Seperti mencari diriku sendiri

Semasa membaca koleksi puisi "It's Just Like Moss and Algae" oleh penyair Nguyen Van Trinh.

Sebelum berpindah ke Ba Ria - Vung Tau , saya bekerja di Quang Tri selama hampir lima belas tahun. Di tanah yang kaya dengan layanan mesra ini, saya berkenalan dengan kebanyakan seniman, penulis, dan wartawan. Walau bagaimanapun, saya tidak pernah bertemu dengan penyair Nguyen Van Trinh; saya hanya membaca puisinya dalam majalah Cua Viet dan akhbar Quang Tri.

Baru-baru ini, saya membaca koleksi puisi "It's Just Moss and Algae" oleh penyair Nguyen Van Trinh, yang terdiri daripada 69 puisi dengan pelbagai tema, struktur yang jelas, dan emosi yang meluap-luap. Puisi-puisi ini mengisahkan tentang bapa dan ibu, cinta, para syuhada, askar, sungai di kampung halamannya, empat musim dan buah-buahannya, cara hidup dunia, sekolah dan pelajar-pelajarnya yang dicintai... Puisi-puisinya penuh dengan emosi, bergema dengan setiap nuansa perasaan.

Sebelum ini, penyair Nguyen Van Trinh telah menerbitkan tiga koleksi puisi: "Awan Putih di Langit" (Thuan Hoa Publishing House, 2011); "Matahari Terbenam" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2019); "Bayang-bayang Petang Jatuh" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2022); dan "It's Just Moss and Algae" (Thuan Hoa Publishing House, 2024). Antaranya, "Matahari Terbenam" menerima hadiah C dalam Anugerah Kreatif Kesusasteraan dan Seni Wilayah Quang Tri pada tahun 2019.

Profesion perguruan dihormati dan disanjung tinggi oleh masyarakat, diibaratkan seperti tukang kebun, tukang feri, ulat sutera memintal suteranya, lilin yang menerangi ilmu pengetahuan... Sebagai seorang guru sastera yang menjalani kehidupan yang penuh kesetiaan, Encik Nguyen Van Trinh tidak pernah lupa untuk menulis puisi yang didedikasikan untuk sekolah-sekolah di kampung halamannya tempat beliau pernah mengajar. Saya rasa saya menemui cerminan diri saya di dalamnya, kerana kami berkongsi banyak persamaan.

Dia dan saya, kedua-duanya pelajar sekolah menengah di wilayah Binh Tri Thien yang sama, telah menerbitkan puisi kami di akhbar. Jika saya seorang guru sastera sebelum menyertai tentera: “Tanah air mendesak, saya mengangkat senjata dan pergi/ Berbulan-bulan dan bertahun-tahun di sempadan, langit dipenuhi dengan api dan peluru/ Saya terpaksa meninggalkan pelajar-pelajar saya, rancangan pelajaran saya/ Dan bulan di atas halaman sekolah” (Melawat Sekolah Lama), maka dia tergolong dalam Unit C21, di bawah Divisyen ke-10, Kor ke-3, yang ditempatkan di bekas wilayah Bac Thai, menjaga wilayah sempadan penting di Timur Laut negara itu. Kemudian, unit itu berpindah ke Tanah Tinggi Tengah sebelum dia menjadi guru sastera.

Kami berdua mengangkat senjata untuk melawan pasukan ekspansionis yang menceroboh, mempertahankan setiap inci sempadan tanah air kami. Dan secara kebetulan, kami berdua tinggal di jalan yang sama yang dinamakan sempena nama seorang sarjana terkenal dari dinasti Nguyen; saya tinggal di nombor genap 66 Jalan Chu Manh Trinh, Bandar Vung Tau, manakala penyair Nguyen Van Trinh tinggal di nombor ganjil 65 Jalan Chu Manh Trinh, Bandar Dong Ha.

Menurut pengkritik sastera Rusia, Belinsky: "Puisi adalah kehidupan yang pertama dan terpenting, barulah ia seni." Oleh itu, dalam koleksi puisi "Let's Just Leave It to the Moss," penyair Nguyen Van Trinh, dalam peranannya sebagai guru sastera, bukan sahaja menyampaikan ilmu dan memberi inspirasi kepada pembelajaran sastera, tetapi juga membangkitkan minat terhadap sastera, meluaskan pemahaman tentang dunia yang luas, dan membangkitkan empati terhadap semua keadaan kehidupan yang pelbagai.

Sejak itu, para pelajar menyukai kesusasteraan, menyukai guru kesusasteraan mereka, dan menyukai profesion mengajar kesusasteraan. Selain itu, guru kesusasteraan juga melengkapi para pelajar dengan pengetahuan tentang tingkah laku yang betul, mengajar mereka bagaimana untuk menjadi ahli masyarakat yang berguna, dan bagaimana untuk memilih jalan yang betul, kerana "Kesusasteraan adalah kajian tentang kemanusiaan." Oleh itu, dalam puisinya, Nguyen Van Trinh menulis tentang profesion perguruan dengan bait-bait yang penuh semangat dan menyentuh hati: "Saya mabuk dan terbakar dengan semangat / Di atas podium dengan setiap perkataan /...Saya masih ingat setiap halaman tulisan para pelajar / Esei mana yang memerlukan tanda dakwat merah guru?" (Trieu Phong pada zaman dahulu masih ada di sini). Guru kesusasteraan melimpah ruah dengan emosi dalam menyampaikan ilmu kesusasteraan kepada para pelajar mereka.

Penyair itu, dengan semangatnya yang melambung tinggi dan membangkitkan semangat, menggubah sajak "dengan sayap." Namun, kadangkala, beliau dengan teliti mengulas peristiwa-peristiwa cemerlang sektor pendidikan Quang Tri sejak lima puluh tahun yang lalu, mengatasi pelbagai kesukaran untuk mencapai kejayaan dalam semua aspek : "Hari ini, buahnya manis, bunganya banyak / Pendidikan Quang Tri, harum dengan melati" (Membangun Manusia di Tanah yang Berapi-api).

Dengan jiwa sensitif seorang guru yang juga menulis puisi, pada suatu petang yang berangin, dia mengembara kembali ke sekolah lamanya, Sekolah Menengah Che Lan Vien, mencari kenangan, mengenang kembali bekas pelajarnya, mengingati pokok phoenix, pokok beringin, bangku batu, dan jam-jam mengajar yang penuh semangat, seolah-olah baru semalam: "Sekolah zaman cinta yang telah berlalu / Mengenang begitu banyak kenangan yang masih berbaki sepanjang hari" (Tempat Di Mana Jiwa Berlabuh). Selepas bertahun-tahun meninggalkan Sekolah Menengah Dong Ha, pada suatu hari dia kembali melawat, hatinya dipenuhi dengan emosi yang bercampur-baur "di antara seratus arah kasih sayang": "Di sinilah dewan kuliah tempat kegembiraan dan kesedihan pengajaran berlaku / Suara guru masih bersemangat dan bersemangat" (Kisah Dongeng Jiwa).

Selepas seumur hidup dengan tekun "mengangkut penumpang menyeberangi sungai," "tukang feri" yang dihormati itu bertemu semula dengan seorang "penumpang" istimewa di tanah selatan Nguyen Xuan Hung yang cerah, bekas pelajar Sekolah Menengah Dong Ha, kini seorang ahli perniagaan yang berjaya di wilayah Ba Ria-Vung Tau. Guru dan pelajar bertemu selepas 27 tahun sejak tamat pengajian, kegembiraan mereka meluap-luap: "Apabila musim panas tiba, saya teringat hari awak pergi / Meninggalkan Quang Tri untuk Phu My."

Menulis tentang guru yang "ditempatkan" di kawasan terpencil, kesusahannya tidak berkesudahan, mengorbankan kepentingan peribadi untuk mengembangkan ilmu pengetahuan untuk anak-anak: "Air mata bergenang di jalan menuju kelas / Kekaguman untuk guru yang menabur ilmu di kawasan terpencil" (Guru di Kawasan Terpencil).

Kini dalam usia enam puluhan, penyair Nguyen Van Trinh masih mengingati dengan jelas gambaran bapanya yang bekerja keras di sawah, tanpa mengira matahari atau hujan, untuk menghasilkan padi dan kentang supaya anak-anaknya dapat belajar dan berjaya: "Bayangan bapa membajak di sawah / Bapa bersusah payah untuk anak-anaknya" (Bayangan Bapa). Gambaran ibunya dalam puisinya benar-benar menyentuh hati, susuk tubuhnya yang langsing menanggung begitu banyak kesusahan, menjaga dan mendidik anak-anaknya dengan teliti: "Ibu seperti pokok dedalu yang langsing / Menanggung begitu banyak kesusahan, membesarkan anak-anaknya tanpa mengenal penat lelah" (Ibu).

Tiada wilayah yang mempunyai banyak tanah perkuburan syahid seperti Quang Tri. Kubur para pahlawan ini tersusun rapi, sama seperti ketika mereka berarak ke medan perang pada masa muda mereka. Mereka berehat dengan tenang di bawah naungan bukit pain, dikelilingi oleh ungu bunga sim yang meriah, merah terang bunga ixora, dan aroma kemenyan yang berlarutan. Sambil menundukkan kepalanya di hadapan roh para syahid, penyair itu dengan sedih mengingati rakan-rakannya yang tertimbus di sepanjang sempadan Vietnam-China, yang tidak pernah berpeluang dikunjunginya dan dinyalakan kemenyan untuknya: "Mengingatimu, aku menziarahi kuburmu dan menyalakan kemenyan / Membiarkan air mata jatuh, seperti titisan embun" (Petang di Tanah Perkuburan).

Dapat difahami bahawa askar yang berjuang secara langsung untuk mempertahankan tanah air mengorbankan nyawa mereka, tetapi walaupun dalam masa aman, apabila tiada tembakan, askar masih berani mengorbankan diri mereka sambil menyelamatkan orang ramai daripada banjir kilat yang marak dan tanah runtuh dari bukit-bukit tinggi yang menimbus rumah-rumah : "Askar-askar pada masa aman menghadapi kesukaran yang tidak terkira banyaknya / Setiap misi melibatkan pengorbanan" (Askar-askar pada Masa Aman).

Menulis tentang askar, beliau memuji Pengawal Sempadan, Pengawal Pantai, dan askar Tentera Laut yang ditempatkan di pos kawalan pulau terpencil, menjaga setiap inci sempadan dan setiap meter persegi laut dan pulau siang dan malam untuk integriti negara, seperti dalam puisi seperti: "Arus Terbawah di Truong Sa," "Warna Ungu di wilayah sempadan," "Monumen melindungi laut," dan "Aspirasi seorang askar tentera laut."

Vietnam terletak di zon iklim tropika, mengalami empat musim yang berbeza. Penyair Nguyen Van Trinh menghargai keempat-empat musim, meluahkan keindahan uniknya melalui puisinya. Musim bunga menghasilkan seribu bunga yang mekar, burung-burung berkicau, dan burung layang-layang terbang tinggi melalui kawasan desa yang tenang: "Pada lewat petang, burung layang-layang terbang pantas / Di langit musim bunga, mereka beterbangan dan bergabung antara satu sama lain dalam kumpulan" (Musim Bunga Tiba di Cahaya Matahari yang Hangat).

Musim panas yang panas dan lembap, dengan pokok api merahnya dan bunga sawi kuning terang, membuatkan penyair berasa sedih secara tiba-tiba kerana berada sementara di luar dewan kuliah: "Musim panas keemasan di desa / Menambah kerinduan, memabukkan hati" (Musim Panas Emas). Cuaca musim luruh yang sejuk, dengan gugusan buah kuning masak yang tergantung di pepohon, seolah-olah memanggil, dan bulan purnama tergantung di langit desa, menyemai sedikit rasa melankolis dalam jiwa penyair: "Angin musim luruh yang sejuk tiba / Kabus keperakan tergantung di atas desa yang suram" (Musim Luruh Tiba). Musim sejuk yang suram, dengan kesejukannya yang menggigit, membuatkan penyair mengeluh: "Musim sejuk lewat, angin sejuk di tepi tingkap / Hujan turun tanpa henti, menjadikan hati lebih sejuk / Loceng kuil berbunyi sekejap-sekejap" (Hari-hari Terakhir Musim Sejuk).

Saya mengesyaki bahawa tiada penyair di tanah "angin Lao dan pasir putih" yang telah menulis sebanyak puisi tentang bunga seperti penyair Nguyen Van Trinh, kerana bunga-bunga itu mempunyai makna yang besar dalam karya, cinta, dan kehidupannya: bunga matahari, kekwa, portulaca, periwinkle, crape myrtle, magnolia, orkid, mawar, myrtle, dan rhododendron...

Setiap bunga mempunyai keindahannya yang tersendiri; saya hanya akan mengetengahkan keindahan buluh dalam puisi "Buluh Putih pada Hari Musim Sejuk." Warna putih buluh yang bersih, berayun lembut ditiup angin, menyukarkan untuk menolak keindahan bunga yang ringkas ini. Penyair menggunakan buluh untuk membangkitkan kenangan cinta yang polos: "Betapa mudahnya mengingati kisah cinta lama / Zaman kanak-kanak, apa yang diingati dan dilupakan" dan "Mengingati mata, senyuman masa lalu / Mengingati buluh putih, mengingati masa yang polos."

Puisi penyair Nguyen Van Trinh bukan sekadar tentang "mengagumi bunga, menikmati teh, dan berangan-angan"; kadangkala, puisinya bersifat falsafah, membezakan dengan jelas kebenaran daripada kepalsuan, merenungkan keuntungan dan kerugian, dan menegur dirinya sendiri dengan baris-baris seperti: "Kehidupan manusia," "Apakah yang ada padanya?", "Kedangkalan dan kedalaman hidup," "Hidup ini sangat singkat," "Hidup bukanlah tentang apa-apa," "Kebenaran dan kepalsuan," "Kemudian suatu hari nanti," "Dunia," "Tahun-tahun senja"... berharap agar "Orang hidup untuk saling mencintai" (Kepada Huu). Dan puisi-puisi yang ditulisnya tentang gadis-gadis Laos, laut, cinta, sungai kampung halamannya, kampungnya... dengan gaya puitis yang lembut, sederhana, dan intim, menyentuh hati para pencinta puisi.

Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk pendidikan dan pelajar-pelajarnya yang disayangi. Apabila dia meninggalkan bilik darjah untuk kembali kepada keluarganya, dia mengabdikan dirinya kepada puisi dan menyertai lawatan lapangan untuk penulisan kreatif. Beberapa dekad yang dihabiskan bersama sekolah, rakan sekerja, dan pelajar telah menjadi sesuatu yang lalu, dan dia menerima hukum kehidupan untuk mencari kegembiraan baharu: “Nyanyian rangup bergema dengan sayu / Dari pokok phoenix merah, dari dahan willow hijau / Cendekiawan muda berjubah putih / Begitu banyak kenangan, kini dibiarkan layu seperti lumut” (Dibiarkan layu seperti lumut).

Disebabkan skop artikel ini yang terhad, saya hanya akan mengetengahkan beberapa puisi yang luar biasa untuk dikongsi dengan pembaca, bersama penyair Nguyen Van Trinh. Semoga dalam koleksi puisi "Let's Just Leave It to Moss and Algae," para pencinta puisi akan menemui sesuatu yang menarik dan memikat.

Nguyen Xuan Sang

Sumber: https://baoquangtri.vn/nhu-tim-thay-minh-188885.htm