Banyak perkara baharu dalam laporan kebangsaan ke-5 Vietnam mengenai pelaksanaan konvensyen menentang diskriminasi kaum (CERD 5)

Vietnam telah mengambil bahagian dalam Konvensyen CERD sejak 1982 dan telah berjaya mempertahankan Laporan Kebangsaannya mengenai pelaksanaan Konvensyen CERD berkali-kali.

Pada November 2023, delegasi Vietnam bertekad mempertahankan laporan kebangsaan ke-5 mengenai pelaksanaan Konvensyen Menentang Diskriminasi Kaum (CERD 5) di Geneva, Switzerland. Laporan baharu itu menandakan kemajuan dan usaha Vietnam dalam meneruskan untuk memastikan pelaksanaan dasar perlindungan hak asasi manusia , serta dasar terhadap etnik minoriti (EM) dan warga asing di Vietnam (NNN).

Banyak perkara baru dalam laporan ke-5

Laporan CERD 5 Vietnam mengikut rapat hak yang dinyatakan dalam CERD dan pelaksanaan serta pencapaian Vietnam, dengan beberapa kandungan cemerlang terus ditekankan.

[caption id="attachment_577521" align="aligncenter" width="640"]

(Ilustrasi)[/caption]

Pertama, laporan itu memberi tumpuan kepada definisi perkauman dan menilai kesesuaian definisi perkauman dalam undang-undang Vietnam.

Menegaskan bahawa sistem perundangan Vietnam dan mekanisme operasi mewujudkan sistem pemantauan yang ketat dan saintifik , memastikan pematuhan oleh pihak berkuasa awam dalam mempromosi dan melindungi hak asasi manusia secara amnya, dan mengehadkan diskriminasi kaum khususnya dalam melaksanakan tugas awam. Pemantauan pelaksanaan hak asasi manusia dijalankan oleh tiga entiti termasuk badan perundangan, badan kehakiman, Barisan Tanah Air Vietnam (termasuk organisasi sosial) dan rakyat.

Kedua, laporan itu menyerlahkan hasil pelaksanaan komitmen untuk melarang dan menghapuskan diskriminasi kaum dalam semua bentuk dan memastikan kesaksamaan di hadapan undang-undang untuk etnik minoriti dan warga asing yang tinggal di Vietnam, terutamanya dalam menikmati hak-hak yang dinyatakan dalam Perkara 5 Konvensyen CERD, termasuk: 11 hak sivil dan politik (layanan sama rata di hadapan mahkamah dan badan kehakiman lain; hak pergerakan, kebebasan peribadi dan hak undang-undang; dan hak pergerakan, kebebasan peribadi dan hak undang-undang; dan hak untuk melanggar hak asasi manusia; hak kebebasan dan hak pilihan raya; bermastautin di dalam wilayah negara, termasuk negara sendiri, dan untuk kembali ke negara sendiri, keluarga dan kesaksamaan dalam pewarisan; 6 hak ekonomi, sosial dan budaya (pekerjaan; perumahan; penjagaan kesihatan awam, keselamatan sosial; pendidikan dan latihan; penyertaan sama rata dalam aktiviti kebudayaan; akses kepada mana-mana tempat dan perkhidmatan awam).

Vietnam melarang keras semua tindakan diskriminasi, perpecahan, menjejaskan dasar perpaduan negara atau menghasut kebencian etnik. Perbuatan diskriminasi kaum atau aktiviti sokongan yang menyebabkan perpecahan, diskriminasi dan diskriminasi kaum adalah dilarang sama sekali dan dihukum oleh undang-undang Vietnam (Kanun Keseksaan, Kanun Sivil, Undang-undang mengenai Penjawat Awam, Undang-undang mengenai Pekerja Awam, Undang-undang Buruh, Dekri 88/2015/ND-CP...)

Kandungan lain

Menurut Artikel 9 Konvensyen CERD dan dokumen HRI/GEN/2/Rev.6, dari 2017 hingga 2020, laporan CERD 5 telah disusun oleh jawatankuasa penggubal antara sektor yang terdiri daripada kementerian dan sektor yang terlibat secara langsung dalam memastikan, melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia, dengan Jawatankuasa bagi Etnik Minoriti sebagai fokus utama Laporan. Pada Disember 2020, Vietnam menyerahkan Laporan Kebangsaan mengenai pelaksanaan Konvensyen CERD kepada Jawatankuasa Konvensyen CERD.

[caption id="attachment_577525" align="aligncenter" width="620"]

Vietnam pertahankan laporan CERD 5.[/caption]

Laporan itu dibangunkan berdasarkan ulasan daripada agensi kerajaan pusat dan tempatan, agensi Dewan Negara, pertubuhan sosio-politik, pertubuhan sosio-profesional, pertubuhan bukan kerajaan dan rakyat melalui e-mel dan di beberapa bengkel perundingan yang dianjurkan oleh Jawatankuasa Etnik.

Laporan CERD 5 Vietnam memfokuskan kepada dua kandungan utama. Pertama, ia mengesahkan dasar dan garis panduan yang konsisten Parti dan Kerajaan Vietnam mengenai etnik minoriti seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam Perkara 5 Perlembagaan 2013, yang benar-benar konsisten dengan definisi anti-diskriminasi dalam Perkara 1 Konvensyen CERD.

Laporan itu juga berkongsi pencapaian Vietnam dalam hal ehwal etnik dari 2013 hingga 2023, termasuk banyak pencapaian cemerlang dalam perpaduan nasional, menyokong etnik minoriti dalam pembangunan sosio-ekonomi, pengurangan kemiskinan, memelihara dan mempromosikan nilai tradisional, bahasa dan tulisan... membantu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan rakan antarabangsa mempunyai pandangan yang lebih komprehensif tentang Vietnam.

Laporan itu mengesahkan komitmen Vietnam untuk melaksanakan hak dan kewajipan negara anggota Konvensyen melalui pencapaian Vietnam dalam menyempurnakan sistem perundangannya mengikut norma dan piawaian antarabangsa dan melindungi nilai sejagat hak asasi manusia secara amnya, dan usaha Vietnam dalam menyumbang kepada penghapusan semua bentuk diskriminasi dan diskriminasi kaum khususnya.