Apabila setiap perhentian menjadi punca keresahan.
Di bawah terik matahari tengah hari bulan Julai, jalan-jalan lama di Hanoi menjadi terang benderang, dan Bui Thi Thuong (38 tahun, dari wilayah Phu Tho) bermandikan peluh. Dia hanya berani memberhentikan troli penjaja jalanannya di bawah sebatang pokok di tepi taman untuk segera minum air sebelum bergegas kembali ke trolinya yang sarat muatan. Troli itu, yang penuh dengan pinggan, pasu, cawan, dan barang porselin lain yang beratnya hampir 200kg, menjadikan setiap langkah perlahan dan sukar.
"Saya tak berani berdiri lama di sini. Bila pelanggan datang, saya cepat-cepat menjual dan terus beredar, sebab kalau saya berlama-lama, saya takut ditegur," katanya, tangannya masih di atas troli.
Setelah mencari rezeki sebagai penjaja jalanan selama lebih sepuluh tahun, Cik Thuong sudah biasa merayau-rayau di jalanan, terutamanya di Old Quarter Hanoi. Setiap hari, bermula jam 6 pagi, beliau meninggalkan bilik sewa kecilnya di wad Tu Lien, menolak trolinya sejauh 6-7 kilometer untuk menjual barang dagangannya, kadangkala pergi ke Long Bien, kadangkala kembali ke Bandar Raya Ho Chi Minh, dan kemudian menyusuri 36 jalan di Old Quarter.
"Dahulu, ketika penjualan di jalanan tidak dikawal ketat, saya boleh meletakkan kenderaan saya lebih lama di kawasan yang padat dengan penduduk. Pendapatan harian saya antara 300,000 hingga 400,000 VND," katanya.
Namun sejak kempen untuk memulihkan ketenteraman di kaki lima dilaksanakan dengan giat, semuanya telah berubah. Tempat jualan yang biasa telah tiada, dan dia terpaksa sentiasa bergerak, menjual sambil memerhatikan persekitarannya. "Ada hari saya menghabiskan sepanjang hari dengan troli saya yang hampir 200kg dan hanya menjual beberapa barang. Ada hari saya bernasib baik kerana memperoleh sekitar 200,000 dong. Ada juga hari-hari apabila kaki saya sakit dan saya tidak banyak menjual," kongsinya.
Di rumah, tiga orang anaknya masih dalam lingkungan usia persekolahan. Suaminya juga mencari rezeki dengan menjual barang di jalanan. Beberapa ekar tanah ladang yang dipajak tidak cukup untuk menyara seisi keluarga, jadi pasangan itu terpaksa menerima situasi di mana seorang tinggal di luar bandar dan seorang lagi pergi ke Hanoi untuk mencari rezeki.
"Tidak mengapa jika hidup sedikit sukar bagi saya, asalkan anak-anak saya mendapat pendidikan yang baik supaya mereka boleh mempunyai pekerjaan yang stabil pada masa hadapan," katanya.
Mungkin itulah juga yang mendorongnya untuk terus menolak keretanya yang sarat muatan di jalanan di bawah terik matahari atau hujan lebat yang tiba-tiba, sambil terus mencari rezeki di tanah asing.
Cik Bui Thi Thuong sedang bercakap dengan seorang pelanggan.
Di jalan lain, Cik Nguyen Thi Huong (36 tahun, dari wilayah Ninh Binh ) dengan cepat berhenti untuk menjual sebungkus kacang tanah rebus kepada seorang pelanggan sebelum kembali duduk di atas basikal lamanya. Di belakang basikal itu, terdapat sebuah bakul besar yang diikat dengan kukuh yang memaparkan makanan ringan seperti kentang rebus, kacang tanah rebus, dan mangga.
Menurut Cik Huong, peniagaan di jalanan bergantung kepada cuaca dan bilangan orang yang lalu-lalang, jadi pendapatannya sangat tidak stabil. Pada hari-hari baik, dia memperoleh kira-kira 250,000 VND, tetapi pada hari-hari lain, selepas ditolak perbelanjaan, dia hanya mempunyai baki 50,000 VND.
Jumlah wang yang tidak seberapa itu terpaksa disimpan dengan berhati-hati untuk membayar sewa rumah, menampung perbelanjaan sara hidup, dan menghantar wang pulang ke rumah untuk menyara dua anaknya yang masih dalam lingkungan usia persekolahan. Anak sulung bersekolah menengah, dan yang bongsu bersekolah rendah, kedua-duanya tinggal di luar bandar bersama datuk dan nenek sebelah bapa mereka.
"Ibu bapa saya bekerja jauh hanya untuk mendapatkan lebih banyak wang supaya anak-anak mereka dapat pendidikan yang lebih baik daripada dahulu," Huong mengaku.
Walaupun dengan segala kerja keras, hidup sentiasa penuh perjuangan. Belum pun kering peluh, wang sudah habis. Sering kali, dia berasa letih dan ingin berehat selama sehari, tetapi memikirkan anak-anaknya dan keadaannya, dia teruskan hidup.
"Walaupun saya sakit, saya cuba menahannya kerana saya takut kehilangan kerja sehari. Mengambil cuti bermakna saya tidak dibayar pada hari itu," katanya.
Beban mencari nafkah di hari tua
Pada usia 74 tahun, ketika ramai orang menikmati persaraan mereka bersama anak-anak dan cucu-cucu mereka, Puan Hoang Thi Mai masih menolak kereta buahnya di jalan-jalan di Hanoi setiap pagi. Perniagaan kecilnya adalah satu-satunya sumber pendapatannya untuk menampung kehidupan.
Berasal dari wilayah Hung Yen, dia berpindah ke Hanoi bertahun-tahun yang lalu untuk mencari rezeki. Pada hari yang baik, dia memperoleh kira-kira 200,000 VND. Selepas ditolak kos barangan, sewa rumah, dan perbelanjaan sara hidup, baki jumlahnya boleh diabaikan.
Berikutan pelbagai kempen untuk memulihkan ketenteraman bandar, rupa laluan pejalan kaki Hanoi sedang mengalami perubahan yang ketara.
Apa yang paling menyedihkannya ialah semakin tua, kesihatannya semakin merosot. Sakit sendi semakin kerap. Setiap kali dia pergi menjalani pemeriksaan, dia terpaksa mempertimbangkan dengan teliti setiap sen yuran hospital.
Di sebalik gerai penjaja jalanannya terletak kehidupan yang penuh kesusahan. Suaminya berkhidmat dalam tentera tetapi dinafikan elaun kerana kekurangan dokumen dan meninggal dunia sebelum waktunya selepas bertahun-tahun sakit. Dia membesarkan dua orang anak seorang diri. Kini setelah anak-anaknya mempunyai keluarga sendiri, dia masih memilih untuk terus bekerja.
"Selagi saya sihat, saya akan terus bekerja; saya tidak mahu menjadi beban kepada anak-anak dan cucu-cucu saya. Saya hanya berharap kerajaan bandar akan bersikap fleksibel dan mengatur kawasan di mana pekerja bebas dan warga emas seperti saya boleh menjual selama beberapa jam setiap hari," luah Puan Mai.
Keinginan itu juga dikongsi oleh ramai pekerja tidak formal yang mencari rezeki di jalanan. Mereka faham bahawa laluan pejalan kaki perlu dikembalikan kepada pejalan kaki, dan lalu lintas perlu berjalan dengan lebih lancar. Walau bagaimanapun, di sebalik jalan-jalan yang teratur terdapat beribu-ribu pekerja yang masih bergelut untuk menyesuaikan diri dengan cara baharu untuk mencari rezeki.
Di tengah-tengah jalan-jalan yang semakin teratur dan bersih, gerai-gerai penjaja jalanan terus bergerak senyap. Kempen untuk memulihkan ketenteraman di laluan pejalan kaki merupakan keperluan penting dalam proses pembangunan bandar. Namun, di sebalik setiap dasar ini, masih ada orang yang berusaha untuk menyesuaikan diri setiap hari. Mereka berharap untuk mendapatkan peluang mata pencarian yang lebih sesuai supaya mereka dapat terus bekerja dengan kekuatan mereka sendiri.
Sumber: https://phunuvietnam.vn/phan-doi-sau-ganh-hang-rong-238260701212357391.htm
![[Video] Ramalan cuaca untuk malam ini dan esok, 3 Julai 2026: Lekukan tropika berkemungkinan akan menjadi ribut malam ini](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/02/1782997465372_dem-2-png.webp)
