelbagai inovasi teknikal untuk menghasilkan persediaan perubatan tradisional baharu yang berkualiti tinggi dan berkesan dalam rawatan. Pada masa ini, Jabatan Farmasi dilengkapi dengan sistem gudang ubat GSP (Amalan Penyimpanan Baik) dan kawasan pengeluaran ubat tradisional dengan jentera moden yang berkapasiti tinggi, bagi memastikan penyediaan yang cekap.

Proses pembungkusan selepas ubat herba dibancuh. Foto: NH

Alami aroma perubatan daripada bunyi gelembung di dalam dapur.

Dari Dewan Perubatan Tradisional di dalam kawasan hospital, cahaya matahari menyinari bunga mawar yang mekar di pintu masuk. Sebaik sahaja memasuki hospital, pesakit bukan sahaja menerima pemeriksaan, preskripsi, dan rawatan herba daripada doktor, digabungkan dengan prosedur perubatan tradisional seperti akupunktur, akupresur, elektroterapi, moksibusi, dan regangan tulang belakang, tetapi juga rawatan dengan rebusan herba yang disediakan dan diproses oleh Jabatan Farmasi.

Aroma daun laurel meresap ke seluruh kawasan hospital, aroma halus dan meditatif yang menenangkan jiwa. Hati saya dipenuhi dengan kekaguman ketika saya melihat doktor dan kakitangan farmasi secara senyap-senyap menghasilkan keajaiban dengan herba terbaik dari Ibu Pertiwi, menyumbang kepada ketenangan dan penjanaan semula tenaga positif, memulihkan keseimbangan dalaman supaya orang ramai dapat mempunyai badan yang sihat dan minda yang tenang.

Ahli farmasi Tran Thi Ai Lan, sambil memerhatikan sistem merebus herba yang sedang mendidih, memberitahu saya: "Membuat perubatan tradisional adalah kerja keras, dengan banyak langkah manual dan keupayaan untuk mengesan setiap herba, mendengar bunyi gelembung di dalam relau. Kini terdapat mesin yang beroperasi, tetapi hati dan jiwa pengamal adalah sangat penting. Apatah lagi, pada hari-hari apabila suhu luar mencapai 40 darjah Celsius, kabinet pengeringan sangat panas, mencuci ratusan kilogram bahan perubatan setiap hari, atau duduk sepanjang hari di tepi relau merebus rebusan herba untuk pembungkusan – ia langsung tidak menyenangkan..."

Sekitar tengah hari, sebuah trak yang membawa herba perubatan berhenti di koridor belakang, bersiap sedia untuk disimpan. Dengan rasa ingin tahu, saya bertanya, "Selain ubat herba dan mineral, adakah hospital ini menggunakan produk daripada haiwan liar?" Ahli farmasi Minh Nguyet menjawab dengan manis, "Ya, beberapa dekad yang lalu, perubatan tradisional menggunakan beberapa produk daripada haiwan liar. Walau bagaimanapun, penggunaan ini kini dilarang sama sekali oleh undang-undang. Banyak kajian perubatan moden juga menunjukkan bahawa produk seperti tanduk badak sumbu, sisik tenggiling, atau hempedu beruang tidak mempunyai kesan perubatan seperti yang pernah dianut oleh kepercayaan orang ramai. Pakar perubatan mengesyorkan penggunaan herba perubatan alternatif untuk melindungi ekosistem. Hospital Perubatan Tradisional Da Nang, khususnya, telah bekerjasama dengan TRAFFIC (Rangkaian Pemantauan Perdagangan Hidupan Liar) dalam usaha komunikasinya, dan ini telah dilaksanakan sepenuhnya..."

Baru pukul lapan pagi, tetapi matahari sudah bersinar ke koridor hospital, memancarkan tompokan cahaya matahari yang condong di sepanjang laluan pejalan kaki. Dari pintu bilik penyediaan ubat herba, jururawat kembali setelah menerima rebusan herba untuk pelbagai jabatan dan wad, troli kecil mereka sarat dengan beg ubat herba yang wangi.

Setiap rawatan berlangsung selama 18 hingga 21 hari, dan dalam tempoh tersebut pesakit mengambil ubat yang disediakan atau diproses menjadi pil oleh Jabatan Farmasi... Satu perkara yang pasti: sebagai sebuah hospital khusus Gred II, yang menerima lebih daripada 1,000 pesakit dalam dan pesakit luar setiap hari, kerja harian petugas penjagaan kesihatan di Jabatan Farmasi Hospital Perubatan Tradisional Da Nang sama sekali tidak sia-sia.

Dua pesakit warga asing seronok menggunakan tangan mereka untuk "mendapat pengalaman" membuat pil ubat herba. Foto: Bahan arkib.

Keajaiban tumbuhan dan pokok alam semula jadi.

Duduk di sebelah secawan teh manis dan wangi, yang dihidu halus dengan herba, yang disediakan oleh Jabatan Farmasi, Doktor Cemerlang, Doktor Pakar Nguyen Van Anh, Pengarah Hospital Perubatan Tradisional Da Nang, berbual santai: “Perubatan tradisional bukan sahaja merawat badan dan minda tetapi juga menggunakan bahan-bahan perubatan semula jadi semata-mata, menyebabkan sedikit kesan sampingan. Itulah sebabnya semakin ramai orang memilih Hospital Perubatan Tradisional sebagai destinasi rawatan mereka…”

Dalam karyanya "Nam Duoc Than Hieu" dan "Hong Nghia Giac Tu Y Thu," pakar perubatan terkenal Tue Tinh (abad ke-14) menegaskan bahawa penggunaan herba Vietnam sesuai untuk keadaan tanah dan iklim untuk merawat penyakit di Vietnam.

Walau bagaimanapun, bekalan herba perubatan hospital semasa kebanyakannya diimport dari Utara (China). Apabila saya membangkitkan kebimbangan ini, doktor Phan Cong Tuan, yang pernah menulis ruangan "Resipi dan Ubat-ubatan Berharga" dalam akhbar Da Nang Weekend, dengan tenang menambah: "Perubatan Selatan dan perubatan Utara adalah istilah sehari-hari yang digunakan untuk membezakan asal usul herba perubatan, bukan keberkesanan atau kekuatannya. Bekalan herba perubatan hospital semasa kebanyakannya diimport dari China kerana ia memenuhi keperluan hospital dalam kuantiti yang banyak, melalui pembidaan dan ujian yang ketat, dan bukannya sejumlah kecil ubat Selatan yang ditanam dan dituai oleh manusia di alam semula jadi..."

Beberapa tahun yang lalu, saya telah berkali-kali melawat Rumah Penjagaan Amal Suoi Hoa (dahulunya komune Hoa Phu) dan mendengar pengamal perubatan tradisional Huynh Su menceritakan perjalanannya untuk mengumpul herba perubatan di pergunungan dan hutan Hoa Bac, Hoa Ninh, Hoa Phu, Son Tra… Kini, pergunungan dan hutan telah mengecil, jadi perjalanan tersebut menjadi kurang kerap. Kebun herba perubatan berskala kecil kekurangan kepelbagaian yang mencukupi, dan tidak cukup untuk memenuhi keperluan "besar" hospital dan jabatan Perubatan Tradisional di Da Nang. Oleh itu, kebun herba perubatan di hospital hanya memenuhi keperluan pelajar dan doktor untuk lawatan, pembelajaran, dan penyelidikan.

Menariknya, taman herba perubatan di Hospital Perubatan Tradisional Da Nang juga merupakan tempat untuk pesakit bersiar-siar dan berehat, oleh itu ia dipanggil Taman Terapi. Dalam aroma herba yang segar dan sedikit bersahaja, jiwa setiap orang terasa disucikan.

Tiba-tiba saya teringat gambar dokumentari dua pesakit yang menyertai program Pelancongan Perubatan – Nicolas Vitte (Perancis) dan Paul Allen Benavides (AS) – dengan gembira menggunakan tangan mereka untuk "mengalami" membuat ubat herba, yang dihantar oleh ahli farmasi Minh Nguyet kepada saya tempoh hari. Banyak kumpulan pelancongan asing, ketika melawat Da Nang, bukan sahaja menikmati bersiar-siar dan mempelajari tentang budaya wilayah Quang Nam, tetapi juga suka mengalami perubatan Timur yang misteri melalui urutan, akupresur, mandian herba, dan sebagainya – perkara yang hanya dilihat oleh pelancong asing dalam filem sehingga kini.

Pagi itu, seperti seorang kanak-kanak, saya mengikuti doktor Phan Cong Tuan ke pelbagai jabatan dan wad hospital untuk menyaksikan sendiri aktiviti pemeriksaan dan rawatan di Hospital Perubatan Tradisional yang berusia 50 tahun di bandar ini di pertemuan sungai dan laut. Suasana hospital yang luas, hijau, dan harum, dipenuhi dengan aroma herba perubatan, menghilangkan sepenuhnya bau eter dan disinfektan tipikal yang terdapat di kemudahan perubatan lain. Menurut doktor Tuan, walaupun rawatan kini menggabungkan perubatan Timur dan Barat, intipati Perubatan Tradisional kekal sebagai akupunktur, akupresur, dan penggunaan ubat-ubatan yang disediakan dan diproses oleh jabatan farmasi.

Dan Jabatan Farmasi Hospital Perubatan Tradisional Da Nang, yang terletak di tepi Sungai Cam Le, umpama "rumah herba", yang secara senyap-senyap melakukan keajaiban daripada tumbuhan alam semula jadi, menyumbang kepada penjanaan semula tenaga positif dan damai untuk setiap pesakit.

Sumber: https://baodanang.vn/ngoi-nha-thao-duoc-ben-song-cam-3338788.html