Seperti mencari diri sendiri

Membaca koleksi puisi: "Mari kita tinggalkan lumut di belakang" oleh penyair Nguyen Van Trinh

Sebelum berpindah ke Ba Ria - Vung Tau , saya bekerja di Quang Tri selama hampir lima belas tahun. Di tanah yang kaya dengan cinta ini, saya kenal dengan kebanyakan artis dan wartawan. Tetapi saya tidak pernah bertemu penyair Nguyen Van Trinh, saya hanya membaca puisinya dalam majalah Cua Viet dan akhbar Quang Tri.

Baru-baru ini, saya membaca koleksi puisi "Thoi danh rong reu" oleh penyair Nguyen Van Trinh, yang terdiri daripada 69 puisi, dengan banyak tema yang kaya, struktur yang jelas, dan emosi yang meluap-luap. Puisi ditulis tentang ayah, ibu, cinta, syuhada, perajurit, sungai kampung halaman, empat musim bunga dan buah, urusan manusia, sekolah dan pelajar tercinta... Puisinya penuh dengan suasana, bergetar dengan setiap tahap emosi.

Sebelum ini, penyair Nguyen Van Trinh menerbitkan 3 koleksi puisi yang berasingan: "White Clouds by the Sky" Thuan Hoa Publishing House, 2011; Rumah Penerbitan Persatuan Penulis “Dreaming Sunshine”, 2019; Rumah Penerbitan Persatuan Penulis “Fallen Afternoon Shadows”, 2022 dan “Let’s Leave the Moss” Thuan Hoa Publishing House, 2024. Daripada jumlah itu, “Dreaming Sunshine” menerima hadiah C, Anugerah Sastera dan Kreativiti Seni Wilayah Quang Tri , 2019.

Profesion perguruan dihormati dan dihormati oleh masyarakat, berbanding seorang tukang kebun, tukang feri, ulat sutera berputar sutera, lilin menerangi ilmu... Sebagai seorang guru Sastera yang setia, guru Nguyen Van Trinh tidak lupa menulis puisi yang didedikasikan untuk sekolah-sekolah di kampung halaman tempat beliau mengajar. Saya seolah-olah mencari imej saya sendiri dalam diri mereka, kerana dia dan saya mempunyai persamaan.

Semasa kami di sekolah menengah di bawah bumbung yang sama di wilayah Binh Tri Thien, dia dan saya sama-sama mempunyai puisi yang diterbitkan di akhbar. Jika saya seorang guru Kesusasteraan sebelum menyertai tentera: "Demi Tanah Air, saya mengambil pistol saya dan pergi/ Perbatasan dipenuhi dengan peluru dan tembakan selama berbulan-bulan/ Saya terpaksa meninggalkan anak-anak saya, rancangan pelajaran saya/ Dan bulan gadis muda di halaman sekolah" (Melawat Sekolah Lama), kemudian dia tergolong dalam Unit C21 di bawah kawasan penting Divisyen 10, Balai Tentera Thai, Pasukan Pengawal Lama wilayah Timur Laut Tanah Air, kemudian unit itu berpindah ke Tanah Tinggi Tengah sebelum menjadi guru Sastera.

Kami berdua memegang senjata untuk melawan penceroboh, melindungi setiap inci sempadan Tanah Air. Dan satu lagi perkara yang sangat kebetulan ialah kami berdua tinggal di jalan yang sama dinamakan sempena seorang ulama terkenal Dinasti Nguyen, saya tinggal di nombor genap 66 Jalan Chu Manh Trinh, Bandar Vung Tau, dan penyair Nguyen Van Trinh tinggal di nombor ganjil 65 Jalan Chu Manh Trinh, Bandar Dong Ha.

Menurut pengkritik sastera Rusia Belinxky: "Puisi adalah pertama sekali kehidupan, kemudian seni" . Oleh itu, dalam koleksi puisi "Thoi danh rong reu", penyair Nguyen Van Trinh, dalam peranannya sebagai guru Sastera, di samping menyampaikan pengetahuan, mencipta inspirasi untuk mempelajari sastera, membangkitkan semangat untuk sastera, meluaskan pemahaman tentang dunia yang luas , dan digerakkan oleh semua keadaan kehidupan yang berwarna-warni.

Sejak itu, pelajar sukakan sastera, cintakan guru sastera dan cintakan profesion perguruan. Selain itu, guru sastera juga melengkapkan pelajar dengan ilmu tingkah laku, mengajar mereka menjadi orang yang berguna, memilih jalan yang betul, kerana "Sastera adalah antropologi". Oleh itu, dalam puisi Nguyen Van Trinh, dia menulis tentang profesion perguruan dengan ayat-ayat yang penuh ghairah dan pedih: "Saya mabuk dan membakar diri saya/Di atas podium dengan setiap perkataan/...Saya masih ingat setiap halaman sastera yang ditulis pelajar/Karangan yang memerlukan dakwat merah, guru dikritik" (Trieu Phong masa lalu masih di sini). Guru sastera penuh emosi dalam menyampaikan ilmu sastera kepada pelajar.

Jiwa penyair melonjak dan menyuburkan, menyusun ayat-ayat "bersayap". Tetapi pada satu ketika, beliau juga dengan teliti menghitung peristiwa-peristiwa cemerlang sektor Pendidikan Quang Tri yang berlaku dalam tempoh lima puluh tahun yang lalu, mengatasi banyak kesukaran untuk menuai kejayaan dalam semua aspek : "Hari ini, buahnya manis, bunganya penuh/ Quang Tri Education, haruman melati" (Menumbuhkan manusia di tanah api).

Dengan jiwa sensitif seorang guru puisi, di tengah hari yang berangin, dia kembali ke sekolah lamanya, Sekolah Menengah Che Lan Vien, untuk mengutip kenangan, secara nostalgia mengenang murid-murid masa lalu, mengenang naungan pohon poinciana diraja, pohon beringin, bangku batu, jam mengajar yang penuh ghairah, seolah-olah masih segar di zaman persekolahan yang masih teringat di zaman persekolahan yang masih segar dan saya ingat : bulan” (Tempat berlabuhnya jiwa). Selepas bertahun-tahun meninggalkan Sekolah Menengah Dong Ha, pada suatu hari dia kembali melawat, hatinya dipenuhi dengan "seratus cara cinta": "Di sini adalah podium di mana suka dan duka pelajaran / Suara guru masih bersemangat dan bersemangat" (Kisah jiwa).

Selepas seumur hidup rajin "membawa penumpang menyeberangi sungai", "manusia feri" yang dihormati bertemu dengan "tetamu" istimewa di tanah Selatan yang hangat dan cerah. Nguyen Xuan Hung, bekas pelajar Sekolah Menengah Dong Ha, kini seorang ahli perniagaan yang berjaya di wilayah Ba Ria-Vung Tau. Guru dan pelajar itu bertemu selepas 27 tahun tamat pengajian, sangat gembira: "Apabila musim panas tiba, saya ingat hari anda pergi/ Meninggalkan Quang Tri, anda pergi ke Phu My".

Menulis tentang seorang guru "tinggal di kawasan terpencil", kepayahan yang terlalu banyak untuk digambarkan, mengorbankan kepentingan peribadi untuk meluaskan ilmu untuk anak-anak: "Jalan ke kelas dipenuhi dengan air mata/ Kasih sayang kepada orang yang menyebarkan ilmu di pedalaman" (Guru di pedalaman).

Kini dalam usia enam puluhan, penyair Nguyen Van Trinh masih mengingati dengan jelas imej bapanya yang bekerja keras di ladang, tidak kira matahari atau hujan, menanam padi dan kentang, dengan harapan anak-anaknya akan menjadi orang yang baik: "Bayang-bayang ayah membajak ladang/Dia sendiri bekerja keras untuk anak-anaknya" (Bayang-bayang Ayah). Gambaran ibunya dalam puisinya sangat menyentuh hati, bertubuh langsing tetapi menanggung banyak kepayahan, menjaga dan mendidik anak-anaknya: "Ibu ibarat pohon willow yang ramping/Memikul banyak kesusahan, rajin membesarkan anak-anaknya" (Ibu).

Tiada wilayah atau bandar lain yang mempunyai perkuburan syuhada sebanyak Quang Tri. Kubur mereka disusun dalam barisan yang rapi, seperti zaman mereka muda dan berarak untuk berperang. Mereka berehat di bawah naungan bukit pain, dengan bunga sim ungu, bunga raya merah, dan asap kemenyan yang harum. Sambil tunduk di hadapan jiwa para syuhada, penyair dengan sedih mengenangkan banyak rakan seperjuangan yang tinggal di sepanjang sempadan Vietnam-China, yang dia tidak berkesempatan untuk membakar kemenyan: "Mengingati kamu, saya melawat kubur kamu dan membakar kemenyan/Membiarkan air mata jatuh, titisan embun mengalir" (Petang Tanah Perkuburan).

Sudah menjadi lumrah bagi askar untuk mengorbankan nyawa mereka secara langsung sambil memegang senjata untuk berjuang melindungi Tanah Air, tetapi pada masa aman tanpa tembakan, askar juga dengan gagah berani mengorbankan nyawa mereka sambil menyelamatkan orang ramai daripada banjir kilat yang gila, tanah runtuh dari bukit tinggi menimbus rumah : "Askar di masa aman di tengah kesusahan yang tidak terkira banyaknya/Setiap misi ada pengorbanan" (Askar dalam Peacetime).

Menulis tentang topik askar, dia memuji Pengawal Sempadan, Pengawal Pantai, dan tentera Tentera Laut di pulau-pulau terpencil yang siang dan malam menjaga setiap inci tanah sempadan, setiap meter persegi laut dan pulau-pulau untuk menjaga negara ini utuh, seperti dalam puisi: "Undercurrents of Truong Sa", "Warna ungu sempadan", "Monumen melindungi laut", "Monumen melindungi laut".

Vietnam terletak di zon iklim tropika, dengan empat musim dalam setahun. Penyair Nguyen Van Trinh menyukai semua empat musim, dengan ayat-ayat yang menggambarkan keindahan tipikal setiap musim. Pada musim bunga, beribu-ribu bunga mekar, burung berkicau, burung walet terbang di langit desa yang damai: "Pada lewat petang, burung walet terbang dengan cepat / Di langit musim bunga, mereka terbang bersama dalam kumpulan" (Musim bunga datang, cahaya matahari yang hangat).

Musim panas yang panas dan terik, bunga phoenix merah, bunga sawi kuning terang, membuat penyair tiba-tiba sedih kerana dia sementara meninggalkan podium kuliah: "Musim panas keemasan di tanah air / Menambahkan lagi kerinduan, membuat hati gembira" (Golden Summer). Iklim musim luruh yang sejuk, gugusan buah-buahan keemasan yang ranum tergantung di pepohonan seakan mengundang, bulan musim luruh yang penuh tergantung di langit desa, menyemai sedikit sayu dalam jiwa penyair: "Angin musim luruh yang sejuk kembali / Kabus merebak di tengah hari yang menyedihkan di desa" (Musim luruh). Musim sejuk yang hujan dan berangin, sejuk yang pahit, membuat penyair menangis teresak-esak: "Musim sejuk lewat, angin sejuk di tepi tingkap / Hujan turun renyai-renyai, membuat hati lebih sejuk / Loceng kuil bergema sekejap-sekejap" (Hari Terakhir Musim Sejuk).

Saya rasa tidak ada penyair di negeri "angin Lao, pasir putih" yang menulis puisi tentang bunga seperti penyair Nguyen Van Trinh, kerana bunga-bunga itu mempunyai makna yang besar dalam karya, cinta dan kehidupannya: Bunga matahari, kekwa, bunga pukul sepuluh, mimosa, bunga ungu, bunga magnolia, bunga phalaenopsis, mawar, bunga sim, bunga mua...

Setiap bunga mempunyai keindahannya sendiri, saya hanya akan menyebut secara ringkas keindahan bunga buluh dalam puisi "Buluh putih di musim sejuk". Warna putih bersih bunga buluh lembut yang bergoyang ditiup angin menyukarkan orang ramai untuk menolak keindahan bunga desa ini. Penyair menggunakan bunga buluh untuk mengingatkannya tentang cinta yang tidak bersalah: "Bukan mudah untuk menceritakan kisah cinta dari masa lalu/ Masa kanak-kanak yang tidak bersalah, apa yang boleh saya ingat dan lupakan" dan "Mengingat mata, senyuman / Mengingat bank buluh putih, mengingat masa yang tidak bersalah".

Penyair Nguyen Van Trinh bukan sahaja "menonton bunga, minum teh, berkhayal", kadang-kadang puisinya berfalsafah tentang kehidupan, membezakan antara kebenaran dan kepalsuan, merenung untung dan rugi, menegur dirinya sendiri: "Hidup manusia", "Apa yang ada", "Alasan hidup ini cetek dan mendalam", "Hidup terlalu singkat", "Hidup bukan semua tentang", "Hidup bukan segala-galanya", "Dunia bukan semua tentang", "Hidup bukan semua tentang", "True and false story", "True is all about", "The life is not all about" "Zaman petang"... berharap bahawa "Orang hidup untuk saling mencintai" (To Huu). Dan puisi yang dia tulis tentang gadis-gadis Lao, tentang laut, tentang cinta, tentang sungai kampung halaman, tentang kampung... dengan puisi yang lembut, ringkas, dekat, menyentuh hati para pencinta puisi.

Dedikasi seumur hidup kepada sektor pendidikan, kepada pelajar yang dikasihi. Hari dia meninggalkan podium untuk pulang ke rumah keluarganya untuk menumpukan perhatian pada penulisan puisi, mengambil bahagian dalam lawatan lapangan kreatif. Dekad keterikatan dengan sekolah, rakan sekerja, dan pelajar kini telah menjadi masa lalu, dia terpaksa menerima undang-undang kehidupan untuk mencari kegembiraan baru untuk dirinya sendiri: "Bunyi jangkrik bergema tanpa sedar/Dari pokok phoenix merah, dari dahan willow hijau/Ulama berbaju putih di zaman mudanya/Semua kenangan itu harus ditinggalkan begitu saja" (Daripada hanyut).

Dengan skop artikel ini yang terhad, saya hanya akan menyemak puisi cemerlang yang dihantar kepada pembaca untuk dikongsi dengan penyair Nguyen Van Trinh. Semoga koleksi puisi: “Thoi danh rong reu”, pencinta puisi akan menemui perkara yang menarik dan menarik di dalamnya.

Nguyen Xuan Sang

Sumber: https://baoquangtri.vn/nhu-tim-thay-minh-188885.htm