Filem mengenai zaman Raja-raja Hung dan Chu Dong Tu dan Tien Dung 'sangat sukar untuk tidak menimbulkan kontroversi'

Chử Đồng Tử - Ảnh 1. — Gambaran keseluruhan perbincangan mengenai The Legend of Da Trach - Daripada epik kebangsaan kepada bahasa sinematik pada 5 Ogos - Foto: D.DUNG

Encik Nguyen Kim Khiem - Pengarah Besar dan Ketua Pengarang Radio dan Televisyen Hanoi (Radio Hanoi) - bercakap di seminar The Legend of Da Trach - Daripada Epik Kebangsaan kepada Bahasa Sinematik , yang berlangsung pada 5 Ogos di Muzium Hanoi.

Acara itu mendapat komen dan perkongsian akademik daripada pakar sejarah dan arkeologi seperti Profesor Madya Dr. Vu Minh Giang, Dr Nguyen Viet, Profesor Madya Dr. Vu Van Quan, Profesor Madya Dr. Bui Minh Tri, Dr. Pham Duc Anh, Profesor Madya Dr. Dang Hong Son untuk menyediakan stesen itu dengan pemahaman yang menyeluruh tentang kisah cinta legenda antara Chu Dong Tu dan era Tien Dung serta era Hung Dung.

Dari situ, konteks, skrip dan bahan budaya dalam projek filem Huyen Tinh Da Trach yang "paling kontroversial" telah dibina. Filem terbitan Hanoi Radio itu akan memulakan penggambaran dalam masa terdekat.

Sukar untuk tidak menjadi kontroversi.

Zaman Raja Hung sangat jauh dari hari ini. Kisah cinta Chu Dong Tu dan Tien Dung juga diliputi kabus legenda dan mempunyai banyak versi berbeza dengan bacaan/imej yang berbeza, mudah menimbulkan kontroversi.

Data maklumat daripada pakar sangat besar, bagaimanakah Radio Hanoi akan mengaplikasikannya pada projek filem yang akan datang?

Meminjam perkongsian Profesor Madya, Dr. Bui Minh Tri - bekas pengarah Institut Kajian Kota Imperial, pengerusi lembaga pengurusan Institut Pengajian Tamadun Asia, Encik Nguyen Kim Khiem berkata kita banyak mendengar tentang budaya Dong Son, yang dikaitkan dengan tempoh puncak era Raja Hung, tetapi tidak mempunyai gambaran yang tepat tentang rumah, bumbung, kediaman, penduduk dan kompleks kampung.

"Terdapat jurang dalam seni visual, pawagam, dan televisyen mengenai tempoh ini sehingga kini," kata Encik Khiem. "Matlamat utama filem ini adalah untuk membantu orang ramai memvisualisasikan sedekat mungkin, sedekat mungkin, dan seindah mungkin tempoh sejarah yang cemerlang 2,500 - 2,700 tahun lalu."

Gendang gangsa, kain, beberapa patung orang Dong Son

Bagaimanapun, dia turut mengakui bahawa pembikinan filem mengenai Chu Dong Tu dan Tien Dung serta menetapkan babak dalam zaman Hung King bukanlah mudah. Hanoi TV memilih untuk menghormati butiran terbesar cerita itu. Daripada nasihat pakar, krew akan cuba menyelaraskan elemen kreatif dengan latar belakang sejarah dan budaya itu.

"Kami tidak berani meletakkan matlamat untuk tidak menimbulkan kontroversi kerana ia sangat sukar, kami hanya berharap untuk menimbulkan kontroversi yang paling sedikit," kata Encik Khiem.

Di manakah garis antara salah yang boleh diterima dan tidak boleh diterima?

Dr Nguyen Viet - Pengarah Pusat Prasejarah Asia Tenggara - menyatakan, "Apabila membuat filem dengan unsur sejarah, sejarah yang sangat jauh dari masa kini, adalah sangat sukar untuk mengelakkan kesilapan, tetapi jika ada nasihat dan perundingan daripada pakar, kesilapan itu akan diminimumkan sebaik mungkin."

Chử Đồng Tử - Ảnh 5. — Pengumuman pelakon - Foto: Radio Hanoi

Bagaimana untuk menentukan apa yang "dibenarkan" dan apa yang "tidak dibenarkan"? Menjawab Tuoi Tre Online , Dr. Pham Duc Anh - pengarah Institut Kajian dan Sains Pembangunan Vietnam (Universiti Kebangsaan Hanoi) - berkata bahawa sejarah terdiri daripada perkara yang berlaku secara objektif pada masa lalu. Historiografi, sains kognitif sejarah, hanya boleh cuba mendekati kebenaran sejarah sedekat mungkin, ia tidak dapat menghasilkan semula sepenuhnya.

Sebaliknya, persepsi terhadap sesuatu fakta/watak/peristiwa sejarah bergantung kepada banyak faktor seperti perspektif kognitif sejarah, ideologi dan bahan sejarah yang kekal sehingga kini, kapasiti dan tahap pengkaji serta kaedah menyampaikan dan mencipta sejarah...

Untuk kisah/peristiwa sejarah yang sama, ahli sejarah dan artis profesional mempunyai cara yang berbeza untuk melakonkannya semula.

Menurut pakar ini, "seni mempunyai hak untuk mencipta dan mencipta sejarah dengan caranya sendiri, tetapi mesti sentiasa memastikan elemen teras, iaitu persepsi sejarah mesti sedekat mungkin dengan apa yang berlaku."

Kuil Chu Dong Tu terdiri daripada dua kuil: Kuil Da Hoa dan Kuil Da Trach di Hung Yen - Foto: Pentadbiran Pelancongan Negara Vietnam

Madya Dr Vu Minh Giang - Pengerusi Majlis Sains dan Latihan (Universiti Kebangsaan Hanoi), Naib Pengerusi Persatuan Sains Sejarah Vietnam - menyatakan bahawa bukan sahaja Radio Hanoi tetapi unit penerbitan filem sejarah secara amnya perlu mengelak konsep ringkas untuk meletakkan sejarah ke dalam filem dengan hanya menjemput seorang atau dua pakar dan menganggap pendapat mereka sebagai kebenaran mutlak tanpa penyelidikan yang mencukupi.

Rujuk seramai mungkin orang. Ini akan membantu untuk mengelakkan kesilapan atau bencana pada tahap yang paling rendah.

Encik Giang menambah, "kreativiti digalakkan tetapi sama sekali bukan fitnah/penyelewengan sejarah untuk motif yang salah atau tanpa mengira fakta sejarah."

Kembali ke topik

tahi kacang

Sumber: https://tuoitre.vn/phim-ve-thoi-hung-vuong-va-chu-dong-tu-tien-dung-rat-kho-khong-gay-tranh-cai-20250805203359028.htm