Pertandingan ini dianjurkan bersama oleh Konsulat Jeneral China di Bandar Raya Ho Chi Minh, Syarikat Saham Bersama Chi Culture (Chibooks), dengan kerjasama Universiti Bahasa Asing dan Teknologi Maklumat Bandar Raya Ho Chi Minh, Universiti Bahasa Asing Beijing (Pusat Penyelidikan Vietnam), Persatuan Penulis Bandar Raya Ho Chi Minh, Persatuan Penulis Cina, dan Kelab Bacaan Kesusasteraan Cina di Vietnam.
Peserta termasuk pelajar Vietnam yang mengambil jurusan bahasa Cina dengan kebolehan menterjemah antara bahasa Vietnam dan Cina, pelajar Cina yang mengambil jurusan bahasa Vietnam, pelajar Vietnam yang belajar di China, dan penterjemah bebas yang berkebolehan menterjemah antara bahasa Vietnam dan Cina.
Peserta memilih untuk menterjemahkan puisi kontemporari atau cerita pendek representatif dari Vietnam dan China (tidak lebih daripada 1,000 patah perkataan) daripada senarai karya yang disediakan oleh penganjur. Senarai penyertaan terjemahan Vietnam-Cina (untuk peserta Cina) merangkumi karya-karya kesusasteraan Vietnam yang terkenal seperti: *Pucuk Teratai Hijau* (Son Tung), "Ombak" (Xuan Quynh), "Sedikit Musim Bunga" (Thanh Hai), "Berjalan dalam Bau Melaleuca" (Hoai Vu), "Daun Pertama " (Hoang Nhuan Cam), "Diari Urbanisasi" (Mai Van Phan)... Di bahagian terjemahan Cina-Vietnam (untuk peserta Vietnam), terdapat banyak puisi dan petikan daripada penyair dan penulis Cina kontemporari yang terkenal.
Pertandingan ini menerima penyertaan mulai sekarang hingga 10 November, dengan majlis penyampaian anugerah pada 21 November, yang akan dijalankan secara dalam talian dan secara bersemuka di Universiti Bahasa Asing dan Teknologi Maklumat Bandar Raya Ho Chi Minh dan Universiti Pengajian Asing Beijing. Peserta boleh mendaftar melalui pautan: https://forms.gle/RA68WXtiFcmANKEAA, kemudian menghantar penyertaan terjemahan mereka ke alamat e-mel: dichvanhoctrungviet@gmail.com.
Penyertaan akan dinilai berdasarkan kriteria ketepatan, kepaduan, dan kualiti sastera. Karya-karya cemerlang akan diterbitkan di saluran media universiti, unit penganjur, Persatuan Penulis Bandar Raya Ho Chi Minh, dan Persatuan Penulis Cina. Pertandingan ini akan menganugerahkan 2 hadiah pertama, 4 hadiah kedua, 4 hadiah ketiga, dan 10 hadiah sagu hati.
Sumber: https://www.sggp.org.vn/phat-dong-cuoc-thi-dich-van-hoc-viet-trung-trung-viet-lan-thu-nhat-post814453.html
Komen (0)