Ingat kedai buku lama?

Kenangan kedai buku lama di wilayah Quang Nam masih mengimbau era kehidupan intelektual yang meriah. Dari Hoi An dan Tam Ky hingga Tourane - Da Nang, kedai buku ini pernah menjadi pusat pengedaran buku dan surat khabar, menyebarkan idea inovatif dan memupuk semangat pembelajaran dalam komuniti.

Festival Budaya Membaca 2025, bertemakan "Budaya Membaca - Menghubungkan Komuniti," telah diadakan di Da Nang . (Foto: Bahan arkib)

Walaupun banyak perubahan sejarah, banyak kedai buku telah ditutup, namun ia masih meninggalkan kesan pada ingatan bandar. Mengenang kedai buku yang pernah terkenal ini juga menimbulkan keperluan untuk mewujudkan ruang bacaan baharu yang sesuai untuk kehidupan kontemporari.

Kedai buku "veteran"

Kedai buku pertama di Da Nang lama yang harus disebut ialah kedai buku Duc An milik keluarga Phan di Rue du Pont Japonnais (kini Jalan Tran Phu, Wad Hoi An), yang ditubuhkan pada akhir abad ke-19.

Di sinilah para sarjana patriotik wilayah Quang Nam pada masa itu boleh membeli dan membaca buku-buku baharu – bukan sahaja kerana ia baru diterbitkan, tetapi terutamanya kerana ia mengandungi idea-idea inovatif dan progresif.

Selepas Pemberontakan Vietnam Tengah 1908, dengan Hoi An sebagai lokasi yang paling tidak menentu, kedai buku Duc An menghentikan operasi sementara dan beralih kepada menjual perubatan tradisional Cina... Kelebihan Hoi An pada masa itu - sebuah pelabuhan perdagangan terkenal dengan aktiviti yang sibuk - membolehkan kedai buku Duc An mengimport buku-buku terkini dengan cepat melalui laut, mewujudkan tarikan yang besar bagi pembaca yang ingin mendapatkan ilmu pengetahuan.

Selain Kedai Buku Duc An, terdapat juga Kedai Buku Truong Xuan - di persimpangan jalan Le Loi dan Tran Phu hari ini - yang juga dianggap sebagai salah satu kedai buku "veteran" di bandar lama Hoi An, yang ditubuhkan sebelum Revolusi Ogos.

Sebuah kedai buku lama di Da Nang yang pernah menarik perhatian ramai pembaca ialah kedai buku Viet Quang di Jalan Quai Courbet (kini Jalan Bach Dang, Hai Chau Ward). Ini merupakan pangkalan awam Jawatankuasa Pusat Wilayah Tengah di konsesi Tourane semasa tahun 1936-1940.

Disebabkan sumber kewangan yang terhad, Kedai Buku Viet Quang terpaksa berpindah beberapa kali – dari Jalan Quai Courbet ke Nga Nam, kemudian ke Avenue du Musée (kini Jalan Tran Phu, Wad Hai Chau), dan akhirnya ke Jalan Verdun (kini Jalan Nguyen Thai Hoc, Wad Hai Chau), menukar namanya kepada Viet Quang.

Selain menjual buku, Viet Quang juga menerbitkan sendiri buku untuk dijual, dengan memohon untuk menubuhkan Rumah Penerbitan Pemikiran Baru dan mencetak buku-buku yang menyebarkan idea-idea revolusioner proletar seperti "Penjara Kon Tum " (oleh Le Van Hien), "Apakah Kelas?" , dan "Ke Mana Hala Tuju Barisan Popular Perancis?" (oleh Nguyen Son Tra). Le Van Hien dan Nguyen Son Tra merupakan pengasas kedai buku Viet Quang/Viet Quang.

Apabila menyebut kedai buku lama di Faifo dan Tourane, pasti akan menyebut sebuah kedai buku di Tam Ky – juga salah satu kedai buku "veteran". Ia merupakan sebuah kedai buku dengan nama yang membangkitkan rasa perkaitan: Kedai Buku Nam Ngai, yang ditubuhkan sebelum tahun 1975. Kedai buku ini terletak betul-betul di persimpangan tiga hala, dan persimpangan ini juga dinamakan sempena kedai buku itu sendiri: Persimpangan Nam Ngai.

Pemilik kedai buku Nam Ngãi terdiri daripada dua orang pemuda dari Quảng Ngãi yang pergi ke Quảng Nam untuk memulakan perniagaan mereka. Mereka menamakan kedai buku mereka di Tam Kỳ Nam Ngãi. Jenama kedai buku Nam Ngãi bukan sahaja berhenti di Tam Kỳ; ia juga tersebar lebih jauh. Buktinya ialah Hội An pada masa itu juga mempunyai kedai buku Nam Ngãi di Jalan Cường Để (dahulunya Rue du Pont Japonnais, kini Jalan Trần Phú, wad Hội An). Selepas tahun 1975, kedai buku Nam Ngãi di Tam Kỳ menjadi kedai buku Nhân Dân.

Impian jalan buku hari ini.

Da Nang berkait rapat dengan zaman kanak-kanak saya. Pada masa itu, saya kerap mengunjungi tiga buah kedai buku: Ngày Mai di Jalan Tran Hung Dao (kini Jalan Nguyen Thai Hoc, Wad Hai Chau), Thanh Tam di Jalan Phan Chau Trinh, dan Ngày Mới di Jalan Khai Dinh (kini Jalan Ong Ich Khiem, Wad Thanh Khe). Saya pergi bukan sahaja untuk membeli buku tetapi juga untuk melawat rakan-rakan, kerana di sini juga merupakan rumah tiga orang rakan sekelas saya dari Sekolah Menengah Phan Chau Trinh.

Berhampiran kedai buku Ngày Mới terdapat kedai buku Văn Hóa yang terletak betul-betul di persimpangan Chợ Cồn dan Bến Xe; bersebelahan dengan kedai buku Ngày Mai ialah kedai buku Lê Thanh Tuân, hampir bersebelahan, dan dua kedai buku, Sông Đà dan Lam Sơn, di jalan Độc Lập (sekarang jalan Trần Phú, wad Hải Châu). Nama-nama kedai buku ini, seperti Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng, dsb., dengan mudah menunjukkan bahawa penduduk Da Nang tidak… parokial.

Pada awal 1980-an, selepas meninggalkan Jabatan Pendidikan Dong Nai untuk bekerja di Jabatan Pendidikan Quang Nam - Da Nang, saya sering membeli buku di Kedai Buku Bahasa Asing berhampiran Nga Nam dan terutamanya di Kedai Buku Nhan Dan di Jalan Yen Bai - kedua-duanya merupakan kedai buku milik kerajaan.

Sektor pendidikan dan latihan itu sendiri pada masa itu mempunyai sistem kedai buku yang mengkhususkan diri dalam menjual buku teks dan buku rujukan yang digunakan dalam pendidikan umum, seperti kedai buku Syarikat Buku dan Peralatan Sekolah di jalan Bach Dang dan Phan Chau Trinh, atau kedai buku Rumah Penerbitan Pendidikan di jalan Nguyen Chi Thanh. Di samping itu, Rumah Penerbitan Da Nang juga mempunyai sebuah kedai buku untuk mempromosikan penerbitannya yang terletak di sudut jalan Bach Dang dan Hung Vuong…

Apabila bercakap tentang kedai buku lama di Da Nang, mustahil untuk tidak menyebut kedai-kedai buku yang mengkhususkan diri dalam penjualan buku terpakai, seperti yang terletak bertentangan dengan Universiti Pendidikan, Universiti Da Nang. Buku-buku terpakai di sini selalunya masih dalam keadaan baik, tetapi kerana ia telah diterbitkan bertahun-tahun yang lalu dan belum dicetak semula, mereka yang mencarinya sukar untuk mencarinya di kedai buku yang mengkhususkan diri dalam penjualan buku baharu.

Di wad Hai Chau, selama bertahun-tahun, jalan Bach Dang – termasuk bahagian yang dilanjutkan berhampiran Taman APEC – telah menjual buku semasa acara kebudayaan dan politik bandar. Walau bagaimanapun, itu sahaja tidak boleh dipanggil jalan buku atau daerah buku. Semoga dengan mengingati kedai buku yang pernah terkenal yang menyumbang kepada pembinaan jenama budaya Da Nang seperti yang dinyatakan di atas, penduduk Da Nang secara amnya dan pembaca Da Nang khususnya tidak lama lagi akan dapat membeli dan membaca buku di Jalan Buku Da Nang, bukan sahaja di sepanjang Sungai Han…

Sumber: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html