Menunggu... segumpal asap kedamaian

Nelayan di wilayah Quang Nam, Quang Ngai , dan Binh Dinh mempunyai cara yang serupa untuk melukis mata pada bot mereka. Pada masa lalu, nelayan di Tam Thanh terpaksa menegangkan mata mereka untuk memerhatikan persekitaran mereka setiap kali mereka kembali ke pantai.

Bagi nelayan Tam Thanh (Bandar Tam Ky), setiap kali mereka pulang dari laut, bot mereka terapung-apung di atas ombak, dan mereka yang berada di atas bot mereka memerhatikan kepulan asap yang berkepul-kepul, seolah-olah ia adalah tanda bahawa "sekarang kita boleh sampai ke pantai, selamat di sini"...

Mata zaman... pergolakan

“Dilahirkan dalam kehidupan ini di tengah lautan luas/Walau apa pun keadaannya, meneroka ke laut/Bebas mengharungi ribut dan mengikuti arus/Tidak pernah mengira jasa, perkara yang paling penting ialah setia kepada orang lain…” – warga emas di perkampungan nelayan Tam Thanh sering mengulang baris-baris ini daripada puisi “The Boat,” yang pernah diterbitkan oleh Encik Huynh Thuc Khang dalam akhbar Tieng Dan.

Di Tam Thanh, pembina bot sering menebang pokok Barringtonia yang tumbuh di seluruh kampung untuk membuat kasau dan alang. Selepas siap membuat bot dan duduk untuk melukis mata, ada yang akan melagukan beberapa baris puisi.

Nelayan tua Tran Van Tam (71 tahun) mempunyai suara lantang seorang nelayan. Di pantai Tam Thanh pada suatu hari awal musim bunga, kami mendengar beliau menceritakan kisah-kisah zaman pergolakan yang dihadapi oleh nelayan di rantau ini. Beliau berkata bahawa nelayan Tam Thanh juga pernah membuat obor daripada buluh, satu amalan yang berlangsung selama kira-kira seratus tahun.

Para wanita akan berlari ke seberang Sungai Yangtze untuk membeli ikatan buluh, setiap satunya sepanjang dayung, dan meletakkannya di atas bot sebelum belayar.

Di laut, buluh dijadikan obor untuk dinyalakan, menggunakan cahaya tersebut untuk menarik ikan. Di pantai, wanita di kawasan pesisir pantai menggunakan api ini untuk memberi isyarat kepada suami dan anak lelaki mereka untuk kembali, mata mereka dipenuhi dengan rasa ingin tahu.

Wajah nelayan tua Tran Van Tam mempunyai kesan usia dan pengalaman hidup.

Encik Tam menceritakan bahawa sebelum tahun 1975, populasi ikan di Tam Thanh begitu banyak sehingga hanya perlu menyalakan obor dan ikan-ikan akan mengerumuni, dan dengan menebar jaring, ia akan menghasilkan seratus kilogram. Pada awal tahun, terdapat ikan bilis dan herring, manakala pada pertengahan tahun, terdapat ikan tenggiri dan tuna.

Daripada kisah-kisah nelayan yang menggambarkan perkampungan nelayan Tam Thanh yang lama, kami membayangkan terumbu karang Cu Lao Xanh - Binh Dinh yang meriah. Setiap musim, ikan dari laut lepas akan berpusu-pusu ke pantai. Nelayan hanya perlu memasang jala, dan ikan-ikan akan berenang masuk sendiri, itulah sebabnya penduduk tempatan menggelarnya "rezeki laut".

Tetapi penduduk kampung pada masa itu sentiasa risau setiap kali bot mereka pulang dari laut. Para isteri sering pergi ke pantai untuk berjaga-jaga dan memberi isyarat dengan obor atau unggun api.

Bot itu hanya belayar tidak jauh ke arah pantai. Mereka yang berada di pantai meneka bot itu akan datang untuk melaporkan berita itu. Jika mereka tidak nampak askar-askar datang ke kampung itu, mereka akan menyalakan unggun api sebagai isyarat. Nelayan-nelayan yang berdayung di laut akan berkata antara satu sama lain, "Sekarang kita nampak kepulan asap, mari kita cepat-cepat pergi ke pantai."

Mata… Réhahn

Melihat ke dalam mata penduduk kampung, tiba-tiba saya teringat gambar terkenal dunia oleh jurugambar Perancis, Réhahn, Puan Nguyen Thi Xoong di Hoi An. Kesan abadi yang ditinggalkan oleh gambar ini ialah matanya yang tersenyum dan ciri-ciri kehidupan yang dilalui melalui kesusahan bertahun-tahun.

Sebuah bot nelayan menuju ke laut di tengah-tengah pemandangan yang damai. Foto: Van Chuong

Di perkampungan nelayan Tam Thanh, terdapat banyak potret yang serupa. Terdapat Puan Nguyen Thi Nhue (87 tahun) dan Encik Tran Van Tam. Kedua-dua orang ini mempunyai pandangan sayu di mata mereka apabila mereka mengimbas kembali masa lalu. Tetapi kemudian mata itu bersinar dengan senyuman apabila mereka bercakap tentang musim bunga yang damai.

Mata bot di Tam Thanh biasanya dilukis oleh tukang batu. Daripada cerita tentang mengecat mata bot, nelayan-nelayan lama di perkampungan nelayan Tam Thanh kemudiannya beralih kepada cerita tentang perkampungan nelayan semasa zaman pergolakan dan kini.

"Sekarang saya sangat gembira, sangat puas, tiada yang lebih baik," kata Encik Tam perlahan, suaranya datang dari lubuk dadanya, matanya tersenyum seperti potret Réhahn.

Saya terpikat dengan kisah Encik Tam kerana beliau menceritakan kisah-kisah lama dengan begitu baik dan dengan begitu banyak butiran yang bernas. Tiba-tiba saya teringat suatu ketika di pantai Tam Quan (daerah Hoai Nhon, wilayah Binh Dinh) ketika saya bertemu Encik Nguyen Van An, sebaya dengan Encik Tam, yang sedang melukis mata bot. Encik An juga mengalihkan perbualan dari mata bot kepada mata orang ramai, merenungkan zaman semasa, dan kemudian bercakap tentang musim bunga ini.

Kampung pesisir pantai Tam Thanh kini telah menjadi sebuah kampung mural yang terkenal. Tetapi hanya sedikit orang yang tahu bahawa, pada masa lalu, kampung itu hanyalah sebuah beting pasir yang sangat sempit yang terletak di antara laut di satu sisi dan Sungai Truong Giang di sisi yang lain. Setiap kali penceroboh menyerang, tiada tempat untuk bersembunyi. Sesetengah wanita membawa barang-barang mereka dan melarikan diri ke komune Binh Hai dan Binh Minh, sementara yang lain mendayung bot ke laut untuk menangkap ikan.

Pada suatu petang musim bunga, para penatua di perkampungan nelayan Tam Thanh mengatakan bahawa tahun Naga (Giáp Thìn), menurut batang cakerawala dan dahan duniawi, membawa takdir Phú Đăng Hỏa - ​​​​yang melambangkan lampu minyak.

Dahulu, memandang ke arah laut ke arah kampung-kampung, anda hanya akan melihat kegelapan pekat. Ia sungguh menakutkan! Anda tidak dapat membezakan bencana apa yang mengintai. Tetapi kini, baik di pantai mahupun di laut, semuanya terang benderang. Lampu malam umpama seribu pasang mata yang memerhatikan mata air laut...

Sumber: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html