Rindu awak, April

Bich Thiem

Mac telah berlalu.

Sepantas angin pagi

Bau tanah tinggi tercium melalui beranda.

Lebah pekerja berkeliaran di sekitar sarang.

Bunga kopi melepaskan aroma manis musim bunga.

Dan April baru sahaja tiba.

Dalam kenanganku pagi ini

Awak dah nampak ke?

April membawa bunyi angin yang lembut.

Selamat tinggal musim kemarau

Rasa tidak biasa dengan perubahan musim.

Di langit, beberapa titisan hujan sedang jatuh.

Saya terdengar bunyi gemerisik jeritan kegembiraan kanak-kanak.

Aku terdengar bunyi gemerisik daun di tamanku.

April

Aku rindukanmu - askar yang telah pergi jauh.

Ingat lagu perarakan yang sukar

Mengimbau cahaya api dapur Hoang Cam pada musim panas.

Hidangan yang dimasak oleh abang angkat saya dengan tergesa-gesa sebelum kami bertolak.

Setiap April – musim apabila seluruh negara bergerak.

Mari kita nyanyikan lagu kemenangan yang penuh kegemilangan.

Kereta api Spring memecut laju melintasi lereng gunung.

Utara dan Selatan bersatu dalam satu pelukan.

Wah, April!

Aku akan sentiasa mengingatinya dengan penuh nostalgia.

Cahaya matahari keemasan yang terang menyinari bendera dan bunga.

Dataran itu luas, dan kegembiraan meluap-luap.

Di mata dan senyuman ramai orang yang berjalan bersama.

Bina dan bangunkan tanah ini.

Untuk kehidupan yang tenang dan bahagia…

April

Senja memberikan rona ungu, diwarnai dengan asap dapur.

Sayap burung yang mana

Mengisyarat dari ufuk...

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/