Kanak-kanak hanyut dalam dunia literasi.

Adik-beradik berhenti sekolah bersama-sama.

Hujan petang itu, disertai guruh dan kilat, melanda. Bot-bot besar milik keluarga Encik Tran Van To ditiup angin dengan kuat, menyebabkan mereka berlanggar. Encik To dan isterinya bergegas keluar untuk mengamankan bot-bot itu, mengikatnya rapat antara satu sama lain. Dua anak mereka, berumur 7 atau 8 tahun, memanjat bumbung bot, membentangkan terpal dan mengikat tali untuk melindungi mereka daripada hujan. Kanak-kanak ini, yang baru sahaja bersekolah rendah, tidak menunjukkan rasa takut terhadap ribut, namun takut apabila disebut tentang "pergi ke sekolah".

Dua orang anak lelaki Encik To, Bao Nhi (7 tahun) dan abang sulungnya Bao Long (8 tahun), tidak pernah bersekolah. Hanya isterinya, Nguyen Thi Lien (32 tahun), yang celik huruf dan mengendalikan perakaunan perbelanjaan keluarga. Mereka juga mempunyai seorang anak perempuan berusia 12 tahun yang hanya menamatkan darjah tiga sebelum berhenti sekolah kerana keluarga itu tinggal jauh dari sekolah, jadi dia hadir secara tidak tetap dan tidak dapat mengikuti perkembangan rakan sekelasnya.

Bao Long, walaupun lebih tua daripada adik lelakinya, mengalami perkembangan yang tertangguh sejak kecil. Di rumah, semua orang memanggil Long "Xệ" dan Nhi "Bẹt." Selain mandi, bermain, memanjat dari satu bot ke bot yang lain, atau terjun ke dalam sungai untuk berenang, kedua-dua kanak-kanak itu asyik menonton TikTok dengan telefon mereka. Sebelum ini, bapa Bet telah mendaftarkannya di sekolah di kampung halaman mereka di An Giang , tetapi kerana Encik To mula berniaga di pasar terapung, Bet terpaksa ikut serta, dan dia berhenti sekolah sebelum dia dapat membaca. Keluarga Encik To dan Cik Lien memiliki tiga buah bot. Dua milik mereka, dan satu milik ibu bapa Cik Lien. Mereka telah berniaga di pasar terapung ini bersama-sama selama lebih 10 tahun.

Xe dan Bet berlatih menulis di atas bot.

Encik To menunjukkan dokumen pengenalan diri keluarganya, termasuk sijil kelahiran dan permit kediaman sementara, yang kebanyakannya telah digigit tikus di sudut-sudutnya. Ini adalah salah satu sebab dia tidak dapat menghantar anak-anaknya ke sekolah. Encik To menggaru kepalanya dengan malu-malu: "Saya telah cuba pergi ke pejabat wad beberapa kali, tetapi mereka berkata saya perlu pulang ke kampung halaman saya untuk mendapatkan sijil kelahiran baharu untuk anak-anak. Tetapi saya sibuk menjual barang sepanjang hari dan tidak dapat meninggalkan pasar, dan saya buta huruf, jadi saya takut pergi ke pejabat wad untuk menyiapkan dokumen akan menjadi satu masalah…"

Keluarga Encik To pada asalnya adalah pedagang. Mereka mengikuti pasar terapung di seluruh Delta Mekong, dari Chau Doc (An Giang) ke Cai Be ( Tien Giang ) dan kemudian ke Cai Rang (Can Tho). Cik Lien menceritakan: "Beberapa tahun yang lalu, saya bosan dengan kehidupan sungai, jadi saya membawa anak-anak saya ke Saigon untuk berniaga di Hoc Mon. Tetapi sewa tanah terlalu tinggi, dan menjual buah-buahan di jalanan mengakibatkan rompakan beberapa kali. Saya sangat takut sehingga seluruh keluarga berpindah kembali ke pasar terapung."

Abang Encik To, Tran Van Thai, juga menjual ubi keledek secara borong dengan bot. Keluarga Encik Thai mempunyai tiga orang anak, seorang daripadanya telah berhenti sekolah, dan dua lagi terpaksa tinggal di pesisir pantai bersama nenek mereka untuk dapat bersekolah. "Ia adalah kitaran ganas dari zaman datuk dan nenek kami; ibu bapa kami buta huruf, dan sekarang kami mahu menghantar anak-anak kami ke sekolah, tetapi ia sangat sukar…," ratap Encik Thai.

Kanak-kanak ini hanyut di pasar terapung, pendidikan mereka juga hanyut.

Hujan berhenti, dan kedua-dua kanak-kanak itu, Bet dan Xe, melompat ke dalam sungai untuk berenang, dengan tangkas seperti memerang kecil. Kedua-duanya gembira apabila saya memberi mereka buku dan buku nota untuk mempelajari huruf pertama mereka, tetapi sama sekali enggan pergi ke sekolah, sambil berkata, "Saya sangat takut berjauhan dengan Ibu, saya tidak biasa berada di darat." Encik To berkongsi, "Budak-budak takut dengan orang yang tidak dikenali di sungai, itulah yang mereka katakan. Tetapi selepas beberapa hari di darat, mereka akan menyukainya. Saya cuba menyelesaikan kumpulan barang ini supaya saya boleh pulang ke kampung halaman saya dan menyiapkan dokumen anak-anak untuk melihat sama ada mereka boleh memulakan tahun persekolahan baharu."

Matanya

Semasa saya menaiki bot saudagar pasar terapung, saya bertemu dengan seorang nenek dan cucu lelaki yang menjual barang di sungai. Mereka ialah Mak Cik Nguyen Thi Thuy (59 tahun) dan cucu lelakinya Do Hoang Trung (12 tahun). Di bawah sinaran matahari tengah hari, bot dayung tangan Mak Cik Thuy terapung perlahan-lahan di sekitar bot pelancong di sungai. Mereka mengambil kesempatan daripada masa apabila penjual buah-buahan tetap bot pelancong selesai menjual barangan mereka untuk mendekati dan menawarkan barangan mereka kepada pelanggan. Ada hari Mak Cik Thuy menjual buah-buahan, ada hari lain dia menjual ban kukus, pulut, dan sebagainya.

Trung dipanggil "Shorty" oleh neneknya. "Dia kecil ketika dilahirkan, sebab itu kami memanggilnya begitu," kata Mak Cik Thuy. Trung juga mempunyai seorang adik kembar yang berhenti sekolah dan datang ke pasar terapung bersama neneknya. Mak Cik Thuy menceritakan kesusahan mereka bertiga: "Ibu bapa mereka meninggalkan mereka ketika mereka baru dilahirkan. Ibu mereka kini mempunyai keluarga baharu di Binh Phuoc, dan dia juga seorang pekerja kilang, jadi keadaan sangat sukar. Mereka berdua tinggal bersama saya. Pada masa itu, membesarkan mereka dan menjual barang bermakna sentiasa meminjam wang setiap hari, dan saya sentiasa kehilangan wang. Sekarang saya berhutang lebih tiga puluh juta dong. Saya cuba sedaya upaya, tetapi saya terpaksa membiarkan anak-anak berhenti bersekolah buat sementara waktu kerana saya tidak mampu lagi."

Pada pukul 4 pagi, Trung dan neneknya menaiki bot kecil mereka untuk menyediakan barang-barang mereka untuk dijual. Budak lelaki berusia 12 tahun itu mempunyai penglihatan yang sama dengan neneknya, kerana mak ciknya Thuy rabun dekat dengan preskripsi 7 darjah, menjadikannya sukar untuk melihat apabila mereka turun dari rakit ke dalam bot pada awal pagi. Trung terpaksa sentiasa memerhati dan mengawasi untuk mengelakkan haluan bot daripada melanggar tiang sokongan rakit atau memaklumkan neneknya tentang sebarang halangan di sekeliling mereka. Rakit kayu lama itu bergoyang-goyang dengan tidak menentu ketika mereka berdua meraba-raba ke bot di bawah lampu jalan berwarna kuning pucat. Mata saya bergenang dengan air mata ketika saya melihat budak lelaki kecil itu berhenti tidur supaya dia boleh keluar menjual barang bersama neneknya sejak awal pagi.

Mak Cik Thuy dan cucu perempuannya menjual barang di pasar terapung Cai Rang.

"Satu-satunya impian saya ialah Nenek menjual semua ban kukusnya, jadi kami tidak perlu makan nasi lagi, kerana ia sering tidak terjual. Kemudian Nenek boleh membayar ansuran kepada orang yang membelinya, dan sewa bulanan untuk rakit hampir 600,000 dong. Apabila Nenek lebih baik, dia akan membenarkan kami kembali ke sekolah," Trung dengan polos mengira kesusahan yang hanya dia sahaja yang dapat berkongsi dengan neneknya. Mak Cik Thuy, yang sedang mendayung bot, mengesat air mata sambil mendengar cerita Trung.

Walaupun buta huruf, Mak Cik Thuy menghargai dokumen dua cucunya seperti harta karun. Buku nota lama dengan tulisan tangan Trung dan adik perempuannya Bao Tran yang kemas dan jelas merupakan kebanggaan nenek yang rajin ini. Dia mengaku, "Saya hanya berharap mereka dapat kembali ke sekolah. Walaupun penglihatan saya semakin kabur, saya masih boleh menjual barang-barang saya supaya anak saya dapat bersekolah. Dia bijak dan suka belajar. Saya cuma risau saya tidak akan mempunyai wang yang cukup untuk membayar yuran pengajian. Baiklah, saya akan gembira dengan apa jua pendidikan yang mereka dapat."

Selain neneknya, mata Trung bersinar apabila saya memberinya satu set buku teks darjah tiga untuk diulang kaji bersama adik perempuannya. Dia membelai buku nota baharu itu dan bertanya, "Bolehkah saya menulis sekarang?" (bersambung)

Adakah akan terdapat "bilik darjah terapung"?

Seorang wartawan dari akhbar Thanh Nien telah menemu bual Cik Bui Thi Bich Phuong, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wad Le Binh, Daerah Cai Rang (Bandar Can Tho). Cik Phuong berkata: "Pihak wad telah menilai situasi tersebut dan akan menyelesaikan isu-isu untuk kanak-kanak tersebut secara beransur-ansur. Pada mulanya, untuk anak kembar, pihak wad akan membantu mereka dengan prosedur pendaftaran di Sekolah Rendah Le Binh. Walau bagaimanapun, memandangkan mereka bukan dari kawasan tempatan, adalah sukar untuk memberikan pengecualian yuran pengajian. Bagi kanak-kanak di pasar terapung, saya akan meninjau semula bilangan kanak-kanak yang belum bersekolah. Jika boleh, kami akan membuka kelas amal di pasar terapung Cai Rang untuk kanak-kanak yang tidak mampu bersekolah. Kesukaran bagi penduduk tempatan ialah kanak-kanak ini perlu mengikut ibu bapa mereka untuk menjual barang, jadi jika mereka diterima masuk ke sekolah, keluarga mereka mesti komited untuk memastikan anak-anak mereka bersekolah sehingga tamat dan tidak berhenti sekolah."

Pautan sumber: https://thanhnien.vn/mai-nay-cho-noi-co-chim-nhung-dua-tre-lenh-denh-con-chu-185230621123341241.htm