Prototaip Wira Angkatan Tentera Rakyat Katolik dalam "Puisi tentang Skuad Lori Tanpa Cermin Depan"

Semasa perang penentangan terhadap AS untuk menyelamatkan negara, beribu-ribu tentera Katolik berjuang untuk kemerdekaan negara. Antaranya ialah Kolonel, Wira Angkatan Tentera Rakyat Do Van Chien - prototaip pemandu trak Truong Son dalam "Puisi tentang skuad trak tanpa cermin depan" oleh penyair Pham Tien Duat. Pada hari dia mendaftar pada usia 20 tahun, dia meninggalkan isteri mudanya, yang mengandung anak pertama, di kampung halamannya...

"Saya duduk dengan selesa di kokpit"

Encik Do Van Chien (dilahirkan pada tahun 1946, di komune Hai Dong, daerah Hai Hau, wilayah Nam Dinh ) dilahirkan dalam keluarga Katolik dengan tradisi revolusioner. Pada September 1966, menyahut seruan Presiden Ho Chi Minh, lelaki muda Giuse Do Van Chien menyertai tentera, menjadi pemandu Skuad 101, Kumpulan 559. Hari beliau menamatkan kursus latihan memandu juga adalah hari isteri mudanya melahirkan anak perempuan pertama mereka.

 

Kolonel, Wira Angkatan Tentera Rakyat Do Van Chien pada usia 79 tahun.

Pada Zil-157 (Zil tiga gandar), dia ditugaskan untuk mengangkut tentera, makanan, senjata, dll. merentasi zon kebakaran Seng Phan (Laos), membekalkan medan perang selatan. Pada masa itu, unit itu menugaskan setiap askar pengangkutan untuk menjalankan satu penghantaran setiap tiga malam. Tetapi bagi Encik Do Van Chien, tiga malam bermakna tiga perjalanan, malah berkali-kali dia menyelamatkan seluruh konvoi daripada bom dan peluru musuh.

Di laluan Truong Son, yang dibajak oleh bom dan peluru setiap hari, dia terpaksa berhadapan dengan garis antara hidup dan mati berkali-kali. Suatu ketika, semasa mengetuai konvoi meninggalkan satu titik kunci, keretanya tiba-tiba dilanggar oleh bom koordinat. Rempuhan itu mengenai bahagian hadapan kereta, menyebabkan dia dan pemandu bersamanya cedera. Jari manis Encik Chien terputus, hanya tinggal sedikit kulit. Darah membasahi stereng, menjadikannya licin, menyebabkan kereta tidak dapat dikawal.

Dalam keadaan berbahaya, dia memberitahu rakan sepasukannya untuk memotong jarinya supaya dia boleh terus memandu. Tetapi pemandu bersamanya terlalu takut untuk berbuat demikian. Dia brek, merobek jarinya sendiri, kemudian menggenggam stereng dengan kuat, dan memandu melalui bom dan peluru. "Pada masa itu, tiada apa yang perlu dibalut, saya hanya fikir saya perlu melepasi titik penting, untuk membersihkan jalan untuk konvoi di belakang," ingat Encik Chien. Selepas membawa konvoi ke tempat yang selamat, dia rebah kerana kehilangan terlalu banyak darah. Rakan sepasukan juruteranya menemuinya tepat pada masanya dan membawanya dan pemandu bersamanya ke rumah sakit untuk rawatan.

Encik Chien menambah bahawa di laluan Truong Son, memandu dan membaiki kereta pada masa yang sama adalah kejadian harian. Selepas setiap pengeboman, kereta rosak dalam pelbagai cara: tayar pancit, gandar pecah, bateri mati... Sepana, playar dan pemutar skru sentiasa ada pada kereta untuk menampal tayar, menggantikan gandar, mengikat sementara bahagian yang patah,... asalkan barang sampai ke destinasi. Banyak malam yang gelap, dengan hanya lampu suluh, dia dan rakan sepasukannya merendam diri di bawah kereta untuk membaikinya. Kadang-kadang semasa mereka membaiki, bom dan peluru jatuh, memaksa seluruh pasukan mencari jalan untuk menyembunyikan kereta itu di dalam hutan.

 

Pada satu ketika itu, tanpa diduga dia bertemu dengan sepupunya yang juga seorang pemandu. Mendengar suaranya, sepupunya menangis, tersedak: "Mengapa kamu tidak menulis surat pulang? Orang di rumah terus mengatakan kamu mati." Sebenarnya pada masa lapang, dia masih cuba menghantar surat, tetapi dengan perang yang begitu sengit, surat hilang adalah perkara biasa.

"Lihat tanah, lihat langit, pandang lurus"

Selama lebih 1,000 hari dan malam di hadapan Truong Son, askar muda yang tabah itu melebihi sasarannya sebanyak 300%. Pada bulan-bulan puncak, apabila ramai rakannya cedera, dia menawarkan diri untuk mengambil tugas tambahan, mengangkut sehingga 32 penghantaran dalam satu bulan. Beliau berkata motivasi untuk melakukan perkara yang luar biasa itu hanyalah "semuanya untuk Selatan yang tercinta".

Berkat pencapaian cemerlang itu, pada 22 Disember 1969, beliau diberi penghormatan untuk dianugerahkan gelaran Pahlawan Angkatan Tentera Rakyat. Batalionnya dinamakan "Blue Eagle Battalion", dan dia dianggap "pemimpin yang berani".

 

Encik Chien teringat: "Pada hari saya dianugerahkan gelaran Wira Angkatan Tentera Rakyat, perasaan saya benar-benar tidak dapat digambarkan. Pagi itu, saya baru sahaja menyelesaikan perjalanan pengangkutan. Dalam perjalanan pulang, monsun timur laut bertiup dengan kuat, dan muka saya kotor kerana kereta itu tidak mempunyai tingkap. Ketika saya tiba, rakan-rakan saya dan ketua-ketua batalion yang kuat bersorak-sorak: "Saya bersorak-sorak dengan rakan-rakan seperjuangan dan ketua-ketua batalion Chien!" terkejut, tidak memahami apa yang berlaku. Apabila saya turun dari kereta, rakan-rakan saya memeluk saya, tetapi saya menolak mereka kerana saya sangat kotor Keesokan harinya, memegang sijil Wira di tangan saya, saya masih tidak percaya.

Di dalam kokpit Encik Chien, penyair Pham Tien Duat duduk di sebelahnya selama berbulan-bulan dan mengatasi perkara penting yang sengit dengannya. Itu juga menjadi inspirasi untuk "Puisi tentang skuad lori tanpa tingkap". Wira Angkatan Bersenjata Rakyat Do Van Chien adalah prototaip seorang askar yang duduk di dalam "trak tanpa tingkap" kerana "bom bergegar dan tingkap pecah" tetapi masih: "Di dalam kokpit kami duduk santai/ Memandang ke tanah, melihat ke langit, memandang lurus ke hadapan...".

Dia menceritakan: "Tiba-tiba pada suatu hari, Encik Duat berkata kepada saya: "Chien, izinkan saya membacakan puisi ini." Dia membacanya, dan saya terdiam kerana terharu. Puisi itu sangat indah sehingga saya rasa seperti saya melihat diri saya di dalamnya."

 

Selepas penyatuan semula negara, semasa beliau menjadi Ketua Jabatan Belia Jabatan Am Logistik, Encik Chien bertemu dengan beberapa wartawan Amerika yang melawat Vietnam. Mereka terkejut dan bertanya mengapa dia kembali utuh, dengan hanya dua sendi jari yang hilang, walaupun bom Amerika yang padat. Dia tersenyum dan menjawab: "Truong Son sangat luas, bom anda tidak dapat menutup semuanya."

Dia menambah bahawa selama bertahun-tahun memandu di barisan hadapan, dia dan rakan sepasukannya juga mengumpul banyak pengalaman mengelak bom: "Di mana sahaja AS menyerang hari ini, kami akan pergi ke sana pada keesokan harinya. Mereka jarang mengebom tempat yang sama dua kali. Oleh itu, kami cuba memandu setiap hari, walaupun kami menghidap malaria. Hanya dengan berlari kami akan tahu di mana bom dijatuhkan supaya kami dapat mengelak mereka."

Berdoa banyak kali untuk rakan seperjuangan yang gugur

Apabila menyebut rakan seperjuangannya yang gugur, mata Encik Chien menjadi merah, air matanya mengalir secara senyap. Katanya, sebaik seorang tentera meninggal dunia, dia menggunakan selimut sendiri untuk membalut mayat rakan seperjuangannya. Semasa menyerahkannya kepada balai tentera, dia mencuci selimut itu dengan berhati-hati dan terus menggunakannya. Katanya, dia tidak berasa takut apabila diselubungi selimut itu, hanya berasa hangat seolah-olah rakan seperjuangannya masih ada untuk melindungi dan menjaganya.

 

Di tengah-tengah ledakan bom dan peluru di medan perang, dia mengalirkan air mata berkali-kali ketika menunaikan solat, mengusir rakan-rakannya yang gugur. Dia tersedak: "Saya berterima kasih kepada rakan-rakan saya yang gugur. Mereka berkorban supaya saya, supaya negara ini dapat hidup, bebas, dan berdamai ."

Sebagai seorang Katolik, Encik Chien sentiasa mengekalkan tradisi tanah airnya, dengan sepenuh hati menyumbang semasa perang serta ketika dia kembali ke kehidupan awam. Apabila negara itu aman, dia masih pergi ke gereja setiap minggu, mendengar loceng dan doa di sebelah patung Yesus. Dia percaya: Agama di dalam hati, menjalani kehidupan yang baik adalah agama yang indah.

Pada tahun 1993, beliau bersara dengan pangkat Kolonel. Selepas itu, dia bekerja sebagai pemandu teksi motosikal, membawa anak-anak ke sekolah dengan harga "sukarela" dan juga menjaga keselamatan di kawasan kejiranan...

Sebelum pulang ke kampung halamannya di Nam Dinh untuk memulihkan kesihatan pada 2017, beliau berkhidmat sebagai Naib Presiden Tetap Jawatankuasa Solidariti Katolik Vietnam (1997–2003), dan ahli Jawatankuasa Pusat Persatuan Veteran Vietnam, penggal II dan III.

PHAM KHAMIS

* Sila layari bahagian untuk melihat berita dan artikel berkaitan.

Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nguyen-mau-anh-hung-llvt-nhan-dan-nguoi-cong-giao-trong-bai-tho-ve-tieu-doi-xe-khong-kinh-826058