Mereka yang mengamalkan dan mengekalkan semangat budaya rakyat Dong Nai.

Di tengah-tengah kesibukan kehidupan moden, masih ada orang yang secara senyap-senyap memelihara ritual, tarian, dan lagu yang berkaitan dengan budaya dan kepercayaan rakyat Dong Nai khususnya, dan Vietnam secara umum, seperti penyembahan Dewi Ibu, perantaraan roh, dan muzik rakyat tradisional.

Dari kanan ke kiri, adik-beradik perempuan Ngoc Nguyen dan Thanh Mai berlatih menyanyikan lagu-lagu rakyat tradisional di wad Trang Dai (bandar Bien Hoa). Foto: L.Na

Mereka secara senyap-senyap mengekalkan api warisan, memastikan keindahan kepercayaan dan seni rakyat dipelihara dan diturunkan dari generasi ke generasi.

Thực hành tín ngưỡng thờ mẫu

Dengan pengalaman selama 28 tahun dalam mengamalkan warisan budaya tidak ketara iaitu penyembahan Dewi Ibu, artisan Nguyen Hoai Thanh (yang menetap di kawasan kejiranan Huong Phuoc, wad Phuoc Tan, bandar Bien Hoa) telah mendedikasikan hati dan jiwanya untuk mempelajari, melindungi, dan mempromosikan nilai kepercayaan ini. Walaupun menghadapi pelbagai kesukaran, beliau kerap menyertai amalan ritual, menyumbang kepada pemeliharaan tradisi budaya Vietnam yang unik ini.

Menurut tukang Hoai Thanh, beliau datang ke upacara penyembahan Dewi Ibu secara kebetulan. Pada tahun 1990, beliau berpeluang bertemu dengan Tukang Terkenal Tran Thi Lieu (yang menetap di Hanoi ), dan menyaksikan secara langsung amalan ritual tersebut. Sejak itu, beliau memutuskan untuk belajar di bawah bimbingannya. Dari tahun 1998 hingga 2022, Cik Hoai Thanh menyertai amalan di banyak kuil di seluruh negara, dan secara aktif mengambil bahagian dalam pertandingan dan festival persembahan Chau Van di banyak tempat.

Atas sumbangan beliau, Cik Hoai Thanh telah dianugerahkan pelbagai sijil dan pujian di dalam dan di luar wilayah. Ini termasuk: sijil yang mengiktiraf beliau sebagai Artisan Rakyat pada tahun 2016 daripada Persatuan Seni Rakyat Vietnam; sijil merit daripada Persatuan Pusat untuk Pembangunan Sumber Manusia dan Bakat di Vietnam pada tahun 2020; sijil yang mengiktiraf beliau sebagai artisan kerohanian dan budaya Asia Tenggara yang tipikal daripada Jawatankuasa Penganjur Forum Integrasi Ekonomi dan Budaya Antarabangsa pada tahun 2022; dan pingat peringatan atas sumbangan positif beliau kepada pemeliharaan dan promosi warisan budaya dan agama Vietnam daripada Persatuan Warisan Budaya Vietnam pada tahun 2023...

Selain artisan Hoai Thanh, artisan Ho Thi Luong (yang menetap di wad Trang Dai, bandar Bien Hoa) juga merupakan tokoh terkemuka dengan 15 tahun dedikasi terhadap penyembahan Dewi Ibu. Sejak kecil, beliau mengikuti jejak langkah artisan terdahulu, mendengar nyanyian Chau Van, melawat kuil dan tempat suci di seluruh negara, dan merasakan kesucian dan keagungan dalam setiap ritual. Selepas tempoh mempelajari dan mengasah pengetahuan dan kemahirannya, beliau mula mengamalkan penyembahan Dewi Ibu pada tahun 2009.

Menurut tukang Ho Thi Luong, penyembahan Dewi Ibu sangat dekat dengan alam semula jadi dan bumi, dan dikaitkan dengan nasib wanita Vietnam. Melalui pembentukan dan perkembangannya, penyembahan Dewi Ibu telah berkembang menjadi penyembahan Tiga Alam dan Empat Alam. Oleh itu, selama 15 tahun amalannya dan terima kasih kepada pemahamannya yang mendalam tentang ritual dan amalan, beliau telah berjaya mengajar ramai orang.

Selain sijil, pingat peringatan dan plak yang memberi penghormatan kepada artisan, Cik Ho Thi Luong juga dianugerahkan Sijil Merit oleh Persekutuan Persatuan UNESCO Vietnam. Pada tahun 2023, beliau dilantik sebagai Timbalan Ketua Jawatankuasa Tinjauan dan Penyelidikan mengenai Nilai Budaya Tradisional di Persekutuan Persatuan UNESCO Vietnam.

Bersama muzik rakyat Vietnam Selatan, kepercayaan Vietnam terhadap penyembahan Tiga Dewi Ibu telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan budaya tidak ketara yang mewakili kemanusiaan. Penghormatan ini telah memperdalam kesedaran masyarakat dan pengamal warisan ini, menggalakkan mereka untuk lebih aktif dalam melindungi dan mempromosikan nilai-nilainya.

Gìn giữ, phát huy nghệ thuật truyền thống

Antara golongan muda yang menyumbang kepada pemeliharaan dan penyebaran nilai-nilai budaya tidak ketara di Dong Nai , tidak dapat dinafikan dua beradik perempuan Pham Ngoc Nguyen dan Pham Thi Thanh Mai (yang menetap di wad Trang Dai, bandar Bien Hoa).

Berkongsi perjalanannya dalam menekuni seni nyanyian dan persembahan rakyat, Cik Thanh Mai berkata bahawa pada pandangan pertama ia kelihatan mudah—cuma memakai ao dai yang cantik, memegang dram, dan menyanyi—tetapi hanya mereka yang telah belajar tahu bahawa menyanyi dengan betul dan bermain dram mengikut irama adalah sangat rumit. Beliau belajar daripada ibunya (artis rakyat Dinh Thi Thanh Loan) sejak usia muda, tetapi masih memerlukan sebulan penuh untuk menguasai satu lagu. Profesion ini bukan sahaja memerlukan bakat, tetapi yang paling penting, bakat untuknya dan kecintaan terhadap kraf ini untuk terus bertahan dalam jangka masa panjang.

“Bong Roi dan Dia Nang terutamanya dipersembahkan semasa ritual di rumah-rumah komunal dan kuil. Oleh itu, lagu dan tarian yang berkaitan dengannya meluahkan rasa terima kasih kepada nenek moyang, doa untuk keamanan dan kemakmuran negara, dan cuaca yang baik. Persembahan biasanya berlangsung semasa perayaan penting, menarik ramai orang untuk hadir dan berdoa. Melalui ini, seni Bong Roi dan Dia Nang bukan sahaja mempunyai nilai keagamaan tetapi juga menyumbang kepada pemeliharaan identiti budaya negara,” kongsi Cik Thanh Mai.

Selain dedikasinya terhadap nyanyian rakyat tradisional Vietnam, Cik Thanh Mai juga berminat dengan muzik rakyat Vietnam Selatan (Don Ca Tai Tu), membuat persembahan di banyak acara dan festival kebudayaan tempatan. Beliau kerap menyertai festival dan pertandingan wilayah dan serantau, dan memenangi pelbagai anugerah. Pencapaian beliau yang paling diingati ialah memenangi hadiah pertama di Pertandingan Muzik Rakyat Wilayah Dong Nai dan Nyanyian Cai Luong 2018, yang dianjurkan oleh Pusat Kebudayaan dan Filem Dong Nai. Anugerah ini seterusnya mendorong beliau untuk terus memelihara dan mempromosikan muzik rakyat Vietnam Selatan, yang telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan budaya tidak ketara yang mewakili manusia.

Ly Na

Sumber: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/