Tinggal di Lagun Tam Giang - Bahagian 1

Di kawasan lagun Tam Giang (Hue), terdapat keluarga yang telah tinggal di atas air selama beberapa generasi. Kehidupan mereka terkurung di ruang sempit, tidak menentu dan sentiasa berubah-ubah mengikut pasang surut air, menggeletar ketakutan setiap kali banjir dari hulu tiba.

Tam Giang Lagoon di bawah cahaya matahari pagi. Foto: Van Dung/TTXVN

Namun sejak tahun 2009, bandar Hue telah melaksanakan dasar penempatan semula yang mampan, memindahkan penduduk dari kampung terapung ke darat, menandakan permulaan perjalanan perubahan. Peralihan ini bukan sahaja mengenai perumahan, tetapi juga mengenai mata pencarian dan pilihan masa depan. Selepas bertahun-tahun, kebanyakan keluarga telah menetap dan berkembang maju di darat, tetapi ada yang telah kembali.

Wartawan dari Agensi Berita Vietnam telah menghasilkan satu siri tiga artikel bertajuk "Kehidupan di Lagun Tam Giang," yang mencerminkan kehidupan penduduk kampung terapung di lembangan Sungai Perfume dan lagun Tam Giang (Hue), daripada kehidupan lampau mereka sepenuhnya di atas air hinggalah penempatan semula mereka ke darat sejak 2009 di bawah dasar tempatan dan perubahan mata pencarian semasa mereka.

Pelajaran 1: Hanyut di Atas Ombak

Di lagun Tam Giang, terdapat orang yang tidak tinggal di tepi permukaan air, tetapi di dalamnya. Kehidupan mereka tidak diukur dalam tahun atau jangka masa yang jelas, tetapi dengan perjalanan yang mereka lakukan di atas bot mereka, mengikuti irama pasang surut air.

Separuh di darat, separuh di dalam air

Sebelum subuh, ketika lagun masih diliputi kabus nipis, bot kecil Encik dan Puan Nguyen Van Be hanyut dalam diam melalui ruang yang tenang itu. Tanpa dok tetap atau sebidang tanah untuk berlabuh, rumah mereka hanyalah bot itu sendiri, dengan kanopi sementara yang memberikan perlindungan yang cukup daripada matahari, hujan, dan angin kencang. Tanpa enjin, Encik Be dan isterinya bergilir-gilir mendayung untuk mengemudi bot.

Keluarga Encik Bé telah menjadi penghuni bot selama beberapa generasi. Beliau dilahirkan di atas bot, membesar di atas bot, dan juga memulakan keluarganya di atas bot. Kehidupan mereka begitu berkait rapat dengan air sehingga sempadan antara "rumah" dan "tempat mencari rezeki" tidak wujud. Setiap hari bermula dengan menebar jaring, menarik perangkap, dan mencari apa sahaja yang tinggal selepas malam air pasang yang berubah-ubah.

Pada tahun 2009, apabila dasar penempatan semula penduduk yang tinggal di atas bot ke pantai dilaksanakan, keluarganya juga dimasukkan ke dalam program penempatan semula. Walau bagaimanapun, dengan beberapa pasangan yang tinggal bersama dalam satu isi rumah, hanya satu sebidang tanah yang diperuntukkan, dan keluarganya tidak mampu membeli lebih banyak. Tanpa pilihan lain, dia dan isterinya kembali ke bot lama mereka, meneruskan kehidupan mereka yang biasa.

Tujuh orang anak Encik dan Puan Bé ditinggalkan di darat untuk tinggal bersama datuk dan nenek mereka dari pihak sebelah bapa dan ibu. Kehidupan keluarga dibahagikan kepada dua bahagian: separuh di darat, yang satu lagi hanyut di atas air. Anak-anak membesar di rumah tetap dan berpeluang bersekolah, manakala ibu bapa mereka kekal terikat pada bot kecil mereka di lagun. “Kami ingin menetap di darat, tetapi kami tidak mempunyai wang untuk membayar tanah dan membina rumah. Tinggal bersama ibu bapa saya akan menjadi terlalu sesak. Kembali ke atas bot, kami hanya membiarkannya hanyut ke mana sahaja air membawa kami. Apabila hujan atau berangin, kami mengikatnya pada rumpun pokok untuk berteduh,” kata Encik Bé perlahan.

Di lagun, orang ramai mempunyai sedikit pilihan. Apabila mereka tidak lagi boleh tinggal di pantai, mereka kembali ke air, tempat yang paling mereka kenali, walaupun mereka tahu kehidupan di sana tidak mudah. ​​Ia bukanlah pilihan yang lebih baik, tetapi satu-satunya pilihan yang tinggal.

Encik Bé, dengan senyuman yang seolah-olah membawa kembali takdir, berkata kepada Puan Tịnh, peniaga ikan yang membeli ikannya: "Kami dapat beberapa ekor ikan ini hari ini!" Puan Tịnh menimbang ikan tersebut dan membayar Encik Bé dan isterinya 280,000 dong. Dia memberitahu kami: "Hari ini kami 'dapat' sesuatu, kerana ada hari-hari kami langsung tidak mendapat apa-apa!"

Pepatah "penerimaan" sebati dalam diri dan nasib orang yang tinggal di atas bot. Di lagun, orang ramai bergantung pada air, cuaca, dan apa yang mereka dapat tangkap. Pada hari-hari yang tenang, apabila airnya baik, kehidupan agak stabil. Pada hari-hari hujan, ribut dengan ombak besar, semua orang bersandar di bot kecil mereka, menunggu cuaca reda.

Ruang kediaman orang seperti Encik Bé umpama "separuh air, separuh nyawa." Siang dan malam dihabiskan di lagun, tidur hanya terhenti antara menarik jaring dan perangkap. Semuanya berulang, tetap, tetapi tidak menentu. Ada hari mereka memperoleh beberapa ratus ribu dong, tetapi ada hari lain mereka tidak memperoleh apa-apa. Pendapatan tidak stabil, dan perbelanjaan bergantung kepada banyak faktor, menjadikan kehidupan mereka sentiasa tidak menentu.

Sistem lagun Tam Giang-Cau Hai, sistem lagun air payau terbesar di Asia Tenggara, seperti yang dilihat dari muara Tu Hien di komune Vinh Loc. Foto: Hai Au/TTXVN

Pergi ke darat, kemudian kembali ke lagun.

Berdekatan, Encik Tran Ket sedang menarik jaring ikan tiga lapis dari permukaan lagun. Pergerakannya yang perlahan dan berirama telah menjadi sebahagian daripada hidupnya selama bertahun-tahun. Encik Ket pakar dalam menangkap ikan tuna sirip kuning (juga dikenali sebagai ikan kembung sirip kuning), sejenis ikan yang hanya sepanjang tiga hingga empat jari tetapi dianggap sebagai makanan istimewa di kawasan lagun Tam Giang – Cau Hai. Selepas semalaman menebar jala, dia menangkap kira-kira 3 kg ikan. Kuantitinya tidak banyak, tetapi nilainya tinggi. "Ikan ini dijual dengan harga 650,000 VND/kg. Tidak kira berapa banyak yang saya tangkapan, orang ramai membeli semuanya! Keluarga saya telah melakukan ini selama beberapa generasi," kata Encik Ket.

Tidak seperti Encik Bé dan isterinya, Encik Kết sudah mempunyai rumah dan berpindah ke kawasan penempatan semula di bawah dasar membawa penghuni bot ke darat sejak tahun 2009. Oleh itu, kehidupan lebih stabil, anak-anaknya mempunyai peluang pendidikan yang lebih baik, dan mata pencarian mereka tidak lagi bergantung sepenuhnya kepada air. Walau bagaimanapun, mata pencarian mereka masih tidak dapat meninggalkan lagun sepenuhnya.

"Keluarga saya juga telah berpindah ke darat, kami kini mempunyai rumah, dan kehidupan lebih baik daripada sebelumnya. Tetapi ini adalah perdagangan keluarga, kami sudah biasa dengannya, ia menyara seluruh keluarga, jadi kami tidak boleh melepaskannya. Saya masih menghabiskan sebahagian besar masa saya di atas bot dan di lagun ini," kongsi Encik Ket.

Kisah Encik Ket bukanlah sesuatu yang unik. Perpindahan ke darat telah mengubah keadaan hidup, tetapi ia tidak bermakna perubahan sepenuhnya dalam cara orang ramai mencari nafkah. Bagi kebanyakan orang, lagun kekal sebagai satu-satunya sumber pendapatan mereka, walaupun tidak seperti sebelumnya.

Tapak perancangan akuakultur di lagun Tam Giang - Cau Hai, komune Vinh Loc. Foto: Kha Pham/TTXVN

Di kawasan perumahan Lai Tan, wad Duong No, tapak penempatan semula bagi banyak keluarga yang tinggal di atas bot sejak tahun 2009, perubahan ini jelas kelihatan dengan cara yang berbeza. Di permukaan sungai, di sebelah kawasan tambatan bot, rumah-rumah panggung – rumah sementara yang dibina di atas panggung kayu, yang biasa digunakan sebelum penempatan semula pada tahun 2009 – telah muncul semula. Tidak banyak, tetapi cukup untuk mengenali trend yang kembali.

Di sebuah rumah panggung kecil, Cik Nguyen Thi Can sedang memasak siput dalam periuk untuk disediakan bagi penghantaran ke restoran. Asap dari dapur bercampur dengan wap dari lagun, mewujudkan suasana yang biasa bagi keluarga yang tinggal di atas air. "Keluarga kami terlalu besar; ramai pasangan tinggal bersama ibu bapa mereka, jadi kami tidak boleh tinggal di sini lagi," jelasnya ringkas.

Menurut Jawatankuasa Rakyat Wad Duong No, sembilan kes yang serupa dengan keluarga Cik Can telah muncul di kawasan tersebut. Walaupun bukan pulangan yang besar, ini adalah tanda-tanda bahawa, apabila keadaan di darat tidak memenuhi keperluan hidup mereka, sesetengah orang masih memilih untuk kembali ke air, di mana mereka boleh mencari nafkah, walaupun kehidupan tidak stabil.

Antara dua ruang tersebut, iaitu pantai dan lagun, kehidupan penduduknya tidak dipisahkan dengan jelas. Ada yang telah berpindah ke darat tetapi masih bekerja di lagun. Ada yang telah kembali untuk membina rumah panggung. Dan ada pula yang, melalui usaha mereka sendiri, benar-benar telah meninggalkan air.

Penghijrahan pada tahun 2009 telah mengubah kediaman beribu-ribu orang. Tetapi bagi kebanyakan orang, benar-benar meninggalkan kehidupan mereka di atas bot masih merupakan perjalanan yang panjang. (Bersambung)

Pelajaran 2: Meninggalkan Lagun – Perjalanan Berbeza

Sumber: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-1-20260412131759926.htm