Setiap kali saya melawat Pejabat Pos lama Hanoi, yang dibina semasa era penjajahan Perancis (dahulunya dikenali sebagai "pejabat telegraf"), dan melihat Menara Hoa Phong berhampiran Tasik Hoan Kiem di seberang Jalan Dinh Tien Hoang, saya teringatkan peristiwa tragis yang berlaku di sekitar kawasan ini semasa zaman penjajahan Perancis.
 |
Pihak Perancis pertama kali menduduki Hanoi pada tahun 1873. Mereka memaksa kami menyerahkan kawasan konsesi yang terletak berhampiran Sungai Merah, yang dipanggil Don Thuy, yang asalnya merupakan pangkalan tentera laut kami, yang sempadannya hari ini ialah Jalan Le Thanh Tong dan Jalan Pham Ngu Lao (kawasan Hospital Persahabatan dan Hospital Tentera 108). Ini berfungsi sebagai batu loncatan bagi pihak Perancis untuk mengembangkan dan membina Suku Barat di hujung timur dan selatan Tasik Hoan Kiem.
Perancis menduduki Hanoi buat kali kedua pada tahun 1882. Mereka sementara menubuhkan pusat arahan awam di Jalan Hang Gai (berhampiran pokok beringin di tengah jalan) dan di Pintu O Quan Chuong (pusat arahan tentera terletak berhampiran Pejabat Pos). Selepas istana Hue menyerah kalah dan menandatangani perjanjian 1883 yang mengiktiraf perlindungan Perancis, Residen Perancis pertama Hanoi, Bonnal, segera terfikir untuk membersihkan kawasan sekitar Tasik Ho Guom, yang penuh dengan kolam yang bertakung, rumah-rumah beratap jerami, dan pembetung, dan membina jalan yang luas di sekitar tasik... Hanya pada tahun 1893 jalan itu dirasmikan pada Malam Tahun Baru dengan banyak perayaan. Walau bagaimanapun, orang ramai tidak mengambil bahagian, sibuk di rumah menyembah nenek moyang mereka.
Perancangan bandar telah memusnahkan banyak kuil dan pagoda yang berharga, terutamanya Pagoda Bao An yang terletak di tapak Pejabat Pos. Hanya tinggal kesan-kesan sahaja, seperti Menara Hoa Phong berhampiran tasik, yang dahulunya merupakan tempat trem yang menuju ke Pasar Mo berhenti. Pagoda ini juga dikenali sebagai Pagoda Sung Hung, yang dibina pada tahun 1848 dengan dana tempatan yang disumbangkan oleh Gabenor Jeneral Hanoi, Nguyen Dang Giai. Ia merupakan sebuah pagoda besar dengan 36 bangunan, dewan utama dibina di tengah-tengah kolam teratai, oleh itu namanya yang lain, Pagoda Lien Tri (Pagoda Kolam Teratai).
Bahagian hadapan pintu gerbang kuil menghadap Sungai Merah, manakala bahagian belakangnya menampilkan banyak menara berhampiran Tasik Hoan Kiem. Pada tahun 1883, pihak Perancis menubuhkan pangkalan di sana, menggunakannya sebagai markas untuk logistik tentera ekspedisi mereka. Kuil itu rosak, dan apabila jalan di sekitar tasik dibina, ia musnah sepenuhnya. Di dalam kuil, terdapat gambaran dunia bawah tanah (Sepuluh Mahkamah Yama), di mana syaitan menghukum orang jahat, jadi pihak Perancis memanggil Kuil Bao An sebagai Kuil Penyeksaan (Pagode des sup-plices).
Doktor tentera Perancis, Hocquard, yang mengiringi pasukan ekspedisi untuk menenangkan Vietnam Utara (1884-1886), menggambarkan Pagoda Bao An seperti berikut:
"Dari jauh, kuil ini menarik perhatian dengan banyak loceng, pintu gerbang, dan pagodanya. Di dalam sebuah dewan besar, di tengah-tengah tiang-tiang yang disepuh emas dengan indah, terdapat deretan sehingga dua ratus patung: patung-patung wali, dewa-dewi lelaki dan perempuan (agama Buddha). Di tengah-tengah dewan utama, dalam kedudukan yang menonjol, duduk seorang Buddha India yang sedang duduk, setinggi 1.5 meter, disepuh emas dari kepala hingga kaki. Buddha memandang ke bawah, tangan kanannya bersandar di lututnya. Dua pengikut rapat, seorang tua dan seorang muda, berdiri melayani di kedua-dua belah pihak. Di sekeliling kumpulan patung tengah ini, terdapat banyak patung yang diletakkan di atas alas yang berbeza di kedua-dua belah koridor, seperti pendengar kitab suci yang teliti. Antara dewa-dewi dan Buddha ini terdapat pegawai-pegawai yang memakai jubah upacara, memegang pembakar dupa atau tongkat, dan pertapa yang bermeditasi, yang, walaupun belum tercerahkan, memiliki kuasa untuk menjinakkan haiwan liar: harimau dan kerbau berlutut di kaki mereka. Patung utama adalah tipikal patung-patung India dalam pakaian dan rambutnya. Buddha Vietnam Utara adalah sama seperti Buddha yang pernah saya lihat di Sri Lanka dan Singapura. Patung-patung sekunder adalah berbeza, mempunyai gaya tertentu." "Bagaimana China... Kuil ini telah runtuh..." (Hocquard - Kempen di Tonkin - Paris, 1892).
Selepas menakluki Hanoi dan Tonkin, pejabat pentadbiran Perancis sementara waktu menubuhkan pejabat di Kubu Thuy sementara menunggu pembinaan baharu.
Dalam bukunya "Hanoi, Separuh Pertama Abad ke-20," sarjana Hanoi yang terkenal, Nguyen Van Uan, menggambarkan pembentukan kawasan di bawah tebing timur Tasik Hoan Kiem (berhampiran Pejabat Pos). Menurut pelan tersebut, kawasan ini dibahagikan kepada dua zon. Zon atas menempatkan Pejabat Gabenor (kini Jawatankuasa Rakyat Hanoi), perbendaharaan, dan Kelab Kesatuan (Solidariti).
Blok bawah menempatkan Pejabat Pos (di tanah Pagoda Bao An) dan Istana Gabenor Jeneral, yang memanjang ke Jalan Trang Tien. Di antara kedua-dua blok tersebut terdapat taman bunga Paul Bert, yang kemudiannya dikenali sebagai taman bunga Chi Linh. Paul Bert ialah nama Residen Jeneral Tonkin dan Annam. Beliau merupakan seorang saintis terkenal yang terkenal dengan karyanya dalam bidang fisiologi dan seorang ahli politik yang berkhidmat sebagai Menteri Pendidikan. Beliau datang ke Vietnam dengan niat yang baik, tetapi menurut ideologi penjajah pada masa itu, penjajahan dilihat sebagai cara untuk mentamadunkan negara-negara yang mundur.
Beliau tiba di Vietnam beberapa tahun sebelum meninggal dunia di Hanoi (pada tahun 1886). Sebuah patung Paul Bert telah dihantar dari Perancis untuk menggantikan Patung Liberty. Semasa menunggu batu Jura, tempat kelahiran Paul Bert, digunakan sebagai alas, kedua-dua patung itu diletakkan bersebelahan di atas rumput. Penduduk Hanoi menggubah lagu rakyat yang lucu: "Encik Paul Bert berkahwin dengan seorang wanita Perancis..."
Patung Paul Bert, dengan tangan terentang melindungi seorang figura kecil Annamese yang duduk di kakinya, membangkitkan perasaan malu dalam diri mana-mana orang Vietnam pada masa itu. Patung Dam Xoe telah dipindahkan ke persimpangan Cua Nam. Ini adalah versi miniatur Patung Liberty gergasi di Amerika, karya seniman Perancis Bartholdi, model Patung Liberty merupakan hadiah dari Perancis kepada Amerika. Namun, ironinya, apabila ia dibawa ke Vietnam, mereka memenggal kepala beberapa patriot dari gerakan Can Vuong di kaki patung tersebut. Di hujung taman bunga terdapat Bandstand, tempat pancaragam tentera memainkan muzik untuk Perancis pada petang Ahad...
[iklan_2]
Sumber
Komen (0)