Nostalgia kampung halaman pelukis terkenal Le Ba Dang melalui buku notanya

"Melalui seninya, Le Ba Dang membuat manusia mengenali tanah air dan tanah airnya dengan rasa kagum. Misi itu hanya untuk jiwa-jiwa yang hebat, bakat yang hebat. Sudah tentu, orang seperti itu mesti dikira sebagai sangat jarang berlaku pada setiap abad!".

Itulah baris akhir artikel yang saya tulis tentang beliau sempena pameran memperingati ulang tahun ke-100 kelahiran pelukis terkenal di Bich La Dong, Trieu Dong (kini Trieu Thanh), Trieu Phong, kampung halamannya pada 27 Jun 2021. Saya fikir penulisan seperti itu akan dapat menyatakan secara relatifnya tentang kerjayanya. Ternyata dia juga anak jati Quang Tri yang berat hati dengan orang kampung dan kehidupan kampung halaman.

Pameran pelukis Le Ba Dang di kampung halamannya di Bich La Dong sempena ulang tahun ke-100 kelahirannya - Foto: L.D.D

Buku yang senyap lagi sibuk

Saya mendapati kesedihan itu apabila saya mula-mula terjumpa buku nota apabila Le Hong Phuong, anak saudaranya, membawanya pulang dari Perancis ke kampung halamannya. Mari baca halaman pertama buku nota: "Wilayah Quang Tri adalah miskin, dengan ramai orang dan tanah yang sedikit. Kebanyakan petani tidak cukup makan. Mereka berniaga kecil-kecilan. Industri di luar musim. Jadi:

1. Mesti ubah cara berniaga. Mesti mempunyai semangat, inisiatif, keberanian untuk meninggalkan tabiat lama, berani mencari cara baru untuk berniaga.

2. Selain bertani dan berniaga secara kecil-kecilan, perlu melatih pekerja mahir, semua pekerjaan menggunakan akal dan tangan (seni) serta mencari dan menggunakan bahan yang ada di tanah dan pokok. Lihat bahan yang ada dan dari sana cari guru, bawa pekerja untuk melatih orang yang khusus, mahir dan cipta perabot dengan semangat baharu, gaya baharu, berbeza sama sekali daripada produk sedia ada yang dibuat di tempat lain dan negara lain.

Dengan cara itu kita tidak akan mempunyai persaingan. Cari persekitaran untuk berdagang dengan negara kaya yang kekurangan perkara baharu. Ini adalah cara yang pasti untuk menjalani kehidupan yang lebih memuaskan. Aspek lain ialah mencari setiap cara untuk menjadikan wilayah Quang Tri tempat yang indah dengan perkara-perkara yang jarang berlaku untuk pelancong domestik dan asing datang dan melihat. Cipta karya unik, tidak perlu hebat dan rumit seperti China, Perancis, Mesir...

Kebimbangan bagaimana membantu rakyat Quang Tri keluar dari kemiskinan kepada kekayaan juga merupakan pemikiran yang membara dalam hidupnya. Daripada seorang budak desa yang bekerja sebagai askar di negara asing, dia berusaha keras untuk bekerja di kilang dan belajar Seni Halus di Sekolah Seni Halus Toulouse (Perancis). Dan dengan bonus untuk menamatkan pengajian sebagai valedictorian, dari Toulouse dia pergi ke Paris - ibu kota cahaya dan seni dunia - untuk memulakan kerjaya seninya.

Selepas berkahwin dengan Puan Mysu, pasangan itu mengalami hari yang sukar dan kelaparan di sebuah lorong miskin di Paris. Untuk mengatasi kesukaran itu, dia melukis lukisan kucing dan menjualnya kepada pelanggan di jalan "The Cat Fishing" untuk mencari rezeki. Hari-hari yang sukar itu akhirnya berlalu, dan lukisan kuda Le Ba Dang membantu perjalanan seninya untuk "berlepas".

Tetapi bukan sahaja kucing dan kuda, kreativiti Le Ba Dang tidak terbatas, sehingga lahir istilah lukisan yang dinamakan sempena namanya: "lebadagraphy". Pengkritik seni telah mengatakan dengan sangat tepat tentang kreativiti itu, bahawa "Motto utama yang menerangkan kreativiti luar biasa Le Ba Dang ialah "tidak meniru sesiapa, tidak meniru dirinya".

Dalam catatannya, dia masih mengakui bahawa dia telah bangkit daripada kemiskinan, melalui usaha berterusan untuk memiliki kehidupan yang walaupun kelas atasan Perancis masih diimpikan. Tetapi bahan peribadi yang dia nikmati daripada bakat seninya adalah perkara kecil baginya.

Bagaimana untuk membantu rakyatnya yang bekerja keras mengatasi kemiskinan dengan mencipta produk yang dijual untuk wang dan memberikan kehidupan baru sentiasa menjadi kebimbangan di hatinya. Banyak fikiran dan catatannya diisi dalam kira-kira sedozen buku nota yang baru dibawa pulang oleh Encik Le Hong Phuong dari Perancis.

Selepas kematian artis Le Ba Dang pada Mac 2015, pada penghujung tahun 2023, isterinya, Puan Myshu Lebadang, turut mengikutinya ke tanah awan putih pada 26 Disember. Semasa hayatnya, dia dan isterinya menyediakan jenazah untuk tanah air mereka dengan 60 kotak yang dipenuhi dengan lukisan, cenderahati dan terutama sekali dengan buku nota dan lukisan tanah airnya Quang Tri lebih cantik dan kaya.

Phuong berkata bahawa dia dan isterinya pergi ke Perancis dan menerima 60 kotak artifak, tetapi mereka tidak dapat membawanya kembali sekali gus, jadi mereka terpaksa menyusunnya. Kotak artifak mengambil jumlah yang besar, dan bilik itu tidak dapat menampung semuanya, jadi banyak kotak terpaksa ditinggalkan di lorong. Setiap hari, dia dan isterinya membuka beberapa kotak untuk menyusunnya dan kemudian memilih pengangkutan yang sesuai. Beberapa artifak dihantar balik melalui udara, dan sebahagian lagi dihantar melalui laut.

Pada penghujung perjalanan, Phuong berkata selepas menghabiskan kotak peninggalan ke-58, sudah terlambat, dia letih dan letih, jadi dia tertidur. Tetapi sebaik sahaja dia tertidur, seperti ada firasat, dia bangun dan pergi ke lorong membawa dua kotak terakhir bernombor 59 dan 60 ke dalam bilik untuk meneruskan pemprosesan. Kotak ke-59 ialah kotak yang mengandungi hampir 60 buku notanya. Dia bernasib baik kerana dia tidak kehilangan mereka secara tidak sengaja (sebelum itu, kotak cat peninggalan artis telah hilang)! Kerana dia mempunyai puluhan ribu lukisan, tetapi buku nota ini adalah sebahagian daripada fikiran dan perasaannya yang selama bertahun-tahun "hanya dia tahu, hanya dia tahu".

Saya tidak membaca semua buku notanya, hanya mengakses sebahagian daripada nota itu, tetapi setiap kali saya melipatnya, saya mendengar gema puisi Uc Trai Nguyen Trai: "Sedikit kasih sayang lama/Siang dan malam, pasang surut" (bui: perkataan kuno yang bermaksud "sahaja"). Hati artis untuk tanah air dan negaranya secara literal adalah "Siang dan malam, air pasang".

Cinta yang mendalam akan negara, cinta tanah air, cinta kepada orang...

Setiap kali saya melawat rumahnya di kampung Bich La Dong, saya selalu singgah lama sebelum gambar yang tergantung dengan sungguh-sungguh di rumah itu, diambil pada tahun 1946, ketika dia dihantar oleh orang Vietnam luar negara di Perancis ke Paris untuk bertemu Presiden Ho ketika dia menghadiri persidangan Fontainebleau.

Dalam perjalanan ke Paris itu, dia membawa bersamanya wang yang dikumpulkan oleh orang Vietnam di luar negara dan dihantar pulang ke Tanah Air semasa hari-hari sukarnya. Sejak itu, tidak kira sama ada dia terpaksa mencipta seni sambil bergelut untuk mencari rezeki, atau kemudian menjadi terkenal dan kaya, Le Ba Dang akan sentiasa mempunyai hati yang berbakti kepada Tanah Air.

Pelukis terkenal Le Ba Dang (2 dari kiri) semasa hayatnya bersama pelukis muda dari Quang Tri dan Hue yang melawatnya di Paris lebih 20 tahun lalu - Foto: L.D.D

Mari kita dengarkan dia bercakap tentang tahun-tahun sukar negara dan bagaimana karyanya mengiringi negara: "Situasi perang di tanah air saya membawa saya kepada imej rakan senegara yang menderita dan kemudian membawa saya ke "Lanskap Pantang menyerah" (1970) menggambarkan jalan dari Utara ke Selatan yang dipuji oleh akhbar Barat setiap hari.

Di dalam hutan yang dalam dan berbahaya, di pergunungan dan di bawah laluan, bom dan peluru sentiasa ada, semuanya menentang manusia. Iklim tidak menentu, bahaya ada di mana-mana, tetapi orang masih teguh. Pembuluh darah merah masih tanpa bersalah mengukir laluan, mencari jalan untuk HIDUP. Ini adalah pelbagai laluan negara saya. Ini bukan aliran atau puak politik, tetapi memahami amanah, kreativiti, dan keberanian orang-orang dari kaum yang sama yang ingin hidup, enggan menjadi hamba, dan menggunakan semua kecerdasan, kekuatan, dan kepercayaan mereka untuk melawan penceroboh asing.

Umatku membuka jejak dari Utara ke Selatan dengan kepintaran dan kekuatan yang lemah untuk mencari erti kehidupan. Saya membina jalan dengan warna dan seni di bangunan tinggi di tengah-tengah Paris, kemudian mempamerkannya di banyak negara untuk menunjukkan rasa hormat kepada mereka yang tidak mengorbankan darah dan tulang mereka untuk jalan ini...

Jarang ada pelukis terkenal yang tinggal di tengah-tengah tanah asing yang makmur yang melekat pada negara melalui projek seni yang namanya menyebut semuanya: Taman Makam Loa Thanh, Biji Padi Truong Son, Tapak Kaki Giao Chi, Kampung Bunga Bich La, Monumen Saint Giong, Pancang Bach Dang... Pada zaman ketika negara pergi ke perang65), dia telah berperang di Indo19. (1973 - lukisan Truong Son dan Ho Chi Minh Trail).

Pameran mendiang pelukis Le Ba Dang ini merupakan satu aktiviti yang bermakna untuk menyertai suasana bersama tanah air bagi meraikan Festival Keamanan yang pertama diadakan di Quang Tri. Karya-karya itu telah mengembara beribu-ribu batu nautika dari ibu kota Perancis yang indah ke tanah air pengarang buat kali pertama dan dipamerkan di antara taman-taman dan ladang, sekali lagi memberitahu kita tentang cintanya yang mendalam terhadap Tanah Air dan tanah airnya walaupun dia telah meninggalkan dunia duniawi ini untuk pergi ke tanah awan putih.

Le Duc Duc

Sumber: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm