Mengimbau kembali zaman Teater Rakyat

Ketika Teater Rakyat dibina di bekas tapak Dewan Pameran Hanoi, saya masih kecil memakai selendang merah. Saya akan sentiasa mengingati teater yang saya kunjungi semasa kecil. Saya terpesona dengannya, walaupun hujan, keadaan genting, dan banyak kali sandal saya terjatuh.

1/ Semasa Dewan Pameran ditubuhkan, saya belum berada di sana lagi.

Semasa zaman penjajahan Perancis, Dewan Pameran merupakan pusat pameran terbesar di Vietnam Utara, yang dirancang dan dibina oleh orang Perancis di Hanoi bermula pada tahun 1887. Satu-satunya kesan kawasan ini yang tinggal hari ini hanyalah gambar. Dari tahun 1902, ia mempamerkan produk semula jadi atau buatan tangan dari tempat yang ketika itu dikenali sebagai Vietnam Utara.

Itulah yang saya dengar daripada nenek saya – dan dia banyak bercerita kerana dia hidup pada zaman itu. Itulah yang saya dengar daripada ibu saya – dia bercerita lebih sedikit, tetapi cerita-cerita itu lebih menarik kerana dia tahu bahasa Perancis dan mengetahui banyak perkara. Kemudian, saya membaca buku dan hanya tahu secara samar-samar. Saya hanya tahu bahawa pada masa itu, bagi orang Vietnam, Dewan Pameran sangat besar dan sangat luar biasa…

2/ Kemudian terdapat Teater Rakyat. Pada masa itu, Jalan Tran Quoc Toan hanya bersilang dengan Jalan Tran Binh Trong. Sebuah tembok tinggi membentuk persimpangan tiga hala, dan di belakangnya berdiri Teater Rakyat. Ia adalah teater untuk orang ramai. Ia merupakan salah satu tempat persembahan luar terbesar di ibu kota pada masa itu. Tiket untuk menonton persembahan di teater adalah murah. Pada masa itu, ibu saya hanya memberi saya 20 sen untuk sarapan pagi, cukup untuk makan nasi pulut, dan saya akan memakannya dengan santai sambil berjalan di kaki lima yang lengang dalam perjalanan ke sekolah. Dengan melangkau sarapan pagi dan makan sedikit lebih sedikit – hanya 10 sen pastri murah – saya dapat menyimpan wang yang cukup untuk membeli tiket ke teater. Kadangkala, orang dewasa juga memberi saya jemputan untuk menonton persembahan.

Terdapat begitu ramai – kumpulan seni persembahan domestik, dan kumpulan seni dari negara sosialis persaudaraan datang dan membuat persembahan. Tiket dan jemputan sentiasa menyatakan – seorang, kanak-kanak tidak dibenarkan, ingat untuk membawa baju hujan. Begitulah keadaannya semasa waktu-waktu sukar itu!

Teater rakyat itu, dalam erti kata sebenar, melayani orang ramai. Semua tempat duduk penonton berada di luar, jadi jika hujan dan anda tidak mempunyai baju hujan, anda akan basah kuyup. Ia menyeronokkan; jika hujan mula turun, persembahan akan diteruskan sementara penonton berhimpit di bawah baju hujan mereka. Hujan dan angin tidak henti-henti. Kadangkala, beberapa orang yang berkongsi sekeping kepingan plastik akan terperangkap, dan walaupun mereka cepat-cepat memegangnya, mereka masih akan basah. Tetapi ia tidak penting. Persembahan itu bagus dan menyeronokkan, jadi kami tidak risau tentang basah. Kadangkala, hujan sangat lebat sehingga persembahan terpaksa dihentikan. Orang ramai bergegas pulang, gembira dan ceria, tanpa sebarang rungutan. Namun, generasi kami cukup bernasib baik untuk melihat persembahan teater klasik Vietnam di sini, seperti "Jam Kremlin," "Pulau Zuhrah," dan lain-lain. Beberapa bahagian tempat duduk diperbuat daripada simen, yang lain diperbuat daripada papan kayu, mewujudkan ruang kosong di bawah barisan hadapan. Jika anda tidak berhati-hati dan menjatuhkan sandal atau kasut anda, anda akan menunggu sehingga persembahan tamat untuk mencarinya. Jika anda tidak dapat menemuinya, anda akan membuangnya sahaja dan pulang ke rumah tanpa alas kaki. Pada masa itu, kebanyakan orang memakai selipar jepit atau terompah. Melihat lelaki yang pernah belajar di luar negara menunggang motosikal pada musim panas memakai kasut dan stokin adalah sesuatu yang pelik, mudah dikenali, dan juga sedikit lucu.

Berjalan di jalan Tran Binh Trong pada waktu petang, saya akan mendengar nyanyian dan muzik yang meriah dari teater, memenuhi hati saya dengan keterujaan. Mungkin tahun 1960-an, tahun-tahun perang, bermakna kekurangan lampu pentas luar yang berwarna-warni; orang ramai hanya boleh mendengar muzik di radio, membuatkan mereka merindui lampu dan keterujaan pentas. Adakah kekurangan yang mendorong kerinduan ini? Memikirkan Teater Rakyat bermakna berhubung dengan seni dan muzik dengan cara yang polos seperti zaman kanak-kanak saya. Dalam istilah hari ini, ia seperti menonton persembahan secara langsung.

3. Istana Budaya Buruh Persahabatan Vietnam-Soviet dibina dengan bantuan daripada bekas Kesatuan Soviet di tapak Teater Rakyat lama. Pintu masuk utama menghadap Jalan Tran Hung Dao. Kini, bahagian luarnya sering dipenuhi dengan papan iklan yang mengiklankan persembahan muzik oleh ramai bintang. Adakah muzik "bintang" ini dan pentas telah menjadi begitu "mahal" bagi ramai orang, sama ada intelektual atau buruh kasar? Banyak program muzik dan artistik, sama ada di Istana Budaya Buruh Persahabatan Vietnam-Soviet, Rumah Opera Hanoi yang berprestij, atau Stadium My Dinh yang luas, tidak dapat dicapai oleh ramai orang.

Dewan Pameran, Teater Rakyat, Istana Budaya Buruh Persahabatan Vietnam-Soviet, juga dikenali sebagai Istana Budaya Persahabatan Hanoi... struktur fizikal ini telah menyaksikan tempoh perubahan yang panjang berdasarkan nilai moral dan gaya hidup. Cita rasa dan kepekaan estetika juga telah berubah dalam kepekaan artistik dan muzik beberapa generasi rakyat Hanoi... dan berubah seperti penuaan setiap orang. Mengetahui semua ini, saya masih berharap – agar suatu hari nanti – saya dapat kembali ke Teater Rakyat di mana semua pencinta muzik dapat menikmati persembahan...

BUI KIM ANH

Sumber: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html