"Menyempurnakan Malam" - Dialog dengan Belas Kasihan

(QBĐT) - "Picking Up the Night" ialah himpunan puisi sulung guru Nguyen Xuan Hoang (nama pena Hoang Xuan). Walaupun mengkhusus dalam Geografi, sepanjang dekad mengajarnya di wilayah Dai Linh Giang, Hoang Xuan menceburi bidang kesusasteraan dengan semangat yang membara, dan pada akhir tahun 2022, beliau menjadi ahli Persatuan Kesusasteraan dan Seni Quang Binh...

 

Melalui himpunan puisi ini, penulis meluahkan perspektifnya tentang cara hidup, kehidupan, dan keadaan manusia dari pelbagai dimensi, meninggalkan pembaca dengan perasaan bahawa perkara terkecil dalam kehidupan seharian pun boleh menjadi sumber inspirasi dalam puisi Hoang Xuan. Paling ketara, belas kasihan adalah salah satu emosi dominan yang terdapat di seluruh himpunan ini. Belas kasihan inilah yang membantu penulis mendengar, memerhati, merasai, dan dalam segala hal berkongsi kesakitan, kehilangan, kesusahan, atau kegembiraan terkecil dalam kehidupan manusia. Pendekatan ini boleh dipanggil "dialog dengan belas kasihan."

 

Bukan sahaja dia berempati dengan orang-orang di sekelilingnya yang menghadapi kesukaran, kesusahan, dan kekurangan, tetapi dia juga merasakan kesakitan yang dialami oleh orang di mana-mana: " Sungai memeluk ayah / ayah memeluk anak / ombak berliku dengan takdir / dunia kaya dan miskin, kelaparan dan kesejukan / banjir dan kemarau / peperangan dan kebencian / lingkaran berkabung bersama di tanah asing" (Haunting). Sememangnya, melalui renungannya tentang kemanusiaan, cinta, kehidupan, dan masyarakat, penulis dapat menemukan keindahan yang berkilauan dalam setiap saat kehidupan: " Matamu / titik embun di musim berangin / Aku sehelai rumput / basah kuyup dalam mimpi" (Song). Atau, dalam pelukan penuh ghairah "kau dan aku, pusaran pasir," penulis memproyeksikan "pasir" melalui lensa yang tulen dan indah: Pasir membisikkan hati yang lembut / kau dan pasir sutera yang lembut / lebih manis daripada degupan jantungku / pasir rapuh…kau kecil / senyuman yang menyentuh hati menembus angin / pasir dan kau / hati yang dibentuk oleh matahari / melukis langit dengan sapuan masa (Pasir).

 

Muka depan koleksi puisi "Berkumpul di Malam Hari" oleh penulis Hoang Xuan (Nguyen Xuan Hoang)

Namun, dari jiwa sensitif yang sama, ketika berhadapan dengan penderitaan dan kehilangan yang belum pernah terjadi sebelumnya, ketika seluruh negara dan planet ini bersiap sedia untuk menghadapi bencana Covid, belas kasihan memanggilnya: "Aku terpegun / dengan kematian yang tidak terduga / papan catur medan perang / diwarnai senja" (Lagu Tanpa Nyanyian). Bukan sekadar kesedihan yang mendalam atas kemalangan manusia yang membangkitkan belas kasihannya. Ketika berdiri di hadapan jenazah seorang penyair terkenal, dia merasakan rasa kesepian dan ketidakbahagiaan yang menggerogoti: "Jalan yang ku lalui membawa jejak kenangan / musim panas berlalu / Lereng berbatu membisikkan angin aneh / Cinta penyair yang mendalam / bait-bait pertemuan yang tidak tertulis / bulan mana yang berani beli atau jual / langkah batu yang teragak-agak, jatuh ketika aku berjalan / menyentuh alam kesepian" ( Patung). Jejak kenangan yang menyakitkan dari hari-hari yang telah berlalu seolah-olah berlama-lama di suatu tempat, di jalan menuju ke Bukit Penyair. Penulis berjalan seiring, berbual di setiap langkah batu, hatinya dipenuhi dengan rasa melankolis dan kesepian, seolah-olah dia sedang jatuh ketika berjalan. Jelas sekali, dia terlibat dalam dialog dengan nuansa belas kasihan, baik sedih mahupun indah, yang sangat menyentuh hati.

 

Dalam dialog penuh belas kasihannya dengan perubahan kehidupan manusia, dengan kehidupan orang lain yang malang dan sunyi, Hoang Xuan telah melawat banyak negeri yang masih menyimpan parut perang. Di tempat-tempat tersebut, beliau terlibat dalam dialog yang menyentuh hati dengan kekaguman dan rasa syukur terhadap jiwa-jiwa yang membatu: "Batu-batu yang dibasahi peluh mengalir di atas rumput / Berkecai seperti titisan embun / Nama-nama yang memandang lurus ke langit / Asap kemenyan berpusar di sekitar deretan pokok-pokok purba" (The Eyes of Tra Ang). Satu ciri istimewa dalam "Gathering at Night" ialah renungan tenang pengarang tentang kenangan, terlibat dalam dialog penuh belas kasihan tentang ibu tercintanya. Dia dengan mahir menggunakan imejan puitis yang ringkas untuk menyampaikan emosi yang mendalam tentang penderitaan dan pengorbanan seorang ibu, yang bersusah payah sepanjang hidupnya untuk anak-anaknya: “Wanita itu mengumpulkan malam/memperbaiki impian anaknya sepenuhnya//wanita itu menenun siang/menekankan senyuman lembut ke dalam halaman buku//wanita itu menelusuri lereng bukit/menjahit setiap kedutan//wanita itu memelihara warna bumi/mengeringkan sinar matahari//awan bermain-main mengusik wanita itu/bermain dengan kesunyiannya selama tiga puluh enam ribu hari//Aku mencintai wanita itu/seperti aku mencintai Bible” (Kenangan).

 

Menulis untuk seorang anak pada hari lahir mereka selalunya merupakan peluang bagi penulis untuk membiarkan emosi mereka mengalir dan pena mereka bermain dengan bebas. Bagi Hoang Xuan, yang kembali ke masa lalu, menemui semula setiap watak daripada siri hari-hari berdebu, dia dengan gembiranya menyemai benih cahaya matahari dari halaman sekolah kepada anaknya. Dengarkan dia bercerita kepada anaknya: Masa menjejaki watak-watak / nafas angin yang huru-hara / dipenuhi dengan debu / Tangan ayah dengan lima sendi yang hilang atau berlebihan / / irama jatuh di tebing / membawa di belakangnya sembilan bulan dan sepuluh hari / memaafkan seperti api / Jalan lingkaran ayah / / matahari berhijrah merentasi belakang Ibu / masa, rambut pendek atau panjang / pergi dan perlahan / fajar terbit / / di kejauhan, burung belatuk / Ayah baru sahaja bertaubat semalam / dan suatu hari halaman sekolah cerah / mengambil rona merah dan merah jambu (Hari Anakku).

 

Di tengah-tengah renungan yang tidak terkira banyaknya ini, Hoang Xuan juga merenungkan aspirasi ramai rakan sekerja, yang menerima kehidupan "ulat sutera" tanpa sebarang jangkaan atau tawar-menawar, hanya kerana mereka menyukai mata yang merindui kata-kata, menyukai kehidupan yang membakar semangat mereka: " Kehidupan ulat sutera, bentuk daun / rapuh dan genting / memikul beban kata-kata / tidak tawar-menawar dengan kehidupan / tidak menenun warna kesucian" (Membawa Kata-kata). Pada tahap yang lain, dia dengan sedih mendengar keluhan dan rintihan sedih dari alam semesta, pelangi yang semakin pudar, semua harapan hanya tinggal dalam kabus samar: " Ketagihan / Aku memilih diriku dengan bayang-bayang / malam gerhana bulan / hari matahari terbit ke puncaknya / menyentuh lengkungan / pelangi yang berkelip-kelip / rintihan dari alam semesta / menghancurkan bintang / / ketagihan / impian / manusia" (Ketagihan).

 

Koleksi puisi ini juga mengungkapkan kedalaman falsafah, membangkitkan renungan tentang keadaan manusia, makna masa, apa yang telah kita hilang dan apa yang kita temui dalam hidup, seperti yang ditunjukkan dalam puisi seperti: * Salinan*, *Tidak Normal*, *Bunga Padi*, *Perlumbaan*, *Petang*, *Wajah Batu*, *Malam*, *Sindrom*, *Refleksi*, *Pemikiran*… Membaca koleksi ini, seolah-olah dia cuba "mengambil" serpihan masa dan ruang, saat-saat yang menyakitkan, senyap, dan rapuh… untuk bercakap bagi subjek lirik, membuat pembaca berhenti sejenak dan merenung. Walaupun merupakan koleksi puisi pertamanya, Hoang Xuan telah berusaha untuk meluahkan keperibadiannya melalui tema, struktur, dan nada puisinya. Bahasa dalam puisinya agak mudah difahami, menggunakan banyak imej untuk meluahkan perasaan kesepian dan kehilangan, sekali gus menyalakan harapan dalam hidup…

Nguyen Tien Nen

Sumber: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/