Noong Nhai bangkit dari kesakitan

Pelajaran 1: Terdapat "My Lai" di tengah-tengah Dien Bien Phu

Patung seorang wanita Thailand yang memegang anaknya yang mati akibat bom musuh, dalam kesakitan yang amat sangat, di Peninggalan Kem Konsentrasi Noong Nhai, Komune Thanh Xuong, Daerah Dien Bien (juga dikenali dengan nama biasa "Noong Nhai Kebencian"), selamanya menjadi peringatan kepada semua orang tentang jenayah penceroboh. Supaya generasi akan datang sentiasa menghargai nilai keamanan dan kemerdekaan negara...

Encik Lo Van Hac - saksi pembunuhan beramai-ramai Noong Nhai pada 25 April 1954, mengimbau kenangan pahit.

Musuh menduduki dan memaksa rakyat ke dalam kesengsaraan.

Dalam Kempen Barat Laut 1952, Lai Chau (termasuk Lai Chau dan Dien Bien hari ini) telah dibebaskan. Penduduk kumpulan etnik di wilayah itu hanya tinggal di bawah rejim baru selama setahun, apabila pada 20 November 1953, tentera Perancis turun terjun untuk menduduki Dien Bien Phu. Pada masa itu, Encik Lo Van Hac, dari kampung Noong Nhai, berumur 14 tahun, bingung dan takut dengan pemandangan aneh itu - berpuluh-puluh kapal terbang mengeluarkan bunyi yang kuat, dan sekumpulan orang asing melompat "dari langit" ke kampung itu.

Encik Hac menceritakan: "Hari itu, ibu bapa saya tiada di rumah semasa mereka pergi bekerja. Saya melihat langit dipenuhi dengan orang yang melompat turun dari payung terjun, tetapi saya tidak tahu apa yang berlaku. Saya mendengar jeritan tentera Perancis, tentera Perancis. Saya sangat takut sehingga saya tidak tahu apa yang perlu saya lakukan. Pada masa itu, saya dengan cepat memikul salah seorang daripada adik saya, memikul tangan saya yang lain. menutup semua pintu, dan bersembunyi di dalam.”

Pada hari itu, 60 pesawat Dakota berlepas dalam kumpulan, terbang dalam barisan sepanjang 10km, menjatuhkan hampir 3,000 pasukan payung terjun ke dalam lembangan Muong Thanh, menduduki Dien Bien Phu. Dalam masa 10 hari sahaja, Perancis menurunkan ribuan lagi payung terjun dengan semua jenis senjata dan kenderaan, membekalkan medan perang Dien Bien Phu. Mereka juga merobohkan rumah, merompak, dan membunuh orang. Ramai penduduk tempatan ketakutan dan melarikan diri ke Laos, ada yang melarikan diri ke kawasan kita yang telah dibebaskan, tetapi kebanyakan mereka adalah wanita, kanak-kanak dan orang tua, yang digiring oleh tentera Perancis ke dalam 4 kem tahanan, di bawah pengawasan ketat pos tentera. Termasuk: kem tahanan Noong Bua, kem Pa Luong, kem Co My dan kem Noong Nhai.

Kem tahanan Noong Nhai termasuk orang dari Thanh Xuong, Thanh An, Noong Het, Sam Mun dan komune Noong Luong, yang diuruskan oleh stesen Hong Cum. Kem itu bermula dari kampung Pom La ke kampung Noong Nhai, komune Thanh Xuong, daerah Dien Bien hari ini. Keseluruhan kem ini meliputi kawasan seluas kurang daripada 10 hektar dan mempunyai lebih 3,000 orang. Tempat tinggal penduduk adalah di pondok buluh, beratap jerami, sempit dan tidak bersih.

Oleh itu, rakyat menderita, kekurangan makanan, pakaian, dan ubat-ubatan. Di sini, rakyat bukan sahaja kekurangan, diasingkan daripada tentera Viet Minh, dan menjadi makanan meriam untuk tentera Perancis, tetapi juga terpaksa melakukan kerja keras. Lelaki dan remaja telah dipaksa oleh Perancis untuk merobohkan rumah, menebang pokok, membina parit, dan kubu. Wanita terpaksa berkhidmat dan menghiburkan tentera Perancis. Adegan kehidupan adalah sengsara, berselerak, dan tidak berdaya. Tetapi kemuncak kesakitan ialah pada petang 25 April 1954, ratusan orang di Kem Konsentrasi Noong Nhai telah dibom dan dibunuh beramai-ramai oleh Perancis, ibu kehilangan anak, cucu kehilangan nenek... ada rumah yang tidak terselamat...

Peninggalan Kem Konsentrasi Noong Nhai mengingatkan kita tentang orang yang tidak bersalah yang mati di bawah bom Perancis.

Petang yang menyakitkan

Apabila kempen Dien Bien Phu memasuki fasa kedua serangan tentera kita, kubu kuat Dien Bien Phu Perancis telah dikepung dan bahaya untuk dimusnahkan semakin hampir. Dalam keadaan terdesak, penceroboh menjadi lebih tidak berperikemanusiaan.

Pada awal petang pada 25 April 1954, orang-orang di kem tahanan Noong Nhai telah hadir untuk mengucapkan selamat tinggal kepada saudara yang malang. Empat pesawat Perancis terbang dari Selatan, tiba-tiba membidik orang ramai dan menjatuhkan bom maut dan bom napalm.

"Saya mendengar beberapa siri bunyi gemuruh, kemudian asap tebal, dan saya tidak dapat melihat apa-apa di sekeliling saya. Apabila saya melihat dengan jelas, terdapat begitu ramai orang mati, ada yang melecur, ada yang menggeliat kesakitan. Ketika itu, mangsa yang terselamat ketakutan dan ketakutan, manakala yang lain berlari-lari mencari saudara mereka. Nasib baik, adik saya sedang berenang di kawasan berhampiran dan satu-satunya bapa saudara saya cedera dan ketika itu hanya seorang bapa saudara saya yang cedera. bahu,” Encik Lo Van Hac bercerita.

Dalam buku Dien Bien Phu Historical and Cultural Relics of the Dien Bien Phu Historical Victory Museum, yang diterbitkan pada tahun 2014, terdapat juga petikan dari ingatan Encik Lo Van Puon - bekas Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Lai Chau (kini Dien Bien), yang bertuah kerana terlepas daripada kematian dalam pengeboman hari itu. Dia berkata: "Pada masa itu, kami mendengar beberapa siri letupan yang memekakkan telinga. Kami berlari dan melihat Lo Thi Panh, badannya dipenuhi luka, pakaiannya berlumuran darah, menggeliat di tengah-tengah kawah bom. Api sedang marak di sekeliling, dan asap hitam dari bom menyelubungi seluruh kem tahanan. Mereka yang terselamat berlari dalam keadaan huru-hara. Mayat-mayat telah dibakar di mana-mana. sehingga larut malam barulah orang berani keluar untuk membersihkan dan mengebumikan orang mati...”

Patung seorang ibu Thai yang menggendong bayinya yang mati akibat terkena bom dalam kesakitan yang amat sangat adalah simbol Memorial.

Menurut statistik, pembunuhan beramai-ramai oleh pesawat Perancis mengorbankan 444 orang, kebanyakannya warga emas, wanita dan kanak-kanak. Ramai keluarga tidak terselamat, ratusan orang cedera, ramai yang hilang upaya seumur hidup. Perbuatan tidak berperikemanusiaan itu menambahkan lagi kebencian musuh tentera dan rakyat kita, memberikan kekuatan dan keazaman untuk menghalau penjajah dengan kemenangan gemilang pada petang 7 Mei 1954, tidak sampai 2 minggu kemudian.

Kerana kerugian itu, apabila rumah peringatan yang memaparkan bukti pembunuhan beramai-ramai itu dibina, orang ramai memanggilnya dengan nama popular "Noong Nhai Hatred". Projek ini telah dirasmikan pada tahun 1964 tetapi pada tahun 1965 ia telah dimusnahkan oleh pengebom Amerika. Pada tahun 1984, tugu peringatan itu telah dibina semula betul-betul di kawasan kampung Noong Nhai, komune Thanh Xuong.

70 tahun telah berlalu, luka perang di Noong Nhai masih menyakitkan, tetapi rakyat memberitahu diri mereka untuk mengetepikan kesedihan mereka, fokus untuk menstabilkan kehidupan mereka, dan membangunkan ekonomi. Perkampungan komune Thanh Xuong semakin makmur, rumah yang kukuh dibina, kehidupan baru rakyat kembali makmur, membentuk kawasan bandar baru di tanah bersejarah.

Pelajaran 2: Ketepikan kesakitan, "tumbuhkan bunga" untuk menyambut hari baru

Sumber