Halaman kenangan

1. Itulah zaman saya menunggang motosikal dari rumah ke seluruh bandar untuk menulis artikel untuk bahagian khas Saigon - Bandar Raya Ho Chi Minh yang diterbitkan setiap hari Sabtu dalam Akhbar Thanh Nien . Bermula pada September 2019, kehadiran bahagian khas ini dalam akhbar itu menambah tanda yang ketara, mendefinisikan kewujudan bandar Gia Dinh pada masa lalu dan sekarang selama berabad-abad, merangkumi turun naik sehingga nama Saigon, dan kemudian Bandar Raya Ho Chi Minh hari ini. Harus dikatakan bahawa, bersama rakan sekerja dari akhbar lain, Thanh Nien telah "menambah" sorotan kepada bandar terbesar di negara ini dengan banyak artikel bahagian khas, menyumbang dengan teliti dan mendalam cadangan membina selama hampir enam tahun yang lalu, bermula dari masa lalu, masa kini, dan aspirasi untuk masa depan.

Những trang báo ký ức - Ảnh 1. — Sebahagian daripada lebih 50 artikel yang diterbitkan hujung minggu ini di halaman khas Saigon - Bandar Raya Ho Chi Minh.

Saya telah bekerja dengan rakan sekerja di pejabat editorial selama lebih setahun (dari 2019 hingga 2021), menghasilkan lebih daripada 50 artikel setiap hujung minggu. Bahagian khas ini diterbitkan pada pagi Sabtu, dan artikel perlu dihantar sebelum hari Khamis. Artikel-artikel ini memberi tumpuan kepada sejarah dan budaya setiap lokasi, yang memerlukan penyelidikan yang meluas dan garis besar yang terperinci sebelum setiap perjalanan. Selepas mengumpulkan bahan, saya akan memilih maklumat yang berkaitan dari rak buku saya, memprosesnya, dan memperhalusinya untuk menghasilkan artikel akhir. Contohnya, dengan artikel pertama yang diterbitkan pada 21 September 2019, bertajuk "Dari persimpangan pinggir bandar yang menulis tentang Daerah Go Vap," adalah mustahil untuk tidak menyelidik secara menyeluruh industri penanaman bunga tradisional dan pembiakan kuda di rantau ini, termasuk kampung pembuatan dupa gangsa yang terkenal di An Hoi, yang direkodkan sebagai kampung An Hoi di halaman 304 buku Gia Dinh Thanh Thong Chi karya Trinh Hoai Duc, yang disusun pada awal abad ke-19 dan dicetak semula dengan teliti oleh Rumah Penerbitan Am Bandar Raya Ho Chi Minh pada tahun 2018.

Những trang báo ký ức - Ảnh 2. — Pagoda di Pagoda Kebangsaan Vietnam (Bandar Raya Ho Chi Minh) bersinar terang pada waktu malam, seperti yang disebut dalam artikel "Loceng Bergema Sepanjang Tahun," yang diterbitkan dalam bahagian khas Saigon - Bandar Raya Ho Chi Minh pada 23 Mei 2020.

Saya ingat hari-hari itu mengembara di Saigon, yang mengajar saya begitu banyak pengajaran daripada setiap orang dan setiap tempat yang menitiskan keringat dan darah nenek moyang kita yang mempelopori tanah ini. Dari setiap stelae, setiap aspirasi masih tertanam di makam para sarjana terkenal dan jeneral berani dari pelbagai dinasti selama berabad-abad. Daripada pengalaman ini, saya merenung masa kini dan percaya sepenuhnya bahawa dalam setiap perincian, setiap kisah, adalah keinginan yang tidak terbatas untuk kehidupan rakyat Vietnam, dahulu dan sekarang!

Những trang báo ký ức - Ảnh 3. — Kebun sirih di komune Ba Diem (daerah Hoc Mon, Bandar Raya Ho Chi Minh) telah disebut dalam artikel "Siapa yang Kembali ke Lapan Belas Kampung Taman Sirih…", yang diterbitkan dalam bahagian khas Saigon - Bandar Raya Ho Chi Minh pada 18 Januari 2020.

Setiap artikel adalah sebuah cerita, dan setiap satunya mempunyai asal usulnya yang tersendiri, sama ada difikirkan sendiri atau tercetus secara spontan semasa perbualan santai dengan rakan-rakan sambil minum teh atau minuman. Contohnya, artikel "Kampung Kewartawanan: Dahulu dan Kini ," tentang kampung unik wartawan di Saigon, berasal dari minum petang bersama empat rakan sekerja yang berkongsi penginapan di sana 20 tahun yang lalu. Begitu juga, artikel "Titah Diraja Pergerakan Can Vuong" dan "Nama Jalan Yang Dahulu Epik" muncul semasa lawatan ke Hue, bertepatan dengan upacara di mana kerajaan dan majlis pemerintah puak Nguyen Phuoc membawa patung diraja Raja Ham Nghi ke tapak bersejarah kubu Tan So ( Quang Tri ). Atau, sambil merenungkan tentang penentangan gemilang terhadap Perancis oleh rakyat dan tentera Vietnam Selatan pada pertengahan abad ke-20, saya menaiki motosikal saya dan menulis " Kembali ke Nga Ba Giong ," sebuah mercu tanda sejarah yang terkenal di Daerah Hoc Mon yang masih terpahat di hati generasi hingga ke hari ini…

2. Mengimbas kembali 30 tahun yang lalu, saya masih mengingati dengan indah perjalanan saya selama lebih sebulan pada tahun 1995 ke musim banjir di Delta Mekong. Di tengah-tengah ombak besar yang melanda Tasik Tonle Sap di Kemboja, di tengah-tengah kesakitan kehilangan nyawa yang dihanyutkan oleh banjir, dan di tengah-tengah pameran hasil tangkapan udang dan ikan yang melimpah ruah oleh nelayan di sungai Tien dan Hau, saya tiba-tiba merenungkan banyak aspek kekuatan dan daya tahan manusia dalam perjuangan menentang alam semula jadi untuk terus hidup. Sejak itu, falsafah klasik tentang dua sisi kehidupan—kiri dan kanan, baik dan buruk—secara beransur-ansur ditanamkan dalam semangat seorang wartawan muda seperti saya. Dan saya berani berfikir bahawa satu perspektif pastinya tidak dapat dan tidak akan pernah memahami sepenuhnya segala-galanya, tetapi melalui setiap hari yang berlalu, ia akan melatih dan memperhalusi penulis, secara beransur-ansur menghapuskan kedangkalan dan impulsif yang kadangkala didorong oleh inspirasi seketika, membolehkan mereka menjadi lebih matang.

Những trang báo ký ức - Ảnh 4. — Lokomotif kereta api Thong Nhat dan bilangan kereta api pertama yang berlepas dari Utara ke Selatan (pada tahun 1975) disebut dalam artikel "Petang di Stesen Saigon," dalam bahagian khas Saigon - Bandar Raya Ho Chi Minh pada 10 Oktober 2020.

Dan saya tiba-tiba teringat akan pelbagai pergolakan dalam hidup selama beberapa dekad yang menyebabkan ekspatriat Vietnam dari Kemboja menetap di kampung-kampung terapung di Sungai La Nga, cabang Sungai Dong Nai , untuk menubuhkan ladang ikan dan menjalani kehidupan yang sukar dalam kesunyian yang damai. Saya pernah menulis artikel utama pertama saya tentang perkara ini dalam akhbar Thanh Nien pada musim panas tahun 1993. Mereka adalah ratusan keluarga yang kembali ke tanah air mereka, Vietnam, dengan harapan untuk terus hidup dari Tasik Tonle Sap, dengan model mata pencarian nomad di atas air, menyemai benih harapan bahawa suatu hari nanti anak-anak dan cucu-cucu mereka akan dapat bersekolah di pantai, belajar membaca dan menulis bersama rakan-rakan dan rakan senegara mereka.

Dua kisah ini—banjir dari seberang Sungai Mekong di negara-negara jiran dan penghijrahan yang mencari kelangsungan hidup di Sungai Dong Nai—secara semula jadinya berkait rapat seperti persimpangan yang tidak terucapkan, ketika mereka kembali ke tempat asal mereka bertahun-tahun yang lalu!

Những trang báo ký ức - Ảnh 5. — Kawasan Peringatan Giồng Crossroads (Daerah Hóc Môn, Bandar Raya Ho Chi Minh) telah disebut dalam artikel *"Kembali ke Giồng Crossroads* ," yang diterbitkan dalam bahagian khas Saigon - Bandar Raya Ho Chi Minh pada 4 Julai 2020.

Dari kampung terapung La Nga jugalah saya bertemu dengan seorang lelaki tua yang dahulunya mencari rezeki dengan menangkap buaya di Sungai Mekong. Namanya Nguyen Van Song (sering dipanggil Ut Song, atau digelar Ut si Buaya oleh penduduk tempatan). Ketika saya bertemu dengannya pada September 1995, Encik Ut Song berumur 64 tahun, berasal dari Tay Ninh tetapi lahir dan dibesarkan di Kemboja. Artikel akhbar yang masih saya simpan memetik beliau sebagai berkata bahawa "sejak tahun 1959, beliau telah menangkap buaya di banyak tempat di Kemboja dan membesarkannya dalam sangkar. Selepas bertahun-tahun menangkap, menjinakkan, dan menternak buaya, pada tahun 1990, Jabatan Perhutanan wilayah Minh Hai menjemput 'pakar' Ut Song untuk menandatangani kontrak untuk menetaskan dan membiakkan telur buaya di Taman Hutan 19.5." Dia kemudian memupuk impian dan bekerja keras untuk merealisasikannya: dia pergi ke kampung terapung La Nga untuk membeli sebidang tanah yang bersempadan dengan sungai untuk menubuhkan ladang penetasan telur buaya. Apa yang istimewanya ialah, selepas bertemu dan mendengar kisah-kisahnya, saya lebih memahami tentang kehidupan ramai penduduk kampung terapung itu, dan perjuangan mereka untuk mencari rezeki dan menjadi kaya sejak kembali ke tanah air mereka.

Những trang báo ký ức - Ảnh 6. — Penulis masih menyimpan laporan tentang perkampungan terapung La Ngà pada musim panas tahun 1993.

Artikel utama saya, bertajuk "Penternakan Buaya di Sungai La Ngà ," telah dicetak secara meluas dalam akhbar Thanh Niên terbitan Selasa, 5 September 1995!

3. Dari sekitar akhir 1990-an, apabila akhbar dalam talian mula muncul, dan kemudian internet maju seperti ribut, ia menjadi lebih mudah untuk menyalin dan menyimpan artikel yang menarik minat saya. Walau bagaimanapun, membaca artikel yang disimpan dalam akhbar cetak mungkin membangkitkan perasaan yang berbeza. Perasaan itu ialah kata-kata yang ada di depan mata saya kadangkala seolah-olah… “berbisik,” membuatkan saya teringat kembali jalan yang telah saya lalui, wajah-wajah yang telah saya temui, kisah kehidupan setiap orang… Dan yang paling penting, dedikasi yang bersemangat terhadap impian mereka, yang bersinar di mata mereka, itulah yang mendorong saya apabila saya pulang ke rumah pada waktu malam dan menulis kata-kata itu pada masa itu.

Những trang báo ký ức - Ảnh 7. — Sebuah artikel tentang bagaimana Encik Ut Song mengeram telur buaya dan membesarkannya pada tahun 1995.

Contohnya, selama bertahun-tahun, terutamanya pada awal musim panas ini, kisah barangan tiruan telah menjadi sensasi di seluruh negara, mencetuskan kemarahan. Tindakan mereka yang terlibat dalam penipuan itu dikutuk, dan pegawai didakwa kerana terlibat, sering muncul di media. Kemudian, pada suatu hari, ketika sedang membelek-belek buku nota lama, saya terjumpa sebuah artikel yang saya tulis di bahagian "Buku Nota" Akhbar Thanh Nien pada 25 Jun 1996, yang masih terbaring di situ secara senyap, bertajuk "Barangan Tulen, Barangan Tiruan, dan Koridor Kualiti ," tentang helah yang digunakan untuk menghasilkan dan menjual barangan tiruan di pasaran, dengan perenggan penutup berikut: "Mungkin isu barangan tiruan dan bawah standard (atas banyak sebab) masih merupakan cerita yang panjang. Berapa lama ia akan bertahan adalah sesuatu yang hanya pihak berkuasa yang berwibawa boleh putuskan. Bagi pengguna, sila 'tunggu dan lihat!'"