Jambatan yang menghubungkan dua pesisir pantai baharu

Semasa solstis musim sejuk, apabila aroma kemenyan meresap ke udara, orang ramai sering mengimbau kembali masa lalu. Dan dalam perbualan kami, kami para penulis sentiasa bercakap tentang para cendekiawan tempatan, mereka yang bersemangat untuk mengumpul dan menyelidik budaya Ha Tinh .

Ha Tinh merupakan sebuah tanah yang kaya dengan budaya, dan generasi penduduk di sepanjang Sungai Ngan Hong telah menghargai budaya, masing-masing memilih cara mereka sendiri untuk meluahkan rasa cinta itu. Antaranya, pembentukan Kumpulan Kajian Tempatan (1991), yang dimulakan oleh Nguyen Ban, Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh, Le Tran Suu, dan Ho Huu Phuoc, telah menyatukan ramai orang yang menyukai budaya Ha Tinh di seluruh wilayah, sekali gus memberi inspirasi kepada kreativiti dalam kalangan penulis.

Keindahan Tasik Ngan Truoi . Foto oleh Dau Dinh Ha.

Disebabkan ini, apabila penyelidik budaya menyusun direktori geografi tempatan atau menjalankan projek penyelidikan budaya, mereka mendapat kerjasama yang bersemangat daripada penulis-penulis ini. Antaranya, penulis seperti Vo Giap, Bui Thiet, Dang Thanh Que, Tran Huy Tao, Dang Viet Tuong, Pham Quang Ai, dan Nguyen Tri Son kerap muncul dalam karya penyelidikan Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh, dan dalam direktori geografi tempatan.

Jeneral Vo Giap berbual dengan penulis artikel ini.

Dalam suasana Tahun Baru yang hangat, kami kembali ke kampung Xuan Dan untuk melawat Encik Vo Giap (lahir pada tahun 1935) - salah seorang yang mempunyai banyak karya dan tulisan berharga tentang tanah budaya Nghi Xuan. Di rumah kecil Encik Giap yang ringkas, rak buku disusun dengan kemas dan saintifik . Buku-buku itu seolah-olah menceritakan kisah-kisah bertahun-tahun lamanya yang dihabiskan oleh seorang lelaki yang sangat mencintai warisan purba tanah puisi dan muzik ini. Pada asalnya seorang guru, Encik Vo Giap hanya memulakan kerjanya sebagai ahli sejarah tempatan selepas bersara pada tahun 1992.

Walaupun berusia hampir 90 tahun, Jeneral Vo Giap masih tekun terlibat dalam penyelidikan.

Beliau berkongsi: “Semasa saya menjadi guru di kampung halaman saya di Nghi Xuan, semasa melawat rumah pelajar saya, saya bertemu ramai warga emas dan mendengar mereka menceritakan banyak kisah kuno dari kampung dan komun. Saya mendapati kisah-kisah itu menarik dan merakamnya untuk melanjutkan pengajaran saya. Kemudian, selepas bersara, saya bertemu Encik Thai Kim Dinh dan Encik Vo Hong Huy – mereka yang telah menulis banyak artikel tentang budaya tempatan yang saya sangat gemar baca. Apabila saya berkongsi bahan sumber saya dengan mereka, mereka berdua menggalakkan saya untuk menulis. Sejak itu, saya mendapat keyakinan untuk memulakan kerja ini.”

Selain artikel-artikel yang termasuk dalam kajian yang disusun oleh Encik Vo Hong Huy dan Encik Thai Kim Dinh, Encik Vo Giap juga menerbitkan beberapa buah buku secara bebas dan mempunyai banyak artikel yang diterbitkan dalam jurnal khusus. Yang paling terkenal ialah buku "Kampung Purba Nghi Xuan" (dianugerahkan Hadiah Nguyen Du pada tahun 2015). Buku inilah yang paling banyak beliau usahakan, dengan bahan-bahan yang dikumpulkan dan dikaji selama lebih 20 tahun. Buku ini juga merupakan sumber maklumat yang berharga untuk kampung-kampung di Nghi Xuan dalam proses penyusunan sejarah tempatan.

Sebahagian daripada buku dan karya penyelidikan oleh Jeneral Vo Giap.

Kini, pada usia hampir 90 tahun, meskipun kesihatannya merosot, Jeneral Vo Giap terus membaca dan menulis. Kajiannya masih dipenuhi dengan bahan-bahan terkumpul yang belum disusun, dan banyak projek penyelidikan masih belum selesai. “Pada masa ini, saya sedang menumpukan perhatian kepada penyelidikan tentang adat resam ibadat Vietnam, beberapa isu berkaitan Nguyen Du dan Kisah Kieu. Saya mempunyai banyak lagi rancangan untuk budaya tradisional Ha Tinh dan negara. Saya akan terus bekerja sehingga tangan saya tidak lagi dapat menulis dan mata saya tidak lagi dapat membaca,” kongsi Jeneral Giap.

Juga seorang bekas guru, Encik Tran Quoc Thuong, bekas pengetua Sekolah Menengah Nguyen Bieu (Yen Ho - Duc Tho), baru-baru ini dikenali sebagai bintang yang sedang meningkat naik dalam komuniti penyelidikan budaya tempatan. Walaupun beliau tidak pernah menyumbang artikel kepada mana-mana projek penyelidikan budaya oleh pendahulunya, Encik Thuong telah menerbitkan banyak kertas penyelidikan di akhbar dan majalah, yang telah dipuji tinggi oleh para penyelidik.

Guru Tran Quoc Thuong di tepi tebing sungai purba di kampung Yen Ho.

Guru Thuong berkongsi: “Kerjaya penulisan saya diinspirasikan oleh guru dan ahli sejarah tempatan Le Tran Suu. Guru Suu ialah menantu kampung Yen Ho, dan semasa banyak lawatannya ke kampung halamannya untuk mengkaji budaya tempatan, saya berpeluang bertemu dan berbual dengannya. Mengetahui bahawa saya suka dan ingin mempelajari tentang budaya kampung, Guru Suu menggalakkan saya: ‘Yen Ho mempunyai banyak perkara menarik, anda harus menulis mengenainya.’”

Berdasarkan bahan-bahan yang dikumpulkan dan dikaji, saya telah menulis pelbagai kertas penyelidikan, yang menyatakan pandangan dan perspektif saya tentang isu-isu sejarah dan budaya, tokoh-tokoh terkemuka, dan peninggalan bukan sahaja di Yen Ho tetapi juga di banyak wilayah lain di tanah air saya, Ha Tinh. Antaranya, contoh-contoh penting termasuk: Hubungan antara Nguyen Bieu, Ho Quy Ly, dan Nguyen Trai; Loceng di Pagoda Chuc Thanh, dokumen sejarah yang jarang ditemui; Tiga lelaki yang membawa tanah di Yen Ho semasa gerakan Can Vuong; Nguyen Bieu - utusan yang berani; Legenda sawah Tien Do; Asal usul keluarga Nguyen Tien Dien; Adakah Su Hy Nhan benar-benar lulus peperiksaan diraja untuk menjadi seorang sarjana terkemuka?

Daripada tulisannya, pada tahun 2020, guru Tran Quoc Thuong telah menyusun dan menerbitkan buku "A Perspective." Buku ini meluahkan rasa cinta seorang guru terhadap budaya dan sejarah tanah airnya, menunjukkan kepada pembaca semangat penerokaan, kreativiti, dan pandangan dunia yang sentiasa berubah daripada seorang bekas pendidik. Walaupun sesetengah perspektif mungkin tidak sepenuhnya tepat, ia menyediakan rujukan berguna untuk pembaca dan mereka yang berminat untuk menyelidik budaya tempatan.

“Saya ingin memelihara dan mempromosikan warisan budaya kampung halaman saya, Yen Ho - Duc Tho, serta wilayah Ha Tinh. Oleh itu, selain kerja lapangan untuk mengumpul, menyelidik dan menulis, saya juga mempunyai matlamat lain: untuk memulihkan ruang budaya purba kampung-kampung di Ha Tinh, bermula dengan kampung halaman saya di Yen Ho. Pada masa ini, saya terus menggerakkan sumber untuk memulihkan beberapa kuil, stel bersejarah dan dok feri di sepanjang sungai. Saya mahu generasi muda kampung ini diberikan lebih banyak pengetahuan tentang budaya dan sejarah tanah air mereka melalui pelbagai bentuk,” luah Encik Thuong.

Bercakap dengan orang tua-tua kampung adalah salah satu cara Guru Quoc Thuong menjalankan "kerja lapangan" beliau.

Mengenal pasti nilai dan mempromosikan peranan budaya di setiap tempat merupakan tugas yang sangat penting dalam strategi pembangunan negara semasa. Wilayah Ha Tinh sentiasa menganggap budaya sebagai sumber kekuatan dalaman, sumber untuk pembangunan sosioekonomi dan peningkatan kuasa lembut. Meneroka, menyelidik dan mengeksploitasi nilai-nilai budaya tradisional memainkan peranan penting dalam proses pembangunan sosioekonomi.

Tradisi budaya yang baik memainkan peranan penting dalam memupuk semangat komuniti dan identiti nasional. Tanpa pemupukan dan kesinambungan, ia boleh membawa kepada akibat negatif terhadap budaya dan jiwa manusia. Oleh itu, para sarjana tempatan dan mereka yang berminat dalam menyelidik budaya tempatan adalah sumber yang tidak ternilai. Melalui penyelidikan mereka, banyak nilai budaya tradisional dihidupkan semula dan dipromosikan dengan kuat dalam kehidupan seharian.

Hari ini, generasi pertama Kumpulan Pengajian Tempatan Ha Tinh telah meninggal dunia, tetapi pengaruh mereka masih memberi impak yang kuat kepada pemikiran dan tindakan generasi seterusnya yang bekerja dalam kajian tempatan. Di agensi, sekolah, dan kampung, ramai orang masih memupuk kecintaan dan semangat terhadap penyelidikan budaya dan rasa tanggungjawab untuk memelihara warisan budaya Ha Tinh. Mereka adalah jambatan yang menghubungkan yang lama dan yang baharu dalam aliran budaya tanah air mereka.

Encik Hoai

Sumber: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/nhung-nhip-cau-noi-doi-bo-tan-co-trong-dong-mach-van-hoa-que-huong/261058.htm