Ucapan Setiausaha Agung Kepada Lam pada sesi penutup Persidangan Pusat Ke-14

Teks penuh ucapan Setiausaha Agung Lam pada sesi penutupan Persidangan Ke-14 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13.

Selepas dua hari bekerja (5-6 November), pada 6 November di Hanoi , Persidangan Ke-14 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 ditutup.

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan ucapan penutup pada Persidangan itu.

Majalah Thoi Dai dengan penuh hormat memperkenalkan teks penuh ucapan Setiausaha Agung Lam:

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan ucapan penutup pada Persidangan Ke-14 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13. (Foto: VNA)

"Ahli Politbiro yang dihormati, ahli Sekretariat, dan ahli Jawatankuasa Pusat Parti,

Delegasi yang dihormati menghadiri persidangan itu,

Persidangan Ke-14 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 telah menyelesaikan semua kandungan dan program yang ditetapkan dengan konsensus yang tinggi dan berkualiti. Bagi pihak Politbiro dan Sekretariat, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ahli Jawatankuasa Pusat atas kerja mereka yang berdedikasi, bersemangat, berterus terang dan jujur ​​dengan semangat serangan revolusioner dan dengan tanggungjawab tinggi sebagai ahli Jawatankuasa Pusat Parti.

Selepas dua hari bekerja, Jawatankuasa Eksekutif Pusat memutuskan banyak kandungan penting, termasuk: menyetujui bilangan kakitangan untuk Politbiro dan Sekretariat Ke-14; bersetuju dengan kakitangan yang akan diperkenalkan untuk menyertai Biro Politik dan Sekretariat ke-14, beberapa kandungan yang berkaitan dengan kakitangan berpangkat tinggi Parti dan Negara; menyetujui kandungan isu untuk persediaan penganjuran Kongres Parti Kebangsaan ke-14.

Sebelum menutup Persidangan, saya ingin merumuskan hasil utama dan kerja yang perlu dilakukan mulai sekarang sehingga Persidangan Pusat Ke-15 dan Kongres Kebangsaan Parti Ke-14.

Pertama: Jawatankuasa Eksekutif Pusat telah berbincang secara demokratik dan menyeluruh dengan konsensus yang tinggi mengenai kakitangan yang akan diperkenalkan untuk menyertai Politbiro dan Sekretariat tempoh ke-14. Jawatankuasa Eksekutif Pusat menugaskan Biro Politik dan Jawatankuasa Kecil Kakitangan Kongres ke-14 untuk terus mempertimbangkan, menambah dan menyempurnakan rancangan kakitangan mengikut arahan kerja kakitangan Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Ke-14 dan proses kerja kakitangan yang ditetapkan untuk melaporkan kepada Jawatankuasa Eksekutif Pusat untuk pertimbangan dan keputusan pada Persidangan Pusat ke-15 yang akan datang.

Jawatankuasa Pusat amat bersetuju dengan kandungan Program Kongres yang dicadangkan, peraturan kerja, peraturan pilihan raya di Kongres dan laporan mengenai persediaan untuk Kongres ke-14. Jawatankuasa Pusat menugaskan Biro Politik untuk menyerap pendapat Jawatankuasa Pusat dan terus menyiapkan draf untuk dikemukakan kepada Kongres ke-14 untuk pertimbangan dan keputusan.

Kedua: Jawatankuasa Eksekutif Pusat menyemak dan mengulas laporan kajian semula kepimpinan dan hala tuju Jawatankuasa Eksekutif Pusat ke-13; laporan pelaksanaan Peraturan Kerja Jawatankuasa Eksekutif Pusat ke-13, Biro Politik, dan Sekretariat; laporan ringkasan pelaksanaan Peraturan Kerja Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat ke-13; dan laporan mengenai tugas-tugas penting yang telah diselesaikan oleh Politburo dari Persidangan Pusat ke-13 hingga Persidangan Pusat ke-14. Jawatankuasa Eksekutif Pusat menugaskan Biro Politik untuk mengkaji dan menyerap pendapat Jawatankuasa Pusat, terus melengkapkan laporan ringkasan, dan menyerahkannya kepada Jawatankuasa Eksekutif Pusat ke-14 dan Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat ke-14 untuk menyemak dan memutuskan pindaan dan tambahan kepada Peraturan Kerja sesi akan datang.

Ketiga: Jawatankuasa Eksekutif Pusat menugaskan Biro Politik untuk mengarahkan Jawatankuasa Kecil Dokumen dan agensi berkaitan menerima ulasan daripada pertubuhan politik dan rakyat untuk melengkapkan lagi Draf Dokumen. Mensintesis, menerima dan menjelaskan ulasan dengan segera dan serius untuk melengkapkan Draf Dokumen untuk diserahkan kepada Persidangan Pusat Ke-15 untuk pertimbangan dan penyempurnaan untuk diserahkan kepada Kongres Parti Kebangsaan ke-14.

Keempat: Persidangan Pusat Ke-14 sangat bersetuju dengan kajian semula kepimpinan dan hala tuju Jawatankuasa Eksekutif Pusat, Biro Politik, dan Sekretariat ke-13, dan pada masa yang sama bersetuju untuk menilai: dalam konteks banyak kesukaran dan cabaran, situasi domestik dan antarabangsa berkembang pesat dan rumit, banyak isu di luar jangkaan; bencana alam dan wabak berlaku di banyak tempat... Tetapi Jawatankuasa Eksekutif Pusat, Biro Politik, Sekretariat, dan pemimpin utama adalah benar-benar kolektif perpaduan, perpaduan, teladan, keberanian, kecerdasan, keteguhan dalam pandangan dan garis panduan Parti, dengan segera membuat keputusan yang betul dan sesuai, menyelesaikan banyak isu penting mengenai sosio-ekonomi dan pertahanan negara, sistem politik dan pertahanan negara. Telah secara komprehensif dan serentak mempromosikan punca inovasi, mempromosikan kekuatan blok perpaduan negara yang hebat, menganjurkan pelaksanaan asas Resolusi Kongres Nasional ke-13 dengan banyak pencapaian yang sangat penting, komprehensif, dan terobosan, mencapai banyak markah cemerlang, mewujudkan premis untuk pembangunan untuk terma berikut.

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan ucapan penutup pada Persidangan Ke-14 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13. (Foto: VNA)

Jawatankuasa Eksekutif Pusat, Biro Politik, dan Sekretariat telah mengetuai dan mengarahkan pelaksanaan drastik Resolusi Pusat, khususnya Resolusi 18 mengenai memperkemas aparatus sistem politik, telah diselesaikan 5 tahun lebih awal daripada jadual, mewujudkan "push" dan "titik tolak" dalam melaksanakan dan mengatur pelaksanaan Resolusi Parti dalam situasi baharu. Teruskan menghapuskan kesukaran dan halangan dalam institusi, menambah baik dasar dan koridor undang-undang, dan menyelesaikan kesukaran, halangan, batasan dan kelemahan yang telah berlarutan selama bertahun-tahun dengan berkesan. Mengekalkan kestabilan makroekonomi, inflasi dikawal dan dikekalkan pada tahap yang rendah; menarik peningkatan pelaburan langsung asing; persekitaran pelaburan dan perniagaan serta imbangan perdagangan dipertingkatkan; model pertumbuhan sedang beralih ke arah yang positif. Teruskan melaksanakan 3 kejayaan strategik dengan berkesan; kehidupan rakyat bertambah baik dengan ketara. Menegakkan kemerdekaan, kedaulatan, keutuhan wilayah Tanah Air, kepentingan negara dan etnik; mewujudkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan negara, secara aktif dan bertanggungjawab menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia. Martabat dan kedudukan Parti dan negara semakin dipertingkatkan di persada antarabangsa, dipercayai dan amat dihargai oleh kader, ahli parti dan rakyat.

Biro Politik telah mengeluarkan 7 resolusi strategik iaitu Resolusi 57-59-66-68-70-71-72. Inilah asas premis, politik dan perundangan yang amat penting untuk kita merealisasikan matlamat pembangunan negara dalam tempoh baharu, dalam merealisasikan matlamat pertumbuhan ekonomi dua angka pada tahun-tahun mendatang dan berjaya merealisasikan dua matlamat 100 tahun itu.

Walau bagaimanapun, kepimpinan dan hala tuju Jawatankuasa Eksekutif Pusat, Biro Politik, dan Sekretariat semasa penggal Kongres XIII masih mempunyai beberapa batasan: Penginstitusian dan pengukuhan beberapa resolusi Parti masih perlahan; Kepimpinan dan hala tuju pengurusan sosio-ekonomi negara, memastikan keselamatan politik, ketenteraman dan keselamatan sosial, dan melindungi sumber asli dan alam sekitar masih mempunyai beberapa batasan dan kekurangan. Pelaksanaan beberapa projek utama dan pengeluaran modal pelaburan awam tidak memenuhi keperluan; kehidupan sebahagian daripada rakyat masih sukar; pada masa dan di beberapa tempat, pembangunan organisasi untuk melaksanakan garis panduan, dasar, undang-undang, dan prestasi perkhidmatan awam belum selesai; disiplin dan ketenteraman tidak ketat pada masa dan di beberapa tempat.

Kelemahan dan kekurangan di atas mempunyai punca objektif dan subjektif, tetapi terutamanya disebabkan oleh faktor subjektif. Kaedah dan langkah kepimpinan beberapa jawatankuasa Parti dan ahli Jawatankuasa Pusat di beberapa kawasan masih terhad; tidak fokus, tidak tegas, tidak tepat pada masanya; tidak kuat mempromosikan peranan, tanggungjawab, dinamisme, kreativiti, berani berfikir, berani melakukan, berani memikul tanggungjawab dalam kepimpinan, hala tuju dan pengurusan ketua.

Kelima: Titik paling terang dan terobosan dalam melaksanakan Resolusi 18 ialah penganjuran model kerajaan tempatan dua peringkat dan penyusunan semula sempadan pentadbiran di peringkat wilayah dan komunal, mewujudkan ruang, potensi dan peluang pembangunan negara pada era baharu.

Model kerajaan 3 peringkat telah beroperasi selama 4 bulan, dengan hasil awal yang positif, meningkatkan kreativiti, meningkatkan keberkesanan dan kecekapan dalam berkhidmat kepada rakyat dan membangunkan sosio-ekonomi; sokongan dan kepercayaan orang ramai, orang dan perniagaan pada mulanya telah melihat lebih banyak peluang, hak dan kewajipan rakyat yang lebih besar; kehidupan sosial lebih rancak dan ceria. Untuk menggalakkan faktor-faktor positif ini, saya mencadangkan agar jawatankuasa dan pihak berkuasa Parti tempatan di semua peringkat, khususnya ahli Jawatankuasa Pusat, memberi perhatian khusus kepada tugas menyokong dan mewujudkan keadaan bagi model kerajaan 3 peringkat, terutamanya memberi perhatian khusus kepada 2 peringkat kerajaan tempatan, untuk beroperasi dengan berkesan dan cekap, mencapai matlamat yang ditetapkan oleh Parti, di mana 3 matlamat utamanya ialah mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil; membangun dengan pesat dan mampan; dan sentiasa meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat.

Pada masa yang akan datang, saya meminta anda, sebagai tambahan kepada kandungan yang saya nyatakan dalam ucapan perasmian saya di Persidangan, untuk memberi tumpuan kepada pengendalian perkara penting berikut: (1) Keseluruhan sistem politik terus menjaga dan mewujudkan model kerajaan tempatan dua peringkat yang beroperasi dengan berkesan dan cekap, (2) Menandakan kuasa yang saling berkaitan antara tiga peringkat untuk setiap bidang, menghapuskan pertindihan, dan tidak membiarkan tugas kosong. (3) Desentralisasi disertai dengan kawalan; sangat beralih kepada pasca audit; menganjurkan audit dalaman di peringkat Wilayah/Komuniti. (4) Kewangan awam diperuntukkan berdasarkan keputusan, mengikut ciri khusus lokaliti. (5) Penentuan awal jawatan kerja, kontrak produk; latihan mandatori dalam kepakaran, profesion, dan pengurusan data. (6) Mengadakan kedai sehenti digital; hapuskan mekanisme "minta-beri", tingkatkan tanggungjawab pemimpin. (7) Membina data yang dikongsi, menghubungkan penduduk - tanah - keselamatan sosial - perniagaan; kemas kini masa nyata dari akar umbi ke peringkat Pusat.

Prinsip yang konsisten ialah "ketempatan membuat keputusan, lokaliti melakukan, lokaliti bertanggungjawab" dan "orang yang jelas - kerja yang jelas - tarikh akhir yang jelas - sumber yang jelas - tanggungjawab yang jelas", "Kerajaan pusat memberi contoh, lokaliti bertindak balas", "Berkhidmat kepada rakyat", "Hasil dan hasil kerja adalah ukuran tertinggi tahap dan kualiti kader".

Keenam: Sekarang tahun 2025 hampir berakhir, tidak ada banyak masa lagi untuk Kongres ke-14, sementara kita mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan, banyak sasaran kerja yang perlu diselesaikan pada bulan terakhir tahun ini, manakala ribut, banjir, dan bencana alam berlaku di hampir semua lokaliti. Oleh itu, saya memohon agar rakan-rakan seperjuangan Jawatankuasa Pusat terus menjunjung rasa tanggungjawab mereka kepada negara dan rakyat, menumpukan perhatian kepada memimpin dan mengarahkan pelaksanaan yang baik bagi kerja-kerja unit dan lokaliti mereka, memastikan sasaran yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13, Resolusi Jawatankuasa Parti di semua peringkat tercapai; segera menganjurkan pelaksanaan rumusan Persidangan Pusat Ke-14 untuk menyumbang kepada kejayaan Kongres Parti Kebangsaan Ke-14.

Rakan-rakan yang dihormati,

Situasi bencana alam, ribut, banjir, banjir dan tanah runtuh sejak kebelakangan ini amat rumit sehingga menjejaskan kehidupan rakyat dan matlamat pembangunan sosio-ekonomi secara serius. Ribut No. 13 berkemungkinan akan mendarat di wilayah Tanah Tinggi Tengah hari ini, jadi Persidangan Pusat Ke-14 berakhir lebih awal daripada jangkaan supaya rakan seperjuangan dapat kembali ke kawasan mereka untuk memberi tumpuan kepada mengarahkan kerja-kerja pencegahan ribut dan banjir dalam semangat "Melindungi nyawa dan harta benda rakyat adalah di atas segalanya, pertama sekali, semuanya untuk rakyat"; menggunakan pelan 4 di tempat kejadian untuk menyertai orang ramai dalam bertindak balas dan mengatasi akibat ribut; Kementerian Pertahanan Negara, Keselamatan Awam, Kewangan... menyokong lokaliti secara proaktif di kawasan yang terjejas oleh bencana alam.

Saya dengan ini mengisytiharkan Persidangan Pusat Ke-14 ditutup.

Sekali lagi saya ucapkan selamat sejahtera kepada semua rakan-rakan seperjuangan, kebahagiaan dan kejayaan.

Terima kasih banyak, kawan-kawan.

Sumber: https://thoidai.com.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-phien-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-lan-thu-14-217460.html