Mengingati Hanoi, lagu yang menyentuh hati jutaan pencinta muzik

Pemuzik Hoang Hiep, nama sebenarnya Luu Tran Nghiep. Beliau dilahirkan pada 1 Oktober 1931 di komune My Hiep, daerah Cho Moi, wilayah An Giang. Pemuzik itu menyertai revolusi pada tahun 1945 dan mula mengarang pada tahun 1948. Dia berkumpul di Utara selama 20 tahun (1955-1975) dan kemudian bekerja di Rumah Penerbitan Muzik Ho Chi Minh City, Persatuan Muzik Ho Chi Minh City dan berkhidmat sebagai Setiausaha Agung persatuan itu. Pada tahun 2000, pemuzik Hoang Hiep telah dianugerahkan Hadiah Ho Chi Minh untuk Kesusasteraan dan Kesenian oleh Negara. Beliau adalah salah seorang pemuzik yang paling mewakili genre muzik revolusioner Vietnam, dengan banyak karya yang mencerminkan tahap perubahan rakyat Vietnam pada abad ke-20 seperti: "Ca ho ben bo Hien Luong", "La do", "Truong Son Dong, Truong Son Tay", "Co gai vot tron" (sajak oleh Moly Clavy), "Em" van cho anh

"Mengingat Hanoi " - penyanyi Hong Nhung

Kembali ke masa lalu ke tahun-tahun pemuzik itu tinggal di Utara, dalam 20 tahun dia menghasilkan kira-kira 100 lagu, kedua-duanya mengarang dan menetapkan muzik kepada puisi dengan lagu-lagu yang mencerminkan kehidupan pertempuran semasa tempoh perang seperti: "The lamp standing guard" (puisi oleh Chinh Huu), "Passing the Tuy Coc bridge", "Eastern Son Truong Son, Western Truong Son, Western Truongless car" Duat), "Saya masih menunggu awak kembali" (sajak oleh Le Giang), "Daun merah" (sajak oleh Nguyen Dinh Thi)... lagu-lagu cinta, yang kemudiannya digemari oleh pencinta muzik seperti "Jalan dengan daun asam berterbangan", "Mawar", "Di mana saya bertemu dengan awak"...

Lagu "Mengingat Hanoi" digubah oleh pemuzik itu pada tahun 1983. Pemuzik itu pernah berkata: "Selepas 1975, saya membawa keluarga saya kembali ke Selatan untuk tinggal. Tidak sampai 8-9 tahun kemudian, sambil mengimbau tahun-tahun tinggal di Hanoi, emosi semula jadi memuncak, membuatkan saya menulis "Walaupun saya masih ingat dunia, hingga ke empat penjuru Hanoi..." dengar lagu ini, perasaan saya tentang Hanoi masih utuh."

Foto: Le Viet Khanh.

Banyak lirik dalam lagu "Mengingat Hanoi" adalah kisah ikhlas dan ringkas tentang Hanoi semasa bom dan peluru yang dekat dengan keluarganya dan isteri tercinta: "Mengingat hujan yang panjang di penghujung musim sejuk, ketika selimut dan pakaian belum cukup panas/ Dan mengenang ketika bom jatuh semasa perang, bumi bergegar dan jubin berkecai/ Anda masih mencari jalanan untuk menunggang motosikal anda, saya masih mencari lagu baru. lagu ketenteraan, mimpi jauh menuju ke Ba Dinh, penuh iman...”.

Dia pernah berkongsi: "Itu adalah bunyi biasa yang setiap pagi Ahad, dia membawa anaknya menaiki trem ke jalan Thuy Khue, ke jalan Co Ngu. Di tengah-tengah bunyi peluru dan bom, "Saya masih berbasikal ke jalan"... Itulah cinta saya untuknya."

Dalam surat yang ditulis pada 27 Ogos 2002, dihantar ke ruangan "You love music and comment on music" program muzik menurut YCTG, tentang lagu "Remembering Hanoi" oleh pemuzik Hoang Hiep, Vu Dinh Thuy dari pasukan 6, Hop Thanh, Trieu Son, Thanh Hoa menulis: "Saya tidak tahu lagu Hanoi yang menyentuh hati sejak bila lagu Hanoi yang menyentuh hati" hati berjuta-juta pencinta muzik Nampaknya semua orang dapat mencari dalam lagu ini kenangan tersayang Hanoi, ibu kota tercinta mereka sendiri, lagu itu telah meninggalkan sesuatu yang suci di hati orang.

" Walaupun saya pergi ke empat penjuru dunia

Masih ingat Hanoi

Hanoi kami

Modal tersayang

Masa bom dan peluru, masa damai .

Foto: Le Viet Khanh.

Mengingati Hanoi bukan sahaja mengingati matahari terbenam di Tasik Barat pada pagi yang berkabus, tetapi juga mengingati masa perang yang juga indah dan heroik. Dan dalam kenangan itu, yang merupakan kenangan kita sendiri…

" Teringat jalan Tham Nghiem yang dibarisi pokok

Bunyi cicadas pada petang musim panas

Dan ingat taman yang baru dibina

Langkah kaki saya masih belum lusuh di laluan itu .

Oh, betapa sayangnya mereka yang pernah tinggal dan terikat dengan Hanoi... Sudut-sudut jalan yang bergema dengan bunyi jangkrik setiap musim panas, atau jalan-jalan yang dipenuhi dengan pokok asam jawa, atau bau harum bunga susu setiap musim luruh... Semuanya telah menjadi sumber inspirasi bagi pemuzik yang berbakat. Mungkin puisi dan muzik telah bercantum untuk membawa melodi yang manis kepada pendengar.

“Mengingat Hanoi” oleh pemuzik Hoang Hiep adalah seperti mesej antara masa lalu dan masa kini, antara perang dan keamanan, menyentuh hati banyak generasi… Perang boleh memusnahkan jubin dan batu bata tetapi tidak boleh memusnahkan kepercayaan dan keyakinan - kepercayaan pemenang.

“ … ingat apabila bom jatuh dalam api peperangan

Bumi bergegar dan jubin dan batu bata pecah.

Saya masih menunggang basikal saya di jalan

Saya masih mencari bunyi baru

Lagu kami adalah lagu tentera

Adakah impian jauh ke arah Ba Dinh

Penuh keimanan ”.

Belia Hanoi dan belia seluruh negara hari ini sentiasa berpegang teguh dan penuh kepercayaan kepada Hanoi tercinta pada masa lalu dan masa depan.

" Tidak kira ke mana kamu pergi

Masih ingat Hanoi

Hanoi kami

Modal tersayang

Masa bom dan peluru, masa damai .

Pengkritik muzik Nguyen Thi Minh Chau dalam bukunya "Vietnamese Music: Authors - Works" juga mengulas bahawa tiada lagu tempatan yang digubah oleh pemuzik Hoang Hiep (termasuk kampung halamannya di Selatan) telah sepopular "Remembering Hanoi".

Pada tahun 2000, pemuzik Hoang Hiep menerima Hadiah Ho Chi Minh untuk Kesusasteraan dan Seni untuk karya beliau “Cau ho ben bo Hien Luong”, “Co gai vot troi”, “Ngon den den lang”, “Truong Son Dong, Truong Son Tay”, “Melawat Makam Uncle Ho” dan “Nho ve Ha Noi”.

Sumber: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nho-ve-ha-noi-ca-khuc-lam-rung-dong-trieu-trai-tim-nguoi-yeu-nhac-post1127176.vov