Rumah Huynh Thuy Le purba dan "lagu cinta" di tepi sungai Sa Giang.

Di sebelah Sungai Sa Giang yang tenang di wad Sa Dec, berdiri sebuah rumah di mana masa seolah-olah terhenti selama lebih satu abad. Ia bukan sahaja merupakan karya agung gabungan seni bina Timur-Barat, tetapi juga merupakan saksi kepada kisah cinta yang indah tetapi singkat, pertemuan yang menentukan antara bangsawan muda Huynh Thuy Le dan penulis Perancis Marguerite Duras.

DARIPADA MEMOIR KEPADA KARYA KLASIK DUNIA

Terletak di tepi Sungai Sa Dec yang tenang, Rumah Purba Huynh Thuy Le berdiri sebagai karya agung seni bina, menggabungkan keindahan Timur dengan keanggunan Perancis. Tetapi sebelum memasuki pintu gerbang rumah agam itu, seseorang sering teringat akan lintasan feri My Thuan.

Pelancong asing melawat Rumah Purba Huynh Thuy Le.

Pada tahun itu, Huynh Thuy Le yang berusia 23 tahun, anak bongsu ahli perniagaan kaya Cina, Huynh Cam Thuan, sedang dalam perjalanan pulang dari Saigon. Di dalam feri yang melintasi Sungai Tien, matanya tiba-tiba "terpesona" oleh seorang gadis Perancis berkulit cerah, berambut perang keemasan, dan mata biru yang indah yang merenung gugusan bunga gondok air yang hanyut.

Itulah Marguerite Duras, yang ketika itu baru berusia 15 tahun, anak perempuan seorang guru wanita di Sekolah Perempuan Trung Vuong di Sa Dis.

Dipengaruhi oleh "cinta pandang pertama", pemuda kaya dari Selatan Vietnam itu mengambil inisiatif untuk memulakan perbualan. Di tengah-tengah kawasan perairan Delta Mekong yang luas, dua jiwa dari budaya, status sosial, dan latar belakang keluarga yang sangat berbeza bertemu antara satu sama lain.

Cinta mereka mekar secara semula jadi, namun begitu mendalam. Walau bagaimanapun, hubungan antara lelaki Vietnam berketurunan Cina itu menghadapi tentangan hebat daripada keluarganya disebabkan oleh perbezaan budaya antara Timur dan Barat dan perbezaan kedudukan sosial antara kedua-dua keluarga; bapanya tidak bersetuju dengan penyatuan mereka.

Dokumen-dokumen di dalam Rumah Purba Huynh Thuy Le.

Percintaan mereka hanya berlangsung selama 18 bulan, dan hari Marguerite Duras menaiki kapal kembali ke Perancis juga merupakan hari dia bersiap untuk berkahwin dengan seorang wanita yang mempunyai kedudukan sosial yang sama dari Go Cong.

Hubungan cinta yang tidak kesampaian di Sa Dec menjadi sumber kesedihan yang mendalam bagi Marguerite Duras selama lebih setengah abad. Setelah menjadi seorang penulis terkenal di Perancis, pada tahun-tahun terakhirnya, beliau mencurahkan isi hatinya dalam novel autobiografinya, *L'Amant* (Sang Kekasih), yang diterbitkan pada tahun 1984.

Buku itu serta-merta menimbulkan sensasi dalam dunia kesusasteraan, diterjemahkan ke dalam lebih 40 bahasa dan terjual lebih 2.5 juta naskhah.

Pada tahun 1992, pengarah Jean-Jacques Annaud telah mengadaptasi karya tersebut menjadi sebuah filem dengan nama yang sama, yang dibintangi oleh Tony Leung. Filem ini dirakam di Sa Dec dan wilayah-wilayah lain di Delta Mekong, secara realistiknya mencipta semula latar Indochina pada tahun 1920-an dan 1930-an.

Kejayaan filem dan novel itu telah mengubah rumah keluarga Huynh menjadi destinasi "wajib dikunjungi" bagi ramai pelancong antarabangsa.

Mereka datang ke sini bukan sahaja untuk mengagumi Monumen Seni Bina Negara yang diiktiraf pada tahun 2009, tetapi juga untuk mencari jejak bekas "kekasih" mereka.

Menurut pemandu pelancong di rumah lama itu, pelancong antarabangsa, terutamanya warga Perancis, sering kali tersentuh hati apabila berdiri di dalam rumah ini.

Mereka terpikat dengan kisah kesetiaan senyap Encik Huynh Thuy Le, yang sehingga akhir hayatnya sentiasa merindui kekasihnya yang jauh. Telah diketahui bahawa pada tahun 1972, sebelum kematiannya di Saigon, Encik Huynh Thuy Le masih menyimpan kenangan indah tentang Marguerite Duras.

RUMAH LAMA TERKENAL DI SA DEC

Jika kisah cinta mempunyai warna-warna romantik dan penuh gejolak seperti sebuah novel, maka Rumah Purba Huynh Thuy Le merupakan perwujudan kekayaan dan cita rasa estetika keluarga Huynh yang halus.

Rumah kuno Huynh Thuy Le terkenal kerana kaitannya dengan kisah cinta penulis Perancis Marguerite Duras.

Dibina pada tahun 1895 dengan kayu berharga dan diubah suai secara meluas pada tahun 1917, rumah ini merupakan karya agung seni bina yang unik, di mana gaya seni bina Perancis bercampur dengan seni ukiran Cina dan struktur rumah tiga ruang tradisional orang Vietnam.

Rumah seluas hampir 260 meter persegi ini merupakan sebuah "muzium mini." Dari luar, mudah untuk menyangka ia sebuah vila bergaya Perancis dengan pintu melengkung, tiang bulat yang dihiasi motif Renaissance, dan dinding bata tebal (30-40 cm) yang menyediakan penebat yang sangat baik.

Pada tahun 2007, industri pelancongan Dong Thap secara rasminya membuka rumah purba itu kepada pengunjung.

Pada tahun 2008, rumah lama ini telah diperakui sebagai Monumen Peringkat Wilayah, dan seterusnya diiktiraf sebagai Monumen Peringkat Kebangsaan pada tahun 2009.

Ini merupakan destinasi unik yang menarik ramai pelancong domestik dan antarabangsa, terutamanya pelancong Perancis, yang ingin mengetahui tentang asal usul novel dan filem terkenal "The Lover".

Walau bagaimanapun, sebaik sahaja masuk, suasana Asia Timur yang tersendiri menyelubungi segalanya.

Struktur tiga ruang yang biasa ini menampilkan panel hiasan berlapis emas dan lakuer yang berhias, plak mendatar, dan kuplet.

Pintu kayu yang diukir dengan rumit, yang menggambarkan burung, haiwan, dan bunga, merupakan ciri seni bina Cina. Amat penting ialah bumbung jubin yin-yang dengan dua gable melengkungnya, menyerupai bot dalam gaya kuil dan pagoda Vietnam Utara, mewujudkan kesan lembut dan kontras dengan fasad gaya Barat yang tegar.

Lantainya berjubin dengan jubin bercorak yang diimport dari Perancis, tetapi tiang kayu bulat di dalamnya diukir daripada batang pokok yang jarang ditemui.

Setiap perincian, daripada jubin mozek hiasan hinggalah corak bunga yang indah di dinding, menceritakan kisah zaman kegemilangan di Sa Dec, sebuah negeri yang dipenuhi laluan air yang meriah. Selepas lebih 100 tahun, meskipun terdapat banyak perubahan dalam sejarah, rumah itu masih mengekalkan rupa asalnya.

DUONG UT

Sumber: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html