Usaha untuk membawa buku kepada pembaca.

Việt Nam•21/04/2024

(QNO) - Situasi penerbitan buku semasa menghadapi pelbagai kesukaran berkaitan pengedaran, persaingan antara buku cetak dan dalam talian, dan antara buku tulen dan tiruan. Ini memberi kesan yang ketara kepada aktiviti penerbitan; walau bagaimanapun, industri penerbitan masih mempunyai prospek kerana mereka yang terlibat dan mereka yang berada di peringkat industri berusaha untuk membawa buku kepada pembaca…

Pada masa ini, negara ini mempunyai 57 buah rumah penerbitan di bawah 53 badan pentadbir dan kira-kira 150 syarikat buku swasta.

Pada tahun 2023, jumlah penerbitan yang dihantar untuk pendaftaran hak cipta melebihi 536 juta naskhah (penurunan sebanyak 10.5%); yang mana buku bercetak menyumbang hampir 461 juta naskhah (penurunan sebanyak 14.6%); dan penerbitan elektronik menyumbang kira-kira 36 juta naskhah (peningkatan sebanyak 11%).

Jumlah pendapatan bagi industri penerbitan mencecah lebih 4,105 bilion VND (peningkatan sebanyak 4.98%), dan keuntungan selepas cukai mencecah lebih 450 bilion VND (peningkatan sebanyak 8.4%). Walaupun pendapatan keseluruhan industri meningkat sedikit, tajuk dan salinan buku – petunjuk utama industri – menurun. Daripada jumlah pendapatan lebih 4,105 bilion VND, Rumah Penerbitan Pendidikan Vietnam (daripada buku teks dan buku rujukan tambahan) menyumbang 2,654 bilion VND.

Cik Hoa Phuong berkongsi kisahnya tentang penerbitan buku di Perpustakaan Tam Ky.

Cik Khuc Thi Hoa Phuong menyatakan bahawa industri penerbitan masih belum benar-benar pulih selepas pandemik COVID-19. Memandangkan kesukaran umum ekonomi global dan Vietnam, industri penerbitan dijangka tidak akan mengalami lonjakan pertumbuhan yang ketara pada tahun 2024.

Pada masa ini, taburan global penerbitan dalam talian (ebook, buku audio) adalah kira-kira 50-50. Di Vietnam, terdapat 4,600 e-buku (ebook/buku audio, dsb.), menyumbang 15.3% daripada jumlah penerbitan. Buku audio digunakan lebih banyak daripada e-buku. Walau bagaimanapun, pendapatan daripada e-buku masih agak rendah.

Pembaca mempunyai banyak pilihan antara membaca buku fizikal dan digital. Foto: CNBC

Menurut Cik Hoa Phuong, kedai buku fizikal menghadapi kesukaran disebabkan margin keuntungan yang rendah dan sewa yang meningkat. Sementara itu, jualan buku melalui saluran e-dagang dan melalui KOL (influencer)/media sosial semakin meningkat. Ini memaksa industri penerbitan untuk menyesuaikan diri dengan transformasi digital dan memodenkan saluran pengedarannya. Walau bagaimanapun, industri penerbitan sedang bergelut dengan transformasi digital disebabkan oleh sumber yang terhad.”

Masalah cetak rompak buku wujud dalam dua persekitaran: percetakan buku fizikal secara haram dan dalam talian. Pada masa ini, banyak penerbit dan syarikat buku mempunyai buku yang dicetak rompak, tetapi mengesan dan menanganinya adalah sangat sukar. Cetak rompak buku bukan sahaja menjejaskan pendapatan dan keuntungan penerbit, tetapi ia juga menghakis kepercayaan pembaca dan merosakkan reputasi penerbit dan syarikat buku. Menyelesaikan masalah ini memerlukan penglibatan pelbagai agensi berkaitan.

Pelajar membaca buku digital dan berlatih menjadi pustakawan di perpustakaan digital.

Mereka yang bekerja dalam industri penerbitan berharap agar buku khususnya dan industri penerbitan amnya akan mempunyai lebih banyak peluang untuk berkembang pesat pada masa hadapan dengan penggubalan banyak dasar yang menggalakkan orang ramai membaca. Ini termasuk keputusan kerajaan untuk menganjurkan Hari Budaya Buku dan Membaca Vietnam, pelan transformasi digital untuk sektor penerbitan dan perpustakaan; arahan daripada kerajaan dan Kementerian Pendidikan dan Latihan mengenai penganjuran Hari Budaya Buku dan Membaca, memasukkan buku ke dalam kurikulum dengan memperuntukkan masa/pelajaran membaca dengan pelbagai pendekatan kreatif; peningkatan kesedaran dalam kalangan orang ramai dan komuniti tentang peranan buku dalam kehidupan; dan terutamanya strategi pembangunan industri penerbitan ke arah pemodenan, berusaha untuk mengejar landskap penerbitan global.

Murid-murid membaca buku di perpustakaan sekolah.

Setiap tahun, Perpustakaan Wilayah Quang Nam menambah lebih 172,000 buah buku dan 140 jenis surat khabar dan majalah setiap suku tahun. Setiap tahun, perpustakaan wilayah mengeluarkan dan memperbaharui purata 270 kad pembaca, memberi perkhidmatan kepada kira-kira 30,500 pembaca dan mengedarkan 106 buah buku dan surat khabar. Perpustakaan Wilayah Quang Nam sentiasa memberi tumpuan kepada inovasi aktivitinya, menggunakan pelbagai pendekatan baharu dan menarik untuk menarik minat pembaca dari semua peringkat umur, seperti menganjurkan pertandingan untuk mempromosikan dan memperkenalkan buku dan surat khabar; dan pertandingan menulis dan melukis mengenai topik dan kandungan yang terdapat dalam buku.

Pelajar membaca buku di perpustakaan digital komuniti.

Encik Nguyen Thanh menyatakan bahawa, secara amnya, dengan perhatian dan bimbingan sistem politik dan keperluan masyarakat, budaya membaca semakin ditekankan dan tersebar luas dalam setiap keluarga, sekolah, dan masyarakat. Ini memberi impak positif terhadap aktiviti penerbitan. Oleh itu, industri penerbitan secara amnya, termasuk penerbitan dan pengedaran, sedang mengalami transformasi dalam pemikiran dan tindakan untuk menyesuaikan diri dengan perubahan dan memenuhi keperluan sosial. Seiring dengan pelaburan dalam mengeksploitasi manuskrip berkualiti tinggi daripada sumber domestik dan antarabangsa untuk memenuhi citarasa pembaca, terdapat juga transformasi digital dalam bidang penerbitan, dengan bilangan dan kualiti penerbitan elektronik yang semakin meningkat dalam kalangan penerbit dan bilangan judul buku. Di samping itu, terdapat kemunculan buku pendek, buku ringkas, ringkasan, dan sebagainya.