Ucapan Setiausaha Agung pada majlis penutupan Persidangan Ke-9 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mempengerusikan dan menyampaikan ucapan penutup pada Persidangan Pusat Ke-9, tempoh ke-13. (Foto: Tri Dung/VNA)

Selepas tiga hari (16-18 Mei) menjalankan kerja-kerja mendesak, serius dan bertanggungjawab, Persidangan ke-9 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 telah menyelesaikan semua kandungan dan agenda dan ditutup pada pagi 18 Mei.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mempengerusikan Persidangan itu.

Agensi Berita Vietnam dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh ucapan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong menutup Persidangan ke-9 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13:

Jawatankuasa Pusat yang dihormati,

Hadirin Persidangan yang dihormati,

Selepas hampir 3 hari kerja yang mendesak, serius dan bertanggungjawab, Persidangan Ke-9 Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti kita telah melebihi semua kandungan program yang dicadangkan.

Jawatankuasa Pusat telah menyemak, mengulas dan memutuskan banyak isu penting. Biro Polit telah menyerap dan menjelaskan sepenuhnya isu-isu yang masih terdapat pendapat yang berbeza.

Jawatankuasa Pusat Parti sebulat suara meluluskan Resolusi Persidangan.

Untuk menutup Persidangan, bagi pihak Politburo, saya ingin merumuskan hasil utama Persidangan dan menekankan beberapa isu untuk menyatukan kepimpinan dan pelaksanaan secara langsung.

1. Persidangan mencapai kata sepakat yang tinggi mengenai ideologi dan orientasi panduan untuk melengkapkan Rangka dan membangunkan draf dokumen untuk diserahkan kepada Kongres Kebangsaan Parti ke-14.

Menghargai penyediaan Jawatankuasa Kecil, Jawatankuasa Pusat Parti pada dasarnya bersetuju dengan draf Rangka laporan dan memberi banyak arahan penting untuk cadangan dan cadangan Jawatankuasa Kecil.

Jawatankuasa Pusat meminta Jawatankuasa Kecil untuk segera dan serius menyerap pendapat Persidangan, menyempurnakan Garis Besar dengan segera, memastikan konsistensi antara laporan, terutamanya dari segi topik, pandangan, idea panduan dan objektif am; atas dasar itu, mulakan dengan segera merangka dokumen mengikut pelan yang ditetapkan; menyampaikannya secara ringkas, padat, jelas, mudah difahami, mudah diingat, mudah dilaksanakan dan mudah disemak.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mempengerusikan dan menyampaikan ucapan penutup pada Persidangan Pusat Ke-9, tempoh ke-13. (Foto: Tri Dung/VNA)

Jawatankuasa Pusat khususnya menekankan: Draf dokumen mestilah benar-benar layak untuk dibentangkan kepada Kongres, menunjukkan kemahuan dan kekuatan seluruh Parti, rakyat dan tentera dalam tempoh pembangunan baru dengan momentum baru, motivasi baru, serta peluang, kelebihan dan kesukaran baru, cabaran baru yang saling berkaitan, berazam untuk membina negara kita menjadi semakin kaya, demokratik, makmur, dan bertamadun; mengenal pasti dasar, orientasi dan keputusan utama dengan betul untuk memastikan kejayaan pelaksanaan sebab untuk terus menggalakkan inovasi yang komprehensif dan segerak, membina, membangunkan negara dan melindungi Tanah Air dalam tempoh 5 tahun akan datang, sehingga 2030 (100 tahun penubuhan Parti) dan wawasan ke 2045 (100 tahun penubuhan negara).

Dalam proses penyediaan dokumen, adalah perlu berdasarkan keputusan pelaksanaan Resolusi Kongres Nasional ke-13, resolusi Jawatankuasa Pusat, meringkaskan 40 tahun pengubahsuaian, 15 tahun pelaksanaan Piagam dan Platform Parti (ditambah dan dibangunkan pada 2011); pada masa yang sama, mengikuti rapat Platform, Resolusi Kongres Kebangsaan Ke-13, Resolusi Jawatankuasa Pusat Ke-13 dan realiti negara untuk menilai secara objektif, saintifik dan komprehensif isu-isu, terutamanya isu-isu kompleks yang baru timbul; menganalisis secara mendalam sebab-sebabnya; meramalkan keadaan negara, rantau dan dunia secara saintifik, dengan itu menentukan sudut pandangan, membimbing pemikiran, hala tuju, matlamat, tugas dan penyelesaian utama, terutamanya tugas utama dan kejayaan strategik untuk penggal yang akan datang.

Sebagai contoh, selepas 40 tahun pengubahsuaian, adakah kita benar-benar telah membentuk Teori mengenai laluan pengubahsuaian di Vietnam; dalam penggal ini, adakah perlu difokuskan untuk mengutamakan pelaksanaan berkesan 12 orientasi pembangunan negara dan 6 tugas utama seperti yang dinyatakan dalam Rangka Laporan Politik?

Perwakilan menghadiri sesi penutupan Persidangan ke-9 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13. (Foto: Tri Dung/VNA)

Dan khususnya, patutkah kita terus melaksanakan tiga kejayaan strategik yang ditetapkan oleh Kongres ke-13 dalam tempoh pembangunan baharu? Walau bagaimanapun, kita perlu memberi tumpuan kepada kandungan yang sangat penting, lebih spesifik, dan lebih realistik seperti: Membina dan melaksanakan secara serentak institusi dan dasar untuk menggalakkan pembangunan sains, teknologi dan inovasi, menggalakkan semangat berani berfikir, berani melakukan, berani memikul tanggungjawab, berani membuat kejayaan dalam pembangunan; kerja kakitangan secara asas dan menyeluruh berinovasi, menarik, memupuk, mengembangkan, dan menggunakan bakat dengan baik; dan membina infrastruktur untuk transformasi digital, transformasi hijau dan transformasi tenaga, untuk benar-benar mencipta kejayaan dalam pembangunan.

Pada masa yang sama, adalah perlu untuk menganalisis dan menilai secara mendalam pelaksanaan matlamat dan tugas untuk 5 tahun 2021-2025, mengesahkan keputusan dan pencapaian yang telah dicapai; nyatakan baki had dan kelemahan serta puncanya, pengajaran yang dipelajari; memperjelaskan kandungan inovatif, faktor baharu yang lebih baik dan lebih positif dalam tempoh ke-13 berbanding penggal sebelumnya; meramalkan keupayaan untuk melaksanakan Platform dan matlamat Strategi Pembangunan Nasional hingga 2030, dengan wawasan ke 2045.

Fokus pada menjelaskan isu-isu utama dan penting yang berkaitan dengan pembangunan ekonomi, budaya dan sosial yang pesat dan mampan; memastikan pertahanan negara, keselamatan dan hal ehwal luar negeri; membina dan memperbetulkan parti dan sistem politik supaya benar-benar bersih dan kukuh dalam semua aspek.

2. Persidangan secara demokrasi membincangkan dan memberi arahan mengenai penyediaan kongres parti di semua peringkat ke arah Kongres Parti Kebangsaan Ke-14.

Jawatankuasa Pusat telah menyumbangkan banyak pendapat khusus dan tepat kepada Penyerahan dan draf Arahan Biro Politik; menumpukan pada membincangkan, menganalisis dan mewujudkan konsensus yang tinggi mengenai kandungan yang Biro Politik meminta pendapat, termasuk kandungan Arahan No. 35-CT/TW yang masih sesuai; kandungan yang perlu diwarisi tetapi mesti diselaraskan dan ditambah; kandungan yang menyatakan ketetapan, peraturan dan peruntukan Jawatankuasa Pusat ke-13; kandungan yang tidak mewarisi Arahan No. 35-CT/TW dan perlu ditinggalkan agar sesuai dengan realiti.

Pada masa yang sama, Persidangan menekankan bahawa ini adalah tugas penting yang perlu dilaksanakan segera dalam semangat untuk terus berinovasi ke arah yang praktikal dan berkesan; mempromosikan demokrasi sambil mengekalkan prinsip, disiplin dan ketenteraman Parti; memastikan memperkukuh perpaduan, meningkatkan kapasiti kepimpinan dan kekuatan perjuangan organisasi dan ahli Parti.

Jawatankuasa parti di semua peringkat perlu memberi perhatian untuk mengetuai dan mengarahkan perbincangan dan sumbangan ulasan kepada draf dokumen Kongres Perwakilan Kebangsaan Ke-14 dan kongres jawatankuasa Parti peringkat tinggi; pada masa yang sama, sediakan dengan baik laporan jawatankuasa Parti mereka.

Panorama sesi penutup Persidangan Pusat ke-9, penggal ke-13. (Foto: Tri Dung/VNA)

Laporan Jawatankuasa Eksekutif Parti perlu memahami secara menyeluruh orientasi penyediaan dokumen untuk Kongres ke-14; mengikuti dengan teliti situasi sebenar lokaliti dan unit; menilai dengan betul pelaksanaan resolusi penggal yang lalu; nyatakan dengan jelas keputusan dan pencapaian, baki had dan kelemahan serta puncanya, dan pengajaran yang dipelajari; dengan itu mencadangkan arah, matlamat, tugas dan penyelesaian yang sangat boleh dilaksanakan untuk penggal seterusnya dan wawasan jangka panjang.

Persediaan untuk kongres parti di semua peringkat mesti berkait rapat dengan pelaksanaan tugas tetap, memastikan kecekapan tinggi. Perhatian harus diberikan untuk mengesan dan menyelesaikan isu-isu praktikal yang timbul, terutamanya yang menimbulkan kebimbangan orang ramai.

Kerja-kerja penyediaan kakitangan dan pemilihan jawatankuasa Parti mesti dilaksanakan mengikut Piagam, peraturan dan peraturan Parti; menyemak dengan teliti untuk memilih, memperkenalkan dan memilih rakan seperjuangan yang benar-benar layak, memenuhi piawaian dan keperluan tugas dalam situasi baharu; memberi perhatian untuk menemui dan memperkenalkan faktor potensi baharu, memastikan perkadaran kader muda, kader wanita dan kader etnik minoriti.

Jawatankuasa Pusat Parti menugaskan Biro Politik, selepas Persidangan ini, untuk segera mengarahkan penyiapan awal dan pengeluaran Arahan untuk membimbing seluruh Parti untuk menyediakan dan berjaya mengendalikan kongres di semua peringkat, menyumbang kepada kejayaan Kongres Parti Kebangsaan Ke-14.

3. Jawatankuasa Pusat Parti juga mempertimbangkan dan memutuskan beberapa isu penting mengenai kerja kakitangan.

Pertama, Jawatankuasa Pusat Parti secara demokrasi membincangkan, mempertimbangkan dengan teliti dan mencapai kata sepakat yang tinggi mengenai rancangan untuk melengkapkan jawatan Presiden dan Pengerusi Dewan Negara supaya Perwakilan Parti Dewan Negara boleh memperkenalkannya kepada Dewan Negara untuk pertimbangan dan keputusan pada Sesi ke-7 Perhimpunan Negara ke-15, yang dijadualkan dibuka pada 20 Mei 2024; dan dengan peratusan undi keyakinan yang tinggi, dipilih untuk menambah rakan Politbiro Le Minh Hung, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Pertubuhan Pusat, Ketua Pejabat Jawatankuasa Pusat Parti; Nguyen Trong Nghia, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Propaganda Pusat; Bui Thi Minh Hoai, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Mobilisasi Massa Pusat; Do Van Chien, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam.

Kedua, Jawatankuasa Pusat Parti telah memutuskan untuk membenarkan rakan Truong Thi Mai meletakkan jawatannya sebagai ahli Biro Politik dan ahli Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 untuk bersara daripada kerja kerana dia melanggar peraturan yang tidak dibenarkan oleh ahli parti.

Ketiga, Jawatankuasa Pusat Parti telah memutuskan untuk memecat daripada Parti rakan-rakan berikut: Duong Van Thai, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Ketua Delegasi Perhimpunan Kebangsaan Wilayah Bac Giang; Mai Tien Dung, bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti, bekas Menteri, Ketua Pejabat Kerajaan; dan memecat daripada semua jawatan Parti rakan seperjuangan Le Thanh Hai, bekas ahli Biro Politik, bekas Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya, bekas Setiausaha Jawatankuasa Parti, bekas Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Kota Ho Chi Minh, kerana melanggar peraturan Parti dan undang-undang Negeri.

Sesi penutupan Persidangan Ke-9 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Rakan-rakan yang dihormati,

Sejurus selepas Persidangan ini, kita perlu mengkaji secara serius dan segera, melengkapkan Garis Besar dan merangka dokumen Kongres untuk diserahkan kepada Persidangan Pusat Ke-10 untuk pertimbangan dan keputusan pada akhir tahun ini untuk menghantar ulasan daripada Kongres Parti di semua peringkat; dan mengarahkan pelaksanaan Arahan Biro Politik mengenai penganjuran Kongres Parti di semua peringkat ke arah Kongres Parti Kebangsaan Ke-14.

Pada masa yang sama, terus memimpin dan mengarahkan pelaksanaan program dan rancangan yang ditetapkan untuk 2024-2025 dengan keputusan tertinggi, berusaha untuk berjaya menyelesaikan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13.

Atas semangat itu, saya dengan ini mengisytiharkan Persidangan ke-9 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 ditutup. Saya doakan anda semua sihat, bahagia dan berjaya. Terima kasih banyak"./.

Sumber