Penyair Nguyen Quang Thieu: "Da saya adalah malaikat yang terbang ke bumi"

Apabila mendengar berita kematian penyair Lam Thi My Da, penulis skrip Nguyen Thi Hong Ngát tidak dapat menyembunyikan kesedihannya. "Seorang penyair yang cantik dan berbakat, dengan hati yang hangat dan baik terhadap rakan-rakannya, dan personaliti yang ceria dan jenaka. Anda sudah tiada!", kongsinya.

Penulis skrip Nguyen Thi Hong Ngát berkata bahawa dia dan penyair My Da telah mengenali antara satu sama lain sejak tahun 70-an abad yang lalu. Setiap kali penyair pergi ke Hanoi , kawan-kawannya akan berkumpul untuk melawatnya dengan gembira. Tidak kira sesibuk mana pun My Da, dia tidak pernah lupa singgah ke rumahnya untuk melawat dia dan suami, menginap untuk makan malam, malah kadang-kadang tidur. Dia melakukan perkara yang sama apabila dia pergi ke Hue.

"Encik Hoang Phu Ngoc Tuong - suami My Da - diserang angin ahmar dan terlantar selama lebih 20 tahun. Pada tahun-tahun terakhir hidupnya, dia hilang ingatan, melupakan semua orang, dan memandang semua orang dengan ekspresi kosong dan tanpa refleks.

Kini anda telah tiada, kehidupan yang penuh kemuliaan dan tragedi, terutamanya pada tahun-tahun terakhir hidup anda, telah berakhir. Rehat dengan tenang, anda sudah cukup penat dan kesusahan. Terbanglah dengan tenang dengan langit biru dan awan putih," penulis skrip Hong Ngat berkongsi emosi.

Penulis skrip Nguyen Thuy dengan kesal menulis: "Pada hari guru saya membawa saya ke Hue buat kali pertama, saya lebih menyayangi Hue kerana wanita yang saya temui ialah Cik Lam Thi My Da.

Dia berasal dari kampung halaman yang sama dengan guru, tetapi bagi saya, dia masih "sangat Hue", lembut dan feminin, penyayang dan sangat cantik, dia masih mengekalkan "langit"nya selepas begitu banyak "kawah bom" kehidupan. Pagi ini, di sebuah bandar yang asing, saya mendengar bahawa dia telah meninggal dunia. Hati saya berdegup kencang, meratapinya, seorang penulis yang berbakat, seorang wanita yang cantik.

Penyair Lam Thi My Da pada masa mudanya (Foto: Facebook Nguyen Quang Thieu).

Kepada penyair Nguyen Quang Thieu - Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam , Lam Thi My Da ialah "malaikat yang diturunkan ke bumi".

"Selama beberapa dekad, saya memanggilnya begitu kerana wajahnya cantik dan suci, kerana jiwanya sangat murni dan kerana puisinya sentiasa bergema seperti lagu cinta, lembut dan memiliki keindahan yang rapuh tetapi menyebarkan," kongsi penyair Nguyen Quang Thieu.

Dia menegaskan bahawa walaupun puisi penyair tentang kekalahan dalam peperangan bergema dengan keindahan itu.

“Seolah-olah awak datang ke dunia ini hanya untuk menunjukkan wajah yang cantik, jiwa yang bersih dan bergema bait-bait cinta dan perlindungan.

Pada masa ini, saya merasakan bahawa setiap bunga yang mekar pada musim panas membawa keindahan wajah anda, jiwa anda dan puisi anda. Saya menundukkan kepala untuk mengingati anda dan melihat ke atas cahaya tempat anda terbang," tulis Presiden Persatuan Penulis Vietnam dengan penuh emosi.

Puisi "Cerita Rakyat Negara Kita" oleh Lam Thi My Da dicetak dalam buku teks bahasa Vietnam untuk darjah 4, jilid 1, Vietnam Education Publishing House, 2019 (Foto: Manh Tung).

Penyair Lam Thi My Da dilahirkan pada tahun 1949 di Quang Binh dan tinggal bersama suaminya - penulis dan penyair Hoang Phu Ngoc Tuong - di Hue.

Lam Thi My Da menjadi terkenal dalam kancah puisi pada tahun 1971, selepas memenangi hadiah pertama dalam pertandingan puisi akhbar Sastera dan Seni dengan puisi "Langit, Lubang Bom" . Karya ini juga dimasukkan dalam program Sastera sekolah menengah.

Beliau menjadi ahli Persatuan Penulis Vietnam pada tahun 1978, belajar di Sekolah Penulisan Nguyen Du, menyertai kursus latihan di Akademi Gorky (bekas Kesatuan Soviet), dan merupakan ahli Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Penulis Vietnam, penggal III dan IV.

Semasa kerjaya puisinya, Lam Thi My Da memenangi banyak anugerah berprestij seperti Anugerah Kesusasteraan Persatuan Penulis Vietnam untuk koleksi puisi Puisi Tanpa Tahun; Hadiah Puisi A daripada Jawatankuasa Kebangsaan Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam pada tahun 1999; Hadiah Puisi A daripada Anugerah Kesusasteraan dan Seni Modal Purba (1998-2004) daripada Jawatankuasa Rakyat Wilayah dan Persatuan Sastera dan Kesenian Thua Thien Hue.

Karya terkenal penyair Lam Thi My Da termasuk The Birth Heart (puisi, 1974), The Timeless Poem (puisi, 1983), The Famous Song of the Land (kisah kanak-kanak, 1984), The Deer and the Stream (kisah kanak-kanak, 1987), The Eternal Reward (kisah kanak-kanak),... 1987

Pada tahun 2005, koleksi puisinya Green Rice telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, dicetak dan diterbitkan di AS.

Daripada jumlah itu, 3 koleksi puisi: Kelahiran Hati (1974), Puisi Tanpa Masa (1983), Dedikasi Untuk Impian (1988) telah dianugerahkan Hadiah Negara untuk Sastera dan Seni oleh Presiden pada tahun 2007.

Semasa hayatnya, Lam Thi My Da pernah berkata: "Puisi adalah tempat yang menyebabkan banyak luka dan tempat yang menenangkan, tetapi ia bukanlah taman penyembuhan. Kerana jika ia, semua orang akan melompat ke dalamnya.

Puisi ibarat kehidupan, penuh dengan luka. Dalam perjalanan ke sana memang akan tercalar dan terkoyak, tapi bila sampai, itulah destinasi terakhir.

Mengulas tentang puisi Lam Thi My Da, penyair dan pengkaji sastera Ho The Ha pernah menulis: "Puisi Lam Thi My Da kaya dengan makna. Idea puitis sentiasa mengejutkan. Nampaknya jika puisi tidak dapat mencipta idea yang aneh, ia akan tetap berada dalam imaginasi."

Sementara itu, penyair Ngo Van Phu juga mengulas: "Puisi Lam Thi My Da indah dalam keadaan tiba-tiba, kebingungan, dan emosi feminin."

Pautan sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-tho-nguyen-quang-thieu-my-da-la-thien-than-bay-xuong-tran-gian-20230706161821707.htm