Penulis Van Thanh Le: Kata-kata itu seperti kertas litmus ungu yang mendedahkan bentuk sebenar penulis.

Terkenal dengan tulisannya, penulis Van Thanh Le (gambar) turut meninggalkan jejaknya dalam bidang kritikan dengan tiga buah buku kritikan potret: Mengikuti Bayang, Bagai Burung di Mata Horizon dan Noriko Matsui - Cinta Mengubah Tanah Pelik Menjadi Tanah Air. Baru-baru ini, dia sekali lagi mengejutkan semua orang apabila mengeluarkan buku kritikan terhadap sastera kanak-kanak, Kesusasteraan Kanak-Kanak Vietnam pada Awal Abad ke-21 - Perkara Yang Tertinggal di Mata Tertutup (Kim Dong Publishing House).

*PEMBERITA: Kembali ke medan kritikan setelah sekian lama tidak hadir, adakah pemikiran anda berbeza, atau masih "Berjalan sendirian melalui taman larut malam"?

* Penulis VAN THANH LE: Kesusasteraan kanak-kanak Vietnam pada awal abad ke-21 - Perkara yang ditinggalkan dalam mata tertutup adalah sejenis esei, jadi saya tidak menulis dengan santai tetapi memberi tumpuan dan berusaha lebih. Menulis sentiasa menjadi perjalanan peribadi, tetapi dengan esei ini, saya berasa bertuah, tidak meraba seorang diri. Buku itu pasti sukar dibentuk tanpa sokongan dokumen dan komen daripada beberapa rakan sastera, rakan sekerja dan senior. Walau apa pun yang saya tulis, bagi saya karya kritis sentiasa sesuai dengan pembacaan dan persepsi saya sendiri terhadap pergerakan sastera kontemporari.

* Dengan amalan mengkritik sastera kanak-kanak, adakah anda ingin meneroka diri anda lebih jauh, atau adakah anda merasakan perlu bersuara untuk diri sendiri dan rakan sekerja anda yang menulis untuk kanak-kanak?

* Pada tahun 2023, saya membaca tesis sarjana yang membedah karya sastera kanak-kanak saya, dan dikejutkan dengan fakta bahawa sumber rujukan tidak begitu banyak. Saya tahu bahawa kajian tentang kritikan sastera kanak-kanak masih agak sepi dalam aliran umum kajian kritikan sastera, tetapi melihat kekosongan itu dengan mata kepala sendiri membuatkan saya risau. Apatah lagi dalam proses pembacaan, saya merasakan ada ulasan dan penilaian yang tidak mengikut pergerakan sastera kanak-kanak kontemporari. Terdapat sesuatu yang salah, tidak memuaskan, tidak betul dengan sastera kanak-kanak. Sebagai seorang yang sama-sama menulis dan mengambil bahagian dalam membuat buku kanak-kanak, dan lebih-lebih lagi, menyayangi kanak-kanak, saya berharap untuk mempunyai pandangan yang agak komprehensif dan sistematik tentang pergerakan sastera kanak-kanak dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Buku itu bermula secara semula jadi seperti itu.

* Semasa mengarang dan menulis kritikan, bagaimana anda mengelak daripada dituduh "bermain bola sepak dan meniup wisel", mengekalkan objektif penulisan anda tetapi tidak "menyinggung" rakan sekerja anda?

* Kata-kata seperti kertas litmus yang mendedahkan bentuk sebenar penulis. Jika dalam penulisan, penulis sedikit sebanyak boleh berselindung di bawah permukaan kata-kata, maka dengan kritikan, nampaknya penulis dizahirkan dengan lebih jelas dan spesifik, malah yang paling objektif tetap perspektif subjektifnya. Saya menulis dengan minda pembaca, profesional, pembuat buku, jujur ​​dengan perasaan dan pemahaman saya. Dengan Kesusasteraan Kanak-kanak Vietnam pada awal abad ke-21 - Perkara yang dibiarkan dalam mata tertutup, saya fikir akan ada orang yang tidak berpuas hati, yang tidak menyukai keterusterangan dan kejujuran saya. Tetapi apa yang boleh saya lakukan, apabila saya tidak biasa "memalsukan" dan mengelak, tidak biasa "mengelak dan menganyam" di hadapan kata-kata.

* Sesetengah orang mengatakan bahawa sastera kanak-kanak Vietnam sentiasa terlalu lembut dan serius. Dan jika berterusan begini, sukar untuk mengejar sastera kanak-kanak dunia . Apa pendapat anda tentang ini?

* Dalam buku itu, saya menyebut bahawa ia mengambil masa dua abad untuk sastera kanak-kanak dunia untuk mendorong hiburan ke hadapan, melalui letupan cerita detektif, pengembaraan, fiksyen sains, humor, dan watak-watak menyimpang. Mengimbas kembali, satu abad kesusasteraan kanak-kanak Vietnam telah dicipta dan dikembangkan, dengan banyak markah dan pencapaian. Terbaru, generasi 8X, 9X dan seterusnya menulis secara berbeza, lebih baharu, lebih dekat dengan nafas dan semangat kanak-kanak. Bagi penulis, tiada siapa yang boleh memegang tangan dan mengajar mereka terutama golongan muda kerana melalui pengalaman membaca dan menulis, setiap orang akan tahu bagaimana untuk bangkit dan bangkit.

* Dalam Bahagian 2 - As I See, and I Feel…, anda meluangkan masa untuk merasai/membedah hasil kerja rakan sekerja anda. Namun, dalam tempoh 25 tahun, hanya terdapat 12 karya yang "diberi nama dan dimalukan", adakah itu terlalu sedikit? Apakah kriteria anda untuk memilih karya?

* Dengan 12 karya, sesetengah orang akan mengatakan ia terlalu sedikit, tetapi sesetengah orang yang lebih menuntut akan mengatakan ia terlalu banyak. Pada masa ini, saya berpuas hati, dan fikir ia adalah nombor yang indah. Cantik kerana karya-karya ini meyakinkan saya, menunjukkan kepada saya dengan jelas transformasi sastera kanak-kanak dalam tempoh 25 tahun yang lalu. Bagi karya yang menyakinkan saya, sila baca buku tersebut. Sudah tentu, jika saya memerlukan 20 atau 25 teratas, saya juga boleh menambah lagi. Tetapi sastera bukanlah jamuan atau bahagian koperasi yang memerlukan bahagian yang cukup, orang yang cukup, meja yang cukup.

* Buku anda baru sahaja menyentuh 25 tahun pertama kesusasteraan kanak-kanak Vietnam pada abad ke-21. Memandangkan keseronokan kehidupan sastera semasa, apakah pendapat anda tentang situasi sastera kanak-kanak pada tahun-tahun akan datang?

* Kami mempunyai kira-kira 15 tahun (1980-1995) apabila kesusasteraan kanak-kanak menyaksikan kemunculan banyak pengarang dan karya yang mengagumkan, yang, bersama beberapa karya terdahulu, memasuki sejarah sastera. Baru-baru ini, dari tahun 2015 hingga sekarang, saya membayangkan kitaran pengarang dan karya yang mengagumkan akan kembali dengan pengarang yang lahir pada tahun 80-an, 90-an dan mereka yang lahir selepas tahun 2000. Sudah tentu karya yang baik sentiasa memerlukan masa untuk ditapis dan dijawab. Apatah lagi pada masa kini, saringan lebih ketat. Tetapi saya masih percaya bahawa beberapa karya akan bertahan dalam ujian masa, dari sumber kata-kata generasi penulisan muda hari ini.

* Adakah terdapat lebih banyak buku kritikan sastera kanak-kanak di bawah nama Van Thanh Le?

* Selepas Kesusasteraan Kanak-kanak Vietnam pada awal abad ke-21 - Perkara yang ditinggalkan dalam mata tertutup, saya menganjurkan manuskrip Kesusasteraan Kanak-kanak Vietnam - Di jalan yang mereka jejakkan, koleksi artikel, pemikiran dan kebimbangan mengenai kesusasteraan kanak-kanak oleh beberapa penulis, penyair, dan artikel penyelidikan, ulasan dan penilaian kesusasteraan kanak-kanak oleh Kim Dong critics House diterbitkan oleh beberapa penerbitan Kim Dong. Semoga kedua-dua buku ini dapat memberi sumbangan kepada penulis, penyair, dan pengkaji kritis untuk terus memberi perhatian kepada sastera kanak-kanak agar karya dan karya penyelidikan sastera kanak-kanak dapat dipanjangkan lagi. Mudah-mudahan, saya juga boleh tinggal di suatu tempat dalam aliran yang berpanjangan ini.

Dipersembahkan oleh HO SON

Sumber: https://www.sggp.org.vn/nha-van-van-thanh-le-chu-nhu-quy-tim-lam-hien-nguyen-hinh-nguoi-viet-post806651.html