Banduan asing tidak sabar menantikan hari pengampunan mereka.

Penjara Vinh Quang sedang membuat persediaan secara serius dan terbuka untuk keputusan pengampunan 2026, menyokong banduan antarabangsa dalam mengintegrasikan semula diri ke dalam komuniti, menunjukkan dasar berperikemanusiaan Parti dan Negara Vietnam.

Di tengah-tengah persiapan mendesak untuk pengumuman keputusan pengampunan 2026 oleh Presiden, Penjara Vinh Quang ( Kementerian Keselamatan Awam ) sedang melaksanakan semua langkah secara komprehensif dan serius mengikut peraturan, memastikan ketelusan, keadilan dan pematuhan kepada kriteria kelayakan.
Khususnya, untuk banduan warganegara asing, selain bahasa Vietnam seperti yang diperlukan, unit ini telah menterjemahkan Keputusan Amnesti dan Garis Panduan Majlis Penasihat Amnesti ke dalam tiga bahasa (Inggeris, Cina, dan Laos) untuk memudahkan banduan memahami dan membandingkannya; pada masa yang sama, ia telah menganjurkan propaganda dan penyebaran untuk memaklumkan semua banduan tentang syarat dan kriteria untuk amnesti pada tahun 2026…

Selain banduan Vietnam, Penjara Vinh Quang merupakan salah satu unit yang ditugaskan oleh Jabatan Polis untuk Pengurusan Penjara, Kemudahan Pendidikan Wajib dan Pusat Tahanan Juvana untuk mendidik dan memulihkan banduan asing. Di sini, tanpa mengira warna kulit, kewarganegaraan atau agama, semua banduan dilayan sama rata.

Kedua-dua banduan asing dan Vietnam menikmati faedah dan dasar yang sama seperti yang ditetapkan oleh undang-undang Vietnam. Khususnya, pada hari Isnin pertama setiap bulan, banduan mengambil bahagian dalam upacara menaikkan bendera dan menyanyikan lagu kebangsaan dalam bahasa Vietnam, memupuk rasa patriotisme, kebanggaan, dan harga diri dalam kalangan rakyat Vietnam.

Pegawai di Penjara Vinh Quang membimbing banduan asing dalam memahami keputusan pengampunan.

Leftenan Kolonel Nguyen Van Son, Timbalan Penguasa Penjara Vinh Quang, Kementerian Keselamatan Awam, berkata bahawa keputusan pengampunan Presiden dan garis panduan Majlis Penasihat Pengampunan 2026 telah ditampal secara terbuka di dalam sel, bilik belajar dan bilik lawatan. Bagi banduan asing, pihak penjara telah secara proaktif menterjemahkan keputusan pengampunan 2026 ke dalam tiga bahasa: Inggeris, Cina dan Laos. Selepas dimaklumkan tentang kriteria kelayakan, semua banduan membandingkan keadaan mereka sendiri dan, jika mereka memenuhi keperluan pengampunan, pengawal penjara akan mengatur mereka untuk menulis permohonan dan penyataan komitmen mengikut borang yang ditetapkan.

Sehubungan itu, sejak keputusan pengampunan dan panduan daripada Majlis Penasihat Pengampunan dikeluarkan, Penjara Vinh Quang telah menganjurkan penyebaran maklumat secara berkala melalui sistem pembesar suara dalamannya, bagi membantu semua banduan memahami syarat dan kriteria untuk pengampunan. Maklumat ini dipaparkan secara terbuka di semua sel, bilik belajar dan kawasan lawatan, memudahkan banduan mengakses dan membandingkannya dengan keadaan mereka sendiri.

Bagi kes-kes khas seperti banduan yang menerima rawatan di kemudahan perubatan di luar penjara, atau banduan yang ditahan dalam kurungan bersendirian, pegawai penjara bertemu secara langsung dengan mereka, menyebarkan keputusan pengampunan dan arahan berkaitan, dan mendokumentasikan semua maklumat berkaitan dengan teliti bagi memastikan tiada kes yang diabaikan. Selepas diberi taklimat, setiap banduan menilai kelayakan mereka sendiri. Mereka yang memenuhi kriteria dibimbing oleh pegawai pembetulan untuk menulis borang permintaan pengampunan dan surat komitmen mengikut arahan yang ditetapkan.

Proses semakan adalah ketat, bermula dari peringkat akar umbi: pasukan banduan mengadakan mesyuarat, membuat pencalonan, menjalankan penilaian dan mengadakan undian rahsia sebelum menghantar fail ke lembaga semakan penjara.

Pegawai di Penjara Vinh Quang sedang menyemak fail individu yang disyorkan untuk pengampunan.

Bagi banduan yang tidak boleh menulis dalam bahasa Vietnam, pegawai penjara telah mengatur seseorang untuk membantu mereka menulis; banduan asing dibimbing tentang cara menandatangani dan cap jari mengikut peraturan. Semua dokumen disahkan oleh pegawai penyelia, bagi memastikan kesahihan dan objektiviti dalam proses semakan.

Dilaporkan, tahun ini Penjara Vinh Quang mempunyai hampir 40 banduan warga asing yang layak mendapat pengampunan. Bagi memudahkan kumpulan ini, keputusan pengampunan dan garis panduan berkaitan telah diterjemahkan ke dalam tiga bahasa: Inggeris, Cina dan Laos. Keputusan dan garis panduan Majlis Penasihat Pengampunan dipaparkan dalam empat bahasa—Vietnam, Inggeris, Cina dan Laos—di kawasan tahanan, kajian dan buruh.

Liao Chuang Wei, seorang warga Taiwan yang disabitkan kesalahan mencuri, yang namanya tersenarai dalam senarai mereka yang disyorkan untuk pengampunan, berkata: “Selepas Presiden mengeluarkan keputusan pengampunan, saya dan banduan lain telah dibacakan keputusan pengampunan dan diberi arahan dalam bahasa Cina di pusat tahanan. Kami menerima panduan dan maklumat langsung daripada pegawai. Memandangkan kami memenuhi kriteria untuk pengampunan, kami mendaftar dan menulis permohonan untuk menerima keringanan daripada Negara Vietnam. Saya mengucapkan terima kasih kepada Parti, Negara Vietnam, dan majlis kakitangan Penjara Vinh Quang. Jika diberikan pengampunan kali ini, saya akan kembali ke negara saya, bekerja dengan jujur ​​untuk mencari nafkah, dan tidak akan mengulangi kesalahan lagi.”

Pegawai di Penjara Vinh Quang mengarahkan banduan asing tentang tugas buruh.

Turut disyorkan untuk mendapatkan pengampunan, banduan Kham Phoong Gia, seorang warganegara Lao, menantikan kepulangannya dengan penuh semangat. Dia telah disabitkan dengan kesalahan mengedar dadah dan dijatuhkan hukuman penjara 20 tahun. Dia ditangkap pada Jun 2013 dan telah menjalani hukuman selama 13 tahun, menerima beberapa pengurangan hukuman. “Saya sangat merindui keluarga saya. Oleh kerana rumah saya jauh dan perjalanan sukar, mereka jarang melawat. Kerajaan Vietnam telah menyediakan banyak dasar yang baik; saya telah menerima makanan, minuman dan pendidikan yang mencukupi, dan pegawai melayan saya dengan penuh perikemanusiaan. Saya dan banduan lain juga dapat belajar bahasa Vietnam dan meraikan Tet (Tahun Baru Vietnam) seperti banduan Vietnam yang lain. Saya telah belajar cara menjahit belon. Jika saya diberikan pengampunan, saya akan membeli bahan untuk menjahit belon untuk dijual sebagai sara hidup dan tidak akan mengulangi kesalahan itu,” kata Kham Phoong Gia.

Kelas reintegrasi untuk banduan asing.

Berkenaan banduan yang tidak disyorkan untuk mendapatkan pengampunan kali ini, Leftenan Kolonel Nguyen Van Son menyatakan bahawa unit tersebut akan terus menjalankan kerja propaganda secara berkesan untuk membantu banduan memahami kepentingan kemanusiaan yang dinyatakan dalam keputusan pengampunan Presiden. Ini akan membantu mereka menyedari bahawa mereka perlu belajar dan mereformasi diri mereka dengan baik untuk menerima kelonggaran Negara dan undang-undang, berusaha untuk memulihkan diri mereka, dan menjadi warganegara yang berguna untuk masyarakat.

Phuong Thuy

Sumber: https://cand.vn/pham-nhan-nguoi-nuoc-ngoai-hao-huc-cho-ngay-dac-xa-post812138.html