Khazanah yang membawa tanda penyair agung Nguyen Du

(Baohatinh.vn) - Di komune Tien Dien (wilayah Ha Tinh), banyak dokumen dan artifak berharga yang berkaitan dengan penyair agung Nguyen Du dan Kisah Kieu masih dipelihara sebagai "khazanah", yang menjadi saksi kepada kehidupan, pemikiran dan warisan budayanya.

Terletak di kawasan luar bandar Tien Dien, Tapak Bersejarah Nguyen Du memelihara banyak dokumen dan artifak berharga yang berkaitan dengan kehidupan, keluarga, dan kerjaya penyair agung Nguyen Du. Selain memelihara sistem titah diraja daripada pelbagai dinasti, salasilah keluarga Nguyen Tien Dien, teks, buku, dan bait suci Han Nom kuno, ia juga menyimpan banyak dokumen dan artifak unik yang mempunyai nilai sejarah dan budaya yang luar biasa.

Buku cerita Kim Van Kieu oleh Thanh Tam Tai Nhan (China)

Di luar kepentingan arkibnya, setiap stele, halaman salasilah keluarga, salinan kuno Kisah Kieu, atau inskripsi dalam skrip Han Nom berfungsi sebagai bukti sejarah yang jelas, menyumbang kepada gambaran seorang tokoh budaya yang hebat dan perjalanan mencipta karya agung "Kisah Kieu"—sebuah karya yang telah melangkaui masa untuk menjadi bahagian penting dalam kehidupan rohani rakyat Vietnam.

Cik Tran Thi Vinh, Timbalan Ketua Lembaga Pengurusan Nguyen Du Relics, berkata: "Relik-relik ini kini mempunyai lebih daripada 2,000 dokumen dan artifak berharga yang berkaitan dengan kehidupan dan kerjaya penyair hebat Nguyen Du, yang menyumbang kepada membantu orang ramai memahami dengan lebih mendalam kehidupan, pemikiran, dan nilai abadi karya agung, Kisah Kieu. Antaranya ialah banyak dokumen dan artifak tipikal seperti versi skrip Nôm purba Kisah Kieu, sistem cetakan blok kayu, satu set batu dakwat, koleksi seramik Mai Hac, dan banyak teks Han Nom yang berkaitan dengan kehidupan dan pemikiran penyair hebat. Artifak-artifak ini mempunyai nilai sejarah dan budaya yang mendalam, dan pada masa yang sama menyumbang kepada penciptaan semula ruang budaya dan persekitaran hidup yang memupuk jiwa, keperibadian, dan pemikiran artistik Nguyen Du."

Koleksi yang disusun oleh Lembaga Pengurusan Relik Nguyen Du selama ini terdiri daripada artifak yang dikumpul pada tahun 1960-an. Dalam foto (dari kiri ke kanan) terdapat barang-barang yang sering digunakan oleh Nguyen Du setiap hari, termasuk: pinggan Mai Hac, batu dakwat kayu, set wain porselin, penyangkut baju yang diperbuat daripada tanduk rusa, dan kompas.

Dalam sistem warisan penyair agung Nguyen Du, salinan kuno Kisah Kieu dianggap sebagai khazanah istimewa. Pada masa ini, Lembaga Pengurusan Monumen memelihara lebih daripada 40 salinan kuno Kisah Kieu dalam skrip Nom dan skrip Quoc Ngu, bersama-sama dengan banyak salinan yang jarang ditemui diterjemahkan ke dalam lebih daripada 20 bahasa di seluruh dunia . Selama berabad-abad, Kisah Kieu telah ditulis tangan, dicetak, dibacakan dengan kuat, disunting, dianotasi, dibacakan, dipetik, digunakan untuk ramalan, dan diturunkan melalui kehidupan rakyat. Oleh itu, setiap salinan Kisah Kieu merupakan bukti tekstual yang tidak ternilai, bukti kepada daya hidup abadi karya agung yang telah mengiringi negara melalui perubahan sejarah yang tidak terkira banyaknya.

Himpunan Kisah Kieu yang ditulis dalam skrip Nom dan skrip Quoc Ngu sepanjang zaman yang berbeza.

Selama beberapa generasi pelajar, penyair hebat Nguyen Du dan Kisah Kieu terutamanya hadir melalui halaman buku teks. Tetapi hari ini, berdiri di hadapan khazanah di kampung halamannya di Tien Dien, melihat dengan matanya sendiri manuskrip kuno Kisah Kieu yang kaya dengan sejarah, artifak yang berkaitan dengan kehidupan penyair hebat itu, dan mendengar cerita tentang latar belakang dan kerjayanya, jurang antara halaman buku dan kehidupan sebenar seolah-olah semakin pendek.

Nguyen Phan Huy Duy, seorang pelajar dari Sekolah Menengah Nguyen Du, berkongsi: “Saya paling kagum dengan melihat versi kuno Kisah Kieu, dokumen tentang kehidupan penyair hebat Nguyen Du, dan ruang budaya Tien Dien. Ketika datang ke sini, saya berasa lebih dekat dengan penyair hebat itu dan memahami bahawa Kisah Kieu bukan sekadar karya untuk dikaji, tetapi juga membicarakan tentang kemanusiaan, cinta, kesakitan, dan kerinduan untuk kebahagiaan.”

Para pelajar telah melawat dan mempelajari tentang dokumen dan artifak yang berkaitan dengan penyair agung Nguyen Du dan Kisah Kieu di Tapak Sejarah Nguyen Du.

Legasi penyair agung Nguyen Du dan Kisah Kieu mengandungi banyak nilai teras, terutamanya nilai tekstualnya dan peranannya dalam membentuk kesedaran kebangsaan. Setiap salinan kuno Kisah Kieu, setiap artifak yang dipelihara di Tien Dien, bukan sahaja merupakan dokumen sejarah tetapi juga menyumbang kepada pemahaman yang lebih mendalam tentang kehidupan budaya, pemikiran, dan era penyair agung itu. Dari perspektif penyelidikan, Kisah Kieu menunjukkan bakat Nguyen Du yang hebat dalam mengangkat bahasa Vietnam, membawa bentuk puisi rakyat lục bát (enam-lapan) ke puncak puisi ilmiah; pada masa yang sama, ia meninggalkan kesan yang mendalam pada nilai-nilai humanistik dan pemikiran humanistik yang kaya.

Dr. Vo Hong Hai berkongsi: Antara tokoh-tokoh Vietnam yang diberi penghormatan oleh UNESCO, penyair hebat Nguyen Du merupakan contoh yang sangat istimewa. Legasi yang ditinggalkannya, terutamanya Kisah Kieu, menunjukkan nilai yang berkekalan dan daya hidup yang berkekalan seiring peredaran masa, seperti kata pepatah, "permata bersinar lebih terang apabila ia digilap." Seperti yang dikatakan puisinya sendiri – "setiap perkataan adalah mutiara, setiap baris adalah sutera yang disulam."

Kumpulan pelawat itu meneroka dokumen dan imej yang berkaitan dengan Kisah Kieu dalam Tapak Bersejarah Nguyen Du.

Setiap dokumen yang dipelihara dan artifak yang telah ditafsirkan bukan sahaja menyumbang kepada pencerahan yang lebih mendalam tentang kehidupan, pemikiran, dan warisan penyair agung Nguyen Du, tetapi juga meluaskan pemahaman kita tentang kedalaman budaya kebangsaan. Mengatasi perubahan zaman, sejak lahirnya budaya Tien Dien, warisan ini terus menyebarkan nilainya, mengingatkan generasi hari ini tentang tanggungjawab mereka untuk memelihara bahasa Vietnam, menghargai identiti budaya, dan mengekalkan watak Vietnam. Daripada ini, pemikiran humanis penyair agung Nguyen Du dan nilai-nilai Kisah Kieu terus bertahan dalam aliran budaya kebangsaan dan tanah Hong Lam.

Sumber: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html