Baru-baru ini, Akademi Belia Vietnam (Hanoi) menjadi hab budaya yang menarik dengan program "Jiwa di Atas Kertas Biasa." Merangkul semangat "Memilih cara anda sendiri untuk menyentuh masa lalu," acara ini direka bentuk sebagai perjalanan yang kaya dengan emosi, membuka "titik sentuh" untuk golongan muda memasuki dunia lukisan Dong Ho dan berinteraksi dengan warisan dengan cara unik mereka sendiri. Peserta bukan sahaja mengalami secara langsung proses percetakan dan pewarnaan tetapi juga melihat produk moden yang menggabungkan motif lukisan Dong Ho, seperti buku nota, poskad, beg fabrik, kipas kertas dan tanglung, untuk mendapatkan pemahaman yang lebih mendalam tentang bentuk seni ini.
Salah satu aktiviti yang paling menarik ialah "Lakonan Peranan Warisan", di mana para peserta difoto secara langsung melalui kamera web dan berubah menjadi watak-watak daripada lukisan Dong Ho menggunakan teknologi pemprosesan imej AI. Ini merupakan penyelesaian inovatif untuk memperibadikan pengalaman, membantu golongan muda bukan sahaja melihat lukisan tetapi benar-benar melangkah ke dalam ruang warisan.
Terutamanya, program ini juga menampilkan drama tarian kontemporari "Menyentuh Jiwa Rama-rama" - sebuah eksperimen teater yang menceritakan kisah pewarisan warisan antara generasi. Dengan menggunakan dialog yang minimum, persembahan ini terutamanya menyampaikan mesejnya melalui bahasa badan, muzik dan imejan pentas, mencipta semula proses penciptaan cetakan bongkah kayu dan menonjolkan keindahan warisan tersebut. Paling menyentuh hati ialah babak di mana seorang anak muda secara proaktif menerima cetakan bongkah kayu daripada seorang tukang, satu metafora yang ampuh untuk perjalanan meneruskan legasi.
Di samping itu, "Soul on Plain Paper" memperuntukkan masa yang banyak untuk membolehkan golongan muda terlibat dalam dialog dan mendengar terus kisah-kisah yang dikongsi oleh artisan dari kampung lukisan Dong Ho, sekali gus membantu mereka lebih memahami perjalanan kraf mereka dan cabaran untuk memeliharanya dalam konteks kehidupan kontemporari.
Ini merupakan satu siri aktiviti bermakna di bawah projek "Lukisan Rakyat Dong Ho" - satu program komunikasi yang bertujuan untuk menyebarkan warisan budaya lukisan rakyat Dong Ho melalui lensa generasi muda, yang dilaksanakan oleh sekumpulan pelajar perhubungan awam dari Akademi Belia Vietnam.
Phan Nguyen Tam Anh, Ketua Jawatankuasa Penganjur, berkongsi: “Daripada lawatan lapangan kami ke kampung lukisan Dong Ho (wilayah Bac Ninh ), kami menyedari bahawa setiap lukisan bukan sahaja merupakan karya agung artistik yang dicipta oleh tangan artisan, tetapi juga merupakan memori budaya negara yang dibina selama beberapa generasi. Gaya lukisan ini pernah wujud dengan kuat dalam kehidupan orang Vietnam melalui perayaan, cuti, cerita rakyat… tetapi secara beransur-ansur menjadi tidak dikenali oleh belia hari ini. Ini mendorong kami untuk mendedikasikan usaha kami selama tiga bulan untuk melaksanakan projek yang disebutkan di atas.”
Tam Anh menyatakan bahawa bukannya generasi muda hari ini kurang berminat dengan warisan tradisional, tetapi mereka tidak mempunyai banyak peluang untuk berhubung dengan ruang warisan budaya dengan cara yang sesuai. Oleh itu, pasukan projek telah berusaha untuk mencari bentuk interaksi baharu, daripada pengalaman langsung kepada aplikasi teknologi dan penggunaan seni persembahan, supaya golongan muda dapat merasai dan memahami warisan dalam bahasa mereka sendiri.
Sebelum "Lukisan Dong Ho," beberapa projek yang berkaitan dengan bentuk seni rakyat ini telah pun dilaksanakan. Satu contoh utama ialah projek "Transformasi 3D Lukisan Dong Ho" oleh sekumpulan pelajar dari Universiti Seni Bina Hanoi, yang melancarkan model 3D watak dan perincian yang aneh daripada lukisan Dong Ho, membuka hala tuju yang berpotensi untuk pasaran reka bentuk dalaman dan cenderahati Vietnam.
Sebelum ini terdapat persembahan "Dong Ho," yang dipentaskan oleh Teater Opera dan Balet Kebangsaan Vietnam. Karya ini mencipta semula keindahan lukisan Dong Ho yang terkenal menggunakan teknik balet klasik yang digabungkan dengan tarian kontemporari dan tarian rakyat tradisional.
Hasilnya, lukisan-lukisan itu tidak lagi "statik" tetapi kelihatan segar dan bertenaga dalam pergerakan bahasa badan yang berterusan...
Asas persamaan projek-projek ini adalah untuk menghidupkan semula pendekatan terhadap lukisan Dong Ho, membuka "pintu" untuk mendekatkan warisan nenek moyang kita kepada masyarakat hari ini. Usaha-usaha ini menjadi lebih penting apabila kraf lukisan rakyat Dong Ho secara rasminya dimasukkan oleh UNESCO dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara yang memerlukan perlindungan segera mulai akhir tahun 2025.
Ini merupakan satu peristiwa penting yang menandakan pengiktirafan antarabangsa terhadap nilai tradisi lukisan rakyat Vietnam, di samping berfungsi sebagai peringatan tegas tentang cabaran yang dihadapi warisan ini, terutamanya apabila bilangan orang yang masih terlibat dalam lukisan Dong Ho semakin berkurangan, ruang untuk mengamalkan warisan ini semakin mengecil, dan permintaan untuk "mengumpul" lukisan rakyat dalam kehidupan kontemporari tidak lagi meluas.
Untuk menghidupkan semula warisan, adalah perlu untuk mewujudkan keadaan agar warisan terus diiktiraf, diamalkan dan dihargai oleh masyarakat masa kini. Dengan lukisan Dong Ho, mengatasi risiko kepupusan bukan sahaja memerlukan pemeliharaan cetakan blok kayu dan teknik lukisan, tetapi juga memulihkan daya hidup warisan dalam komuniti. Ini adalah pengajaran yang terbukti melalui transformasi nyanyian Phu Tho Xoan.
Pada tahun 2011, nyanyian Phu Tho Xoan telah dimasukkan oleh UNESCO dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara yang memerlukan perlindungan segera. Walau bagaimanapun, hanya enam tahun kemudian, warisan ini telah dikeluarkan daripada senarai yang dinyatakan di atas dan menjadi Warisan Budaya Tidak Ketara Perwakilan Kemanusiaan pada tahun 2017.
Ini adalah hasil daripada keseluruhan proses mempromosikan pendidikan, pengajaran, memulihkan ruang praktik, menyokong artisan, dan sebagainya, dengan usaha sama pihak berkuasa tempatan, pakar budaya, penyelidik, artisan dan masyarakat.
Usaha-usaha ini telah memberikan pandangan berharga untuk membangunkan strategi komprehensif bagi menghidupkan semula dan membangunkan kraf lukisan rakyat Dong Ho. Projek-projek seperti "Dong Ho Painting Chronicles" adalah lebih berharga, bertindak sebagai blok binaan untuk menghubungkan warisan tradisional dengan kehidupan kontemporari.
Sumber: https://nhandan.vn/noi-dai-suc-song-tranh-dong-ho-post969610.html
![[Foto] Memperkukuhkan watak dan kepakaran: Latihan intensif untuk askar artileri.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
