"Jiwa" bandar Hue

HNN - Pada suatu hari, saya kebetulan bertemu dengan penyair Nguyen Khoa Diem dalam satu pertemuan antara Setiausaha Agung To Lam dan pegawai veteran dari pelbagai zaman di Da Nang. Beliau berkata, "Sudah lama, tetapi Minh tidak banyak berubah; dia masih kelihatan sama seperti hari pertama kami bertemu." Itu membuatkan saya termenung sepanjang hari itu, kenangan pertemuan pertama kami hampir 15 tahun yang lalu kembali mengimbau.

Vila gaya Perancis di 26 Le Loi Street. Foto: Ngoc Hoa

"Kali pertama kami bertemu" adalah ketika beliau meletak jawatan sebagai ahli Politburo dan ketua Jabatan Propaganda Pusat dan kembali menjadi warganegara biasa di Hue. Pada masa itu, beliau hidup dengan tenang dan berhati-hati, "hanya menunjukkan wajah saya dalam puisi," seperti yang dicadangkan oleh tajuk temu bual yang saya jalankan dengannya, yang diterbitkan dalam akhbar.

Sepanjang tahun-tahun tersebut, disebabkan sifat kerja saya, saya cukup bernasib baik untuk bertemu, berbual, "bertukar idea," dan juga menjadi kawan rapat dengan ramai penulis, penyair, pelukis dan penyelidik dari Hue , walaupun perbezaan umur antara kami sekitar 40 tahun. Bagi saya, mereka menjelmakan Hue yang halus dan menarik, sehinggakan jika, suatu hari nanti, mereka meninggal dunia dalam pelbagai cara, Hue akan menjadi jauh lebih senyap.

Idea itu mendorong saya untuk merangka rangka kerja untuk satu siri artikel dalam gaya perbualan – temu bual dengan semua penduduk Hue, dan mereka yang kini tinggal di Hue, yang saya rasa perlu dipaparkan dalam buku dan akhbar. Siri ini kemudiannya diterbitkan sebagai buku "Perbualan dengan Orang Menarik Hue," yang dikeluarkan pada tahun 2014, menampilkan 24 individu. Buku ini, yang kemudiannya dirancang untuk dicetak semula, akan merangkumi kira-kira 15 individu lagi dari Hue, kedua-duanya tinggal di dalam dan di luar Hue, yang saya tidak berpeluang untuk sertakan sebelum ini.

Cetakan semula ini juga merupakan projek berganda, kerana artis Hai Bang – pengasas seni kertas buluh di Hue – merancang untuk mencipta lukisan kertas buluh untuk setiap watak dan bukannya gambar untuk dicetak dalam buku, serta menganjurkan pameran lukisan watak-watak tersebut bersempena pelancaran buku. Manuskrip itu telah siap, penerbit bersetuju dengan rancangan itu, malah lokasi untuk pameran dan pelancaran buku telah dipilih oleh Yang Mulia Thich Hai An – watak dalam buku itu – sebagai tempat. Walau bagaimanapun, artis Hai Bang terus menangguhkan projek lukisan itu, dan ia kekal sebagai projek selama beberapa tahun.

Vila gaya Perancis di 26 Le Loi Street. Foto: Ngoc Hoa

Buku ini belum dicetak semula lagi, tetapi dalam masa yang singkat, banyak watak dalam buku saya tidak lagi nyata. Kini, sekali-sekala, saya bermimpi tentang diri saya dan "kawan lama" saya, Ho Tan Phan, duduk termenung di bawah pokok Bodhi di kafe Garden of Paradise yang dahulunya meriah di tebing Sungai Perfume. Saya bermimpi tentang diri saya dan pelukis Vo Xuan Huy yang sedang membahaskan falsafah di kafe "This Afternoon," yang tidak lagi mempunyai pemiliknya dalam gaun ungu dan rambut panjangnya. Saya bermimpi tentang diri saya duduk bersama penyair Tran Vang Sao di bawah pokok sawo di hadapan rumahnya di Vy Da setiap cuti Tet…

Saya ingat bahawa pada tahun 2022, Encik Nguyen Van Phuong - Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Tri, yang pada masa itu merupakan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Thua Thien Hue (kini Bandar Hue) - telah membuat keputusan yang sangat dialu-alukan untuk mengupah "pemindahan utama" Nguyen Van Cu dari Bandar Ho Chi Minh ke Hue untuk memindahkan vila Perancis di 26 Jalan Le Loi ke sebidang tanah kosong bertentangan dengan Sungai Perfume.

Sebelum ini, untuk memenuhi keperluan pembangunan bandar Hue mengikut pelan terperinci untuk kedua-dua tebing Sungai Perfume, termasuk projek hotel mewah dan kompleks komersial di 26 Le Loi Street, vila Perancis di 26 Le Loi Street dijadualkan untuk dirobohkan. Walaupun vila ini tidak berada dalam senarai 27 vila Perancis di bandar yang akan dipelihara, dipulihkan dan dipromosikan, Encik Nguyen Van Phuong masih memutuskan untuk mengekalkannya "dengan keinginan untuk memelihara 'jiwa' bandar Hue semasa pembangunannya."

Walau bagaimanapun, disebabkan oleh pelbagai sebab objektif dan subjektif, lebih daripada tiga tahun telah berlalu sejak itu, dan vila ini masih belum dipindahkan oleh "pekerja ajaib" Nguyen Van Cu, walaupun beliau telah banyak kali pergi ke Hue untuk tinjauan. Baru-baru ini, terdapat maklumat yang menunjukkan bahawa vila itu kemungkinan besar akan ditandakan dan dikekalkan di lokasi asalnya di dalam kawasan projek hotel mewah dan kompleks komersial.

Mengimbas kembali kisah vila di 26 Le Loi Street mengingatkan kita bahawa ramai orang, termasuk pemimpin tertinggi bandar, ingin memelihara jiwa Hue melalui warisan budayanya yang ketara, tetapi menghadapi pelbagai kesukaran. Ia juga bermakna "jiwa" Hue bukan sahaja dicipta oleh struktur seni binanya, tetapi juga oleh penduduknya yang bersemangat, termasuk penyair Nguyen Khoa Diem dan ramai lagi, yang masih hidup dan telah meninggal dunia, yang dipaparkan dalam projek buku "Perbualan dengan Orang Menarik Hue," yang saya masih berharap suatu hari nanti akan diterbitkan semula sepenuhnya.

Tetapi jika memelihara "jiwa" sesebuah struktur seni bina sudah sukar, maka memelihara "jiwa" seorang manusia adalah lebih mencabar lagi.

HOANG VAN MINH

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-hon-via-cua-do-thi-hue-161212.html