Tempat yang menyimpan kenangan bersejarah.

  Perang telah lama berakhir, tetapi kenangan tahun-tahun bersejarah negara yang gemilang masih hidup di hati setiap orang Vietnam. Hari ini, kita belajar tentang sejarah bukan sahaja melalui program pertukaran dan seminar, tetapi juga melalui penemuan artifak yang tinggal dari perang. Antaranya ialah surat-surat yang ditulis dengan tergesa-gesa oleh tentera di tengah-tengah asap dan api medan perang – halaman yang rapuh, namun mengandungi pemikiran, perasaan, dan aspirasi generasi yang hidup dan berjuang untuk keamanan di tanah air.

Ruang pameran "Surat-surat dari Masa Perang" di Muzium Sejarah Ketenteraan Vietnam. Foto: Muzium Sejarah Ketenteraan Vietnam.

Di ruang tenang Muzium Sejarah Ketenteraan Vietnam, terdapat sudut pameran khas yang dipanggil "Surat-surat dari Perang." Di sana, tiada letupan, tiada keluli yang berkilauan, hanya helaian kertas yang pudar dimakan masa, tulisan tangan yang goyah, dan dakwat yang comot oleh tahun-tahun. Namun, inilah tempat yang membuatkan penonton berhenti sejenak dan merenungkan diri mereka sendiri. Kerana di sebalik setiap huruf terletak sebuah kisah, keadaan yang sangat menyentuh hati, di mana cinta, cita-cita, dan semangat juang para askar bersinar terang.

Di dalam kawasan pameran, surat-surat tersebut bukan sahaja dipamerkan tetapi juga dibingkai dan digantung kemas di samping dokumen sejarah dari setiap zaman. Sesetengah surat sangat kecil sehingga muat di tapak tangan anda. Setiap baris merangkumi perasaan terdalam para askar – kadangkala kerinduan, kadangkala arahan, dan kadangkala perkara yang tidak diucapkan.

Surat-surat dihantar dari parit

Antara surat-surat yang dipelihara, terdapat surat-surat dari barisan hadapan yang dihantar ke belakang yang telah menjadi sangat penting, seperti surat daripada syahid dan doktor Dang Thuy Tram kepada kekasihnya semasa dia bertugas merawat askar yang cedera dan sakit di stesen perubatan Duc Pho di wilayah Quang Ngai .

Surat itu ditulis olehnya pada 17 Mac 1969, dan dihantar kepada kekasihnya, Khuong The Hung, Pesuruhjaya Politik Batalion 48, Pemerintahan Tentera Wilayah Quang Ngai. Setiap coretan pena itu kemas dan jelas, sama seperti keperibadiannya: lemah lembut, penyayang, dan sentiasa teguh pada matlamat yang dipilihnya.

Petikan daripada surat yang ditulis oleh syahid dan doktor Dang Thuy Tram kepada rakannya Khuong The Hung semasa bertugas di stesen perubatan Duc Pho, Quang Ngai. Foto: Muzium Sejarah Ketenteraan Vietnam.

Surat itu berbunyi: “Jangan salahkan saya, kawan! Tembakan kemenangan bergema di medan perang; kemenangan itu adalah hasil usaha anda, usaha askar pembebasan, dan sedikit sebanyak kepada saya, yang di belakang. Saya mendengarnya, tetapi kadangkala, di antara letupan tembakan, saya mendengar bisikan hati saya… Saya harap anda selamat dan sihat, selama-lamanya seorang askar pembebasan dengan pistol di tangan anda, tetapi jiwanya bukan sekadar dipenuhi dengan api dan peluru…?”

Dalam setiap perkataan, pembaca dengan mudah mengenali Dang Thuy Tram yang sangat berbeza daripada imej seorang doktor di medan perang. Dia bukan sahaja mempunyai daya tahan dan dedikasi tetapi juga jiwa wanita yang sensitif. Dia menegur – tetapi secara halus. Dia marah – tetapi dengan kasih sayang. Tersembunyi di sebalik baris-baris yang agak kesal ini terdapat emosi yang mendalam dan kuat, yang ditindas di tengah-tengah keadaan medan perang yang keras.

Tidak ramai yang tahu bahawa, kemudian, apabila Dang Thuy Tram terbunuh pada Jun 1972, penerima surat itu – Encik Khuong The Hung – menyimpannya di dalam buku notanya sebagai kenang-kenangan yang berharga. Bertahun-tahun kemudian, beliau meninggal dunia pada 13 November 1999, akibat luka perang yang berulang. Surat itu dan kenangannya dikembalikan kepada keluarganya untuk disimpan dengan selamat. Hanya pada tahun 2009 surat itu "kembali" sekali lagi, bukan sahaja kepada keluarganya tetapi juga kepada orang ramai.

Kepercayaan dan kerinduan dari barisan hadapan.

Walaupun surat-surat dari barisan hadapan mencerminkan kehidupan pertempuran dan rutin harian di medan perang, surat-surat dari barisan hadapan secara senyap-senyap menjadi sumber sokongan rohani untuk para askar. Tiada tembakan, tiada asap dan tembakan, tetapi dalam setiap perkataan terdapat kerinduan, penantian, dan kepercayaan yang teguh yang dihantar bersama setiap surat.

Di ruang pameran, terdapat sepucuk surat yang dilipat kemas ke dalam sehelai kertas lama, diletakkan di belakang panel kaca; ia adalah sepucuk surat daripada Puan Phan Thi Vuong kepada anak lelakinya, Phan Dinh Sy, seorang askar komunikasi dalam Batalion 16, Rejimen 54, Divisyen 320.

Surat itu ditulis pada 12 Februari 1974, lebih dua tahun selepas dia tidak menerima sebarang berita daripada anaknya. Setiap coretan dakwat biru merebak secara merata di kedua-dua belah kertas, ringkas namun dilimpahi dengan kasih sayang seorang ibu di barisan hadapan. Surat itu dimulakan dengan kata-kata yang sangat biasa: “Pertama sekali, saya doakan anda sihat sejahtera, berjaya dalam pekerjaan anda… mengalahkan musuh Amerika supaya anda boleh pulang ke rumah dan bersatu semula dengan keluarga, supaya saya tidak lagi merindui anda…”

Surat yang menyentuh hati daripada seorang ibu, Phan Thi Vuong, kepada anaknya selepas lebih dua tahun tanpa berita. Foto: Muzium Sejarah Ketenteraan Vietnam.

Setiap perkataannya ringkas, seperti perbualan seharian, namun ia menyimpan kerinduan dan kasih sayang yang terpendam sejak bertahun-tahun yang lalu. Ibu itu bercerita kepada anaknya tentang keluarga, tentang adik-beradiknya yang membesar, tentang kampung halaman mereka yang kini mempunyai bekalan elektrik dan kehidupan yang beransur-ansur berubah. Butiran kecil ini mempunyai makna yang sangat besar bagi askar yang jauh; ia adalah tanda-tanda kestabilan, peningkatan kedudukan di rumah, yang membolehkan mereka berjuang dengan ketenangan fikiran.

Tersembunyi di sebalik kata-kata mudah itu terdapat kerisauan yang tidak henti-henti: "Selama bertahun-tahun, saya tidak tahu alamat awak, dan hati saya sakit. Sekarang awak jauh, saya sangat gembira menerima surat awak, dan saya berjanji kepada awak bahawa tidak kira betapa sibuknya saya, saya akan kerap menulis surat kepada awak..."

Selama bertahun-tahun, tanpa mengetahui alamat anaknya, dia hidup dalam keadaan risau yang menyeksakan. Tetapi dalam keresahan inilah ibunya memilih untuk menggalakkan anaknya agar terus kuat dan berjuang, berjanji untuk menulis surat secara berkala untuk bertanya khabar anaknya dari medan perang.

Surat itu diakhiri dengan perincian yang sangat biasa: "Ibu meninggalkan beberapa mangkuk sup manis di kilang." Ayat itu seperti nasihat seorang ibu yang penyayang, membawa harapan hari esok apabila anaknya, setelah menyelesaikan tugasnya kepada negara, akan kembali bersama keluarganya.

Meninggalkan ruang pameran, gema surat-surat itu masih terngiang-ngiang di fikiran. Di tengah-tengah kehidupan moden hari ini, kata-kata ringkas itu masih menyentuh hati para pembaca, membangkitkan kenangan masa sukar ketika ramai wira gugur buat selama-lamanya di medan perang yang berapi-api.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-la-thu-song-mai-voi-thoi-gian-1032968