Usaha menyelamat dan bantuan selepas banjir. Foto: Bahan arkib.

Pada jam 3:00 pagi, 2 November 1999, telefon berdering. Orang yang mengejutkan saya ialah Encik Le Quang Luy, Ketua Jabatan Pentadbiran dan Organisasi Stesen Televisyen Hue , yang rumahnya berada di Kim Long. Kemudian, sekitar jam 5:30 pagi, Pengarah Stesen Televisyen Hue, Ngo Quang An, menelefon untuk melaporkan: “Banjir sedang memasuki rumah. Saya tidak dapat datang ke pejabat; Huu Thu, anda mesti menanganinya secara proaktif.”

Minh Thuc merupakan wartawan pertama yang tiba di pejabat... Sekitar jam 7 pagi, kecuali mereka yang jauh dan terperangkap akibat banjir, kebanyakan wartawan hadir. Kami berbincang dan membayar sewa bot. Sekitar jam 10 pagi, Sungai Perfume tiba-tiba naik, menjadikan jalan-jalan di Hanoi menjadi sungai. Saya menghubungi dan mengetahui bahawa Pusat Perubatan Phu Vang telah ditenggelami air sehingga 1.8 meter. Di banyak "pusat banjir", rumah-rumah ditenggelami air sehingga ke bumbung. Ramai keluarga berpindah tanpa sempat mengambil barang-barang mereka.

Setelah mengumpul imej dari Kawasan A (Jalan Ly Thuong Kiet), juruteknik di Stesen Televisyen Hue dapat menghantarnya ke Hanoi melalui kabel gentian optik. Bagi kandungannya, saya telah memfakskannya kepada Jabatan Berita Televisyen Vietnam seperti yang dipersetujui. Hasil daripada ini, imej pertama banjir di Hue telah disiarkan dalam berita petang dan pada malam yang sama. Buat pertama kalinya, VTV memutuskan untuk melaksanakan "Jambatan Televisyen Hanoi - Hue" yang dihoskan oleh penyampai Nguyen Thanh Lam.

Faks pertama mengenai situasi banjir, bertarikh 3 November 1999.

Dan begitulah, kisah-kisah banjir di Hue dan Vietnam Tengah menyelinap masuk ke pejabat, keluarga, pasar, sekolah, dan sudah tentu, malah mesyuarat di peringkat tertinggi. Imej pertama dari Hue pada hari itu menunjukkan pemandangan orang ramai yang melarikan diri dari banjir di Pasar Dong Ba, rumah-rumah musnah dan pintu-pintu pecah akibat air banjir dari hulu Sungai Perfume, Jambatan Truong Tien hampir tenggelam, Hotel Morin dan persimpangan Hung Vuong berubah menjadi sungai dengan bot dan orang ramai meredah air sedalam dada…

Mari kita kembali kepada konteks 2 November 1999. Pagi itu, Pusat Kawalan dan Pencegahan Banjir dan Ribut Wilayah Thua Thien Hue (kini Bandar Hue) hanya mempunyai Ketua Pejabat Mai Quang Hue dan jurutera Nguyen Van Hung. Ketua Pusat Kawalan, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Thua Thien Hue (kini Bandar Hue), Le Van Hoang, terkandas di A Luoi.

Tepat jam 12 tengah hari, semua telefon talian tetap terputus perkhidmatan. Banjir dahsyat itu secara rasminya bermula. Untuk mengekalkan kawalan, rakan-rakan Ngo Yen Thi, Ho Xuan Man, Nguyen Van Me, Bach Hien, dan lain-lain memutuskan untuk memindahkan Pusat Kawalan Banjir dan Ribut ke Pejabat Pos Hue di Jalan Hoang Hoa Tham. Pada jam 3 petang, 2 November 1999, "ibu pejabat baharu" secara rasminya memulakan operasi. Dengan 8 talian hotline yang ditubuhkan, Pejabat Pos Hue segera berkhidmat untuk Pusat Kawalan Hadapan dalam fungsi operasi dan arahannya. Berkat talian hotline inilah siaran langsung banjir antara Televisyen Hue dan Televisyen Vietnam diwujudkan pada tengah hari, 3 November.

Untuk menyediakan kandungan bagi siaran langsung hari itu, saya meminta Jawatankuasa Pemandu untuk campur tangan. Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah (kini Jawatankuasa Parti Bandar Hue), Ho Xuan Man, dengan tergesa-gesa menulis beberapa patah perkataan mengenai laporan segera itu: "Faks ke Televisyen Vietnam." Sebelum menghantarnya, saya dengan cepat mengemas kini situasi pada akhir laporan untuk membantu Jabatan Berita Televisyen Vietnam memproses maklumat tersebut; sementara itu, di Kawasan A, di bawah arahan Timbalan Pengarah Nguyen Thai Binh, kami dengan cepat menghantar imej yang dirakam oleh wartawan berita. Berdasarkan ini, dari Hanoi, Editor Berita Nguyen Thanh Lam dengan teliti mereka bentuk setiap butiran, dan dengan gaya ekspresifnya, beliau menggerakkan penonton ke seluruh negara.

Merujuk kepada siaran langsung dari tempat kejadian pada petang 3 November, studio Televisyen Hue di Jalan Ly Thuong Kiet telah ditenggelami air sejak tengah hari 2 November, menyebabkan ia terhenti beroperasi. Bekalan elektrik terputus, penjana sandaran tidak berfungsi, dan seluruh Kawasan A berada dalam keadaan huru-hara. Nasib baik, mereka menemui penjana yang bertujuan untuk kenderaan penyiaran mudah alih. Tanpa bahan api tambahan, juruteknik menyedut petrol dari motosikal mereka sendiri untuk memastikan penjana terus berjalan. Apabila penjana dimatikan, semua orang menarik nafas lega. Bagi kami, ini adalah pemandangan paling jelas dan menyentuh hati yang pernah kami saksikan.

*

Ada satu kejadian yang masih membuatkan saya menggigil apabila memikirkannya. Ia adalah pagi 2 November 1999. Setelah melihat secara langsung banjir di jalan-jalan Hanoi, saya merasakan paras air akan meningkat, jadi saya secara proaktif mencadangkan kepada rakan sekerja saya agar kami menghampiri Hotel Morin. Jika kami berdiri di atas bumbung, kami pasti akan merakam imej bersejarah: air banjir yang melimpahi Jambatan Truong Tien. Selepas menetapkan matlamat dan tugas, saya hanya merayu untuk kesedaran diri kerana banjir sedang melanda.

Anehnya, semua wartawan yang hadir, termasuk Ngoc Toan, Duong Chien, Ba Thanh, dan Phu Thanh, menawarkan diri. Saya membayar sewa bot, dan Ngoc Toan bertanggungjawab ke atas kumpulan itu. Tepat jam 10:30 pagi, kumpulan itu bertolak. Saya menganggarkan mereka akan sampai ke sasaran mereka dalam masa selewat-lewatnya sejam. Tetapi hari sudah lewat tengah hari, dan kami menunggu dengan cemas, tetapi tiada tanda-tanda mereka. Sehingga senja barulah seluruh kumpulan itu kembali. Apabila saya bertanya kepada mereka apa yang berlaku, saya mengetahui bahawa kerana mereka tidak dapat menemui bot, mereka terpaksa meredah air. Apabila mereka sampai di persimpangan jalan Tran Cao Van dan Pham Hong Thai, mereka menghadapi arus deras. Terima kasih kepada Ngoc Toan, yang mempunyai tongkat, mereka saling membantu dan akhirnya berpaut pada dinding Bank Pembangunan Pertanian dan Luar Bandar. Bot laju Timbalan Komander Polis Bandar Hue, Dang Quang, lalu, melihat mereka, dan membawa mereka pulang.

Bekerja tanpa henti selama tiga hari, kebanyakan kru berita keletihan. Timbalan Pengarah Nguyen Thai Binh meminta bantuan daripada Jabatan Ciri-ciri Khas. Pada pagi 5 November, pasukan bantuan mengembara dengan bot ke kawasan-kawasan utama untuk memberikan bantuan. Quy Hoa merakam pemandangan yang agak berharga di hulu Sungai Perfume. Disebabkan kebuluran yang berpanjangan, seorang lelaki, yang tenggelam dalam air keruh, sedang melahap sebungkus mi segera dan secara naluri menghulurkan tangannya untuk mendapatkan lagi.

Akhir sekali, saya ingin mendedikasikan beberapa baris kata kepada Ba Thanh – seorang jurukamera yang bijak dan bertimbang rasa yang meninggal dunia pada usia yang agak muda. Saya ingat malam pertama kami makan, Ba Thanh mengambil semangkuk minya dan meninggalkan bilik. Ingin tahu, saya mengikutinya dan mengetahui bahawa dia sedang berkongsi makanannya dengan Puan Theao di Truong An, seorang penjaja jalanan di pasar Dong Ba yang terperangkap dalam banjir dan tidak dapat pulang ke rumah. Sambil memegang semangkuk minya, Puan Theao hanya berkata tiga patah perkataan kepada Ba Thanh: "Terima kasih, tuan!"

Akibat buruk banjir bersejarah 1999 telah dapat diatasi dari semasa ke semasa, tetapi bagi kami – wartawan di Stesen Televisyen Hue – hasil perpaduan dan kerjasama kami, kami berjaya mengatasi tempoh kritikal itu. Terdapat beberapa orang yang bekerja seperti askar sejati. Saya sangat berbangga dengan mereka!

Pham Huu Khamis

Sumber: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html