Banyak pendapat tentang pemulihan Kuil Tran

Di bengkel itu, para perwakilan dengan penuh semangat membincangkan sama ada terdapat Kuil Saint Tran di tapak bersejarah ini atau tidak, dan pada masa yang sama memberikan pendapat ikhlas mereka tentang cara memulihkan kerja rohani yang mempunyai banyak makna budaya dan sejarah untuk bumi Dien Bien . Perbincangan mengenai isu ini telah membuka banyak hala tuju baru untuk pemeliharaan dan promosi nilai warisan budaya di lokaliti.

Bengkel penyelidikan, cadangan untuk memulihkan Kuil Tran Hung Dao di peninggalan Bukit A1 dengan banyak pendapat yang bersetuju dengan pembinaan semula peninggalan rohani yang bermakna ini.

Di manakah terletaknya Kuil Tran?

Di antara banyak kandungan di Bengkel itu, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan melaporkan dan membentangkan beberapa dokumen dan bahan mengumpul maklumat berkaitan Kuil Saint Tran di peninggalan bukit A1. Sehubungan itu, Jabatan mengumpul 6 gambar, mempelajari beberapa maklumat berkaitan watak, peristiwa dalam gambar dan beberapa dokumen berkaitan Kuil Saint Tran.

Secara khusus, foto Kuil Tran di atas bukit A1, di dalamnya adalah imej tentera Perancis berdiri di bawah pokok besar, bersebelahan dengan rumah yang dibina. Di luar pintu gerbang yang dihiasi dengan seni bina tradisional Vietnam tertulis: "1-1922", yang mungkin merupakan masa Kuil dibina. Di kedua-dua belah pintu pagar terdapat dua ayat selari dalam Han Nom dengan kandungan: Vu Mon Phi Bich Lang/Hai Noi Thiep Kinh Ba. Dalam foto itu, lelaki yang memakai topi ialah Mejar Muracciole - komander senjata di pos terdepan Dien Bien Phu, sebahagian daripada pasukan jurutera tempur pasukan ekspedisi Perancis. Selepas Perancis menduduki Dien Bien Phu, mereka menggunakan tempat ini sebagai pos tentera dan menambah baris dalam bahasa Perancis di atas: "Poste Militarine de Dien-Bien-Phu" yang secara kasarnya diterjemahkan kepada Pos Tentera Dien Bien Phu.

Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nguyen Minh Phu memaklumkan tentang beberapa dokumen dan bahan mengumpul maklumat berkaitan Kuil Saint Tran di peninggalan bukit A1.

Bekas Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Hoang Van Binh - yang dilahirkan dan dibesarkan di Dien Bien - menghadiri Persidangan itu. Beliau adalah saksi yang pernah melihat secara langsung pembinaan dengan rupa kuil gaya Utara di bekas peninggalan bukit A1. Encik Hoang Van Binh mengimbas kembali: "Hari itu, saya mengembala kerbau dan hujan turun jadi saya terpaksa mencari tempat berteduh. Melihat ke sana ke mari di kaki bukit A1, iaitu bukit Tay, saya ternampak sebuah rumah, jadi saya berlari berteduh di dapur. Apabila saya masuk, rumah itu sangat gelap, saya tidak dapat melihat apa-apa. Apabila saya melihat dua orang Cina berpaling, saya tidak dapat melihat apa-apa. Tetapi saya tidak tahu sama ada ia adalah kuil atau apa saya tidak tahu siapa yang membinanya, tetapi saya boleh mengesahkan bahawa saya melihatnya dan berteduh dari hujan di sana, betul-betul di kaki bukit A1 dan di sebelahnya adalah pokok beringin menghadiri Persidangan hari ini, saya hanya diberi maklumat bahawa ia adalah Kuil Saint Tran".

Bekas Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Hoang Van Binh bercakap di Bengkel itu.

Menjelaskan mengapa beberapa orang tahu tentang kuil suci yang menyembah Saint Tran di bukit Tay, Encik Hoang Van Binh berkongsi: Jadi, di tapak peninggalan bukit A1, terdapat sebuah kuil yang sebenar, tetapi pada masa itu saya tidak tahu siapa kuil itu disembah. Dien Bien mempunyai kuil Hoang Cong Chat di daerah Dien Bien, Lai Chau dengan stele Le Loi. Di sini, sekitar 1952 - 1953, Perancis menduduki Dien Bien Phu, meratakan semua rumah di atas bukit. Kemudian, Perancis memusnahkan kuil untuk mengambil bahan untuk membina kubu pertempuran mereka dan menurut orang tua, tentera Perancis memusnahkan kuil dan pokok beringin untuk membina kubu, orang memanggilnya bunker pokok beringin yang dipotong.

Foto Kuil Tran Hung Dao di Bukit A1. Sumber: Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

Menurut Encik Vo Quoc Tuan, pakar penyelidikan di Dien Bien Phu, Akademi Sains Sosial Vietnam, menentukan lokasi Kuil Saint Tran di peninggalan bukit A1 adalah masalah yang sangat sukar. "Terdapat terlalu sedikit maklumat tentang kuil ini. Satu-satunya maklumat yang kami temui adalah daripada pengarang Tran Le Van dalam memoirnya "Dien Bien Rivers and Mountains". Walau bagaimanapun, sedikit maklumat tidak bermakna kekurangan kredibiliti. Kami telah membandingkan beberapa dokumen imej, tafsiran terperinci imej dan dokumen yang dikumpul sehingga kini dan berdasarkan pendapat kami tentang struktur yang pernah wujud di Kuil Saint, yang mungkin terletak di atas bukit A1 dahulu. sebelah kanan jalan ke peninggalan bukit A1 hari ini” - Encik Vo Quoc Tuan berkata.

Lebih banyak data sejarah diperlukan

Selepas mendengar pembentangan dan komen pakar, saintis dan penyelidik, para perwakilan semua bersetuju dan sangat bersetuju bahawa pernah ada Kuil Saint Tran di peninggalan bukit A1. Walau bagaimanapun, para perwakilan masih percaya bahawa lebih banyak data sejarah diperlukan untuk meningkatkan daya pemujukan kenyataan di atas. Mejar Jeneral Nguyen Xuan Nang, bekas Pengarah Muzium Sejarah Ketenteraan, bercakap di bengkel itu: "Pada masa ini, menurut dokumen yang kami ada, pemulihan adalah sangat sukar. Saya fikir menurut laporan Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, hanya 6 gambar yang dikumpul, pakar Vo Quoc Tuan membentangkan beberapa kandungan dan beberapa dokumen sastera, selebihnya hampir tiada apa-apa lagi. Jadi kami masih memerlukan lebih banyak dokumen sejarah untuk mengesahkan bahawa pihak berkuasa Saint masih ada. Tran di atas bukit A1”.

Mejar Jeneral Nguyen Xuan Nang, bekas Pengarah Muzium Sejarah Tentera, bercakap di bengkel itu.

"Orang yang sudah lama tinggal di sini mengatakan bahawa ada kuil, jadi kita tidak boleh hanya melaporkan kepada pihak atasan bahawa orang di sana berkata begitu. Sudah tentu, itu juga asas untuk kita yakinkan, tetapi juga mesti ada pangkalan lain, lebih penting lagi, dokumen dan buku kuno. Contohnya, dokumen yang disediakan oleh Institut Han-Nom Studies menunjukkan bahawa hampir semua kuil kuno, yang dipanggil buku rekod ketuhanan Genealogy. The Institute of Han-Nom Studies adalah institut penyelidikan dan tempat menyimpan dokumen kuno Tetapi dalam agensi yang meminta pendapat di sini, agensi ini tidak disebutkan, saya fikir alamat yang perlu kita pergi adalah Institut Kajian Han-Nom, pakar dalam dokumen kuno untuk melihat jika terdapat kuil di Dien Bien, kemudian menerapkannya di tapak kuil yang ada di sana. Tran Seterusnya, mesti ada roadmap yang sesuai, setelah diteliti, disahkan ada Kuil "Menyembah Saint Tran di bukit A1, pada masa itu kami menulis laporan untuk berunding dengan agensi Negara, kemudian meminta panduan tentang langkah seterusnya" - Mejar Jeneral Nguyen Xuan Nang berkata.

Dr. Dinh Duc Tien, Fakulti Sejarah, Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan - Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi bercakap di Bengkel itu.

Pada bengkel itu, ramai perwakilan menyatakan pendapat mereka bahawa pemulihan Kuil Tran di peninggalan bukit A1 adalah sangat sukar. Ini kerana terdapat sangat sedikit bukti dokumentari tentang Kuil Tran; disebabkan masa yang lama, saksi yang mengetahui tentang kuil ini juga sangat terhad menyebabkan banyak kesukaran dalam menentukan bahan dan seni bina sebagai asas pemulihan Kaabah. Bukan itu sahaja, jika benar seperti yang ditentukan pakar, asas Kuil Tran kini terletak di premis kawasan perlindungan I Monumen Nasional Medan Perang Dien Bien Phu, yang diiktiraf dan diperingkat pertama kalinya pada tahun 2009 - di mana pertempuran paling sengit antara Tentera Rakyat Vietnam dan penjajah Perancis berlaku. Oleh itu, untuk memulihkan kerja rohani ini, perlu mematuhi peruntukan Undang-undang Warisan Budaya dan muafakat rakyat. Ini juga menimbulkan pendapat seputar sama ada hendak memulihkan Kaabah di peninggalan bukit A1 atau memilih lokasi lain yang bersesuaian dengan keadaan semasa...

Peninggalan Bukit A1 - tapak pertempuran paling sengit antara Tentera Rakyat Vietnam dan penjajah Perancis - juga merupakan tapak Kuil Tran yang suci. Dalam foto: Pelancong melawat peninggalan A1 Hill.

Komen di Bengkel bukan sahaja perspektif yang berharga tetapi juga asas yang kukuh untuk wilayah Dien Bien dalam menyelidik dan mencadangkan pemulihan kuil suci yang menyembah Saint Tran. Walaupun ini hanya langkah pertama, jalan di hadapan masih penuh dengan cabaran. Wilayah Dien Bien tidak sabar-sabar untuk terus menerima ulasan dan dokumen sejarah yang berharga daripada pakar, penyelidik dan masyarakat, untuk memastikan kerja rohani ini akan dipulihkan dengan sungguh-sungguh dan bermakna, menyumbang kepada memelihara budaya dan sejarah tanah heroik.

Sumber: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/van-hoa/218311/nhieu-y-kien-xoay-quanh-viec-phuc-dung-den-tho-duc-thanh-tran