 |
| Adegan-adegan daripada filem "Nightingale in the City". |
 |
 |
 |
Itu berlaku 40 tahun yang lalu, ketika Jalan Le Quy Don merupakan jalan tanah, bermula dari selekoh di sebelah Jalan Le Thanh Ton dan selari dengan Jalan Huynh Thuc Khang ke Jalan To Hien Thanh. Di kedua-dua belah jalan terdapat rumah-rumah setingkat, kebanyakannya terletak di belakang taman-taman kecil di dalam lindung nilai pokok dan pokok menjalar, kelihatan sangat damai, walaupun pasar Xom Moi hanya beberapa langkah sahaja. Rumah di sudut jalan Le Quy Don dan Ngo Gia Tu merupakan sebuah vila setingkat berbumbung jubin dengan balkoni yang luas dan banyak tingkap berlapis dua, sejenis vila taman yang agak biasa di Nha Trang sebelum tahun 1975. Rumah itu tersembunyi di sebalik pokok-pokok taman, dikelilingi oleh dua lindung nilai hijau yang subur yang sentiasa dipangkas rapi, terbentang di sepanjang sisi jalan dan bersilang di sebuah pintu pagar kecil. Di atasnya terdapat teralis bunga bougainvillea, sentiasa membiarkan bunga kuningnya bergoyang ditiup angin. Pintu pagar rumah biasanya ditutup, tetapi ia seperti melukis gambar yang sentiasa menarik perhatian semua orang yang lalu-lalang di sudut jalan ini, terutamanya kerana ia dipilih sebagai lokasi penggambaran untuk babak-babak penting filem "Nightingale in the City" (skrip oleh Nguyen Khac Phuc, arahan Khanh Du) pada tahun 1986.
Filem ini mengisahkan remaja yang menyelesaikan satu kes. Hasil daripada filem ini, saya dapat melihat keindahan di dalam taman dan rumah. Adegan-adegan tersebut menunjukkan sebuah anjung separuh bulatan yang disokong oleh tiang bulat yang bergaya, bahagian hadapan dengan tingkap bulat kecil yang menghadap ke halaman, dan ruang tamu dengan tingkap besar yang bersambung ke taman yang rimbun. Dari setiap sudut, rumah itu memancarkan suasana yang elegan dan tenang.
Bertahun-tahun berlalu, saya meninggalkan Nha Trang selama bertahun-tahun dan kembali, dan mendapati rumah dalam filem itu telah menjadi Kafe Tuoi Ngoc. Saya ingat, pada suatu pagi lebih 10 tahun yang lalu, rakan sekerja saya menggunakan kafe ini sebagai tempat pertemuan untuk seluruh kumpulan dalam tugasan yang jauh. Kerana takut lewat, saya tiba awal dan menunggu seorang diri. Semasa saya menunggu kopi menitis, fikiran saya tiba-tiba ditarik kembali ke tahun-tahun yang jauh itu, mengikuti jalan di hadapan. Di hujung jalan, di sebelah To Hien Thanh, terdapat Sekolah Rendah Tan Lap, yang sebelum tahun 1975 merupakan Sekolah Separa Awam Le Quy Don . Apabila kami mendaftar pada tahun 1985, ramai di antara kami dibawa ke sana dengan beca dan barulah menyedari bahawa ia adalah sekolah lama Le Quy Don, manakala sekolah Le Quy Don baharu kami berada di 79 Tran Nguyen Han. Secara kebetulan, rumah pengetua pertama juga berada di hujung jalan ini. Sehingga hari ini, saya masih tidak ingat mengapa kumpulan yang tinggal di sekolah berasrama penuh semasa musim panas tahun akhir sekolah menengah kami pergi ke rumahnya. Saya hanya ingat bahawa rumah guru saya sangat cantik, dengan halaman kecil dan pagar yang cantik. Dan di jalan ini, terdapat juga rumah seorang rakan kolej yang kadangkala kami kumpulkan setiap kali kami pulang dari Da Lat untuk percutian musim panas.
 |
| Rumah seperti sekarang. Foto: NVX |
Sehingga baru-baru ini, secara kebetulan, seorang rakan sekerja memperkenalkan saya kepada saudara pemilik rumah dalam filem itu. Dia seorang guru tua, berusia lebih 80 tahun, pengetua sekolah menengah yang dihormati di Nha Trang, yang disayangi oleh generasi pelajar. Dia menceritakan bahawa pemilik asalnya telah berhijrah ke luar negara bertahun-tahun yang lalu. Kakaknya membeli rumah itu dan tinggal di sana untuk seketika, tetapi dengan lokasinya yang menguntungkan di dua jalan utama, ia telah diubah menjadi perniagaan. Rumah itu menjadi pusat komputer, sebelum menjadi kedai kopi Tuoi Ngoc yang terkenal selama bertahun-tahun, dan kemudian Phuc Long Coffee & Tea seperti yang ada sekarang. Rumah-rumah berdekatan lain dengan taman yang rimbun telah hilang, memberi laluan kepada bangunan-bangunan tinggi yang menonjol ke jalan yang sibuk dengan papan tanda yang mencolok mata. Kebanyakan pemilik rumah lama tidak lagi tinggal di sana. Keluarga pengetua sekolah saya, dan keluarga rakan universiti saya, semuanya telah berpindah jauh dan tidak lagi tinggal di jalan ini.
Tetapi bumbung rumah yang berjubin di penjuru jalan dalam filem itu masih ada, walaupun rumah itu telah diubah suai berkali-kali. Ia menyimpan cerita, seolah-olah menunggu kita lalu supaya ia dapat menceritakannya semula.
NGUYEN VINH XUONG
Sumber: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/
Komen (0)