Mencipta semula upacara perkahwinan kumpulan etnik Muong di komune Quang Lac.

Pada awal Disember 2023, satu majlis perkahwinan tradisional kumpulan etnik Muong telah diadakan semula di rumah panggung budaya komuniti di kampung Dong Trung dan rumah panggung tradisional sebuah keluarga di kawasan tasik Dap Troi, dengan hampir 100 peserta, termasuk wakil dari Jabatan Kebudayaan dan Penerangan Daerah; pemimpin dan penduduk komune Quang Lac; dan ahli kelab budaya etnik Muong di komune tersebut.

Encik Bui Thanh Manh, Pengerusi Kelab Kebudayaan, Kesenian dan Sukan Kampung Dong Bai - yang mewakili jawatankuasa penganjur majlis perkahwinan yang dibina semula di komune Quang Lac - berkata: Perkahwinan tradisional Muong merangkumi langkah-langkah berikut: Langkah 1 ialah siasatan awal (membuat perkataan pertama), pengisytiharan (membuat perkataan pertama). Langkah 2 ialah peminangan rasmi/menimbulkan isu (membuat perkataan pertama), dengan kedua-dua pihak membincangkan tarikh pertunangan. Langkah 3 ialah peminangan rasmi/pertunangan (membuat perkataan pertama), di mana wakil daripada kedua-dua keluarga membincangkan perkara tersebut. Keluarga pengantin perempuan mencadangkan mas kahwin yang terdiri daripada 50 kg babi, 30 kg beras putih, 30 kg beras pulut, 10 banh chung (kek pulut segi empat sama), 10 banh day (kek pulut bulat), 6 helai daun sirih (setiap helai daun mengandungi 6 helai daun) yang digulung dalam daun pisang segar, dan 1 ikat sirih (keping dan daun sirih disusun dalam bakul). Keluarga pengantin lelaki kemudiannya cuba merundingkan pengurangan mas kahwin dan mencapai persetujuan mengenai barang mas kahwin dengan keluarga pengantin perempuan. Langkah 4 ialah upacara pertunangan, di mana keluarga pengantin lelaki menyediakan hadiah untuk dibawa kepada keluarga pengantin perempuan (seekor babi dalam bakul, seekor ayam dalam sangkar, wain dalam balang/pasu, nasi pulut dan nasi biasa dalam bakul, kuih yang disusun di atas dulang, sirih pinang dan daun yang diletakkan di dalam bakul). Langkah 5 ialah upacara perkahwinan (upacara melamar pengantin perempuan), di mana keluarga pengantin lelaki membawa hadiah kepada keluarga pengantin perempuan, termasuk sebotol wain dan sedulang sirih pinang (kakak pengantin lelaki membawa hadiah untuk melamar pengantin perempuan). Langkah 6: Kunjungan kembali.

Aktiviti yang paling meriah adalah di majlis perkahwinan, dengan permainan gong, lagu-lagu cinta (lagu-lagu percintaan), seorang pemain gong memimpin perarakan, kumpulan berbual dan menyanyikan lagu-lagu cinta bersama-sama sambil berjalan, pengantin perempuan mesti membawa pisau tanduk rusa (pisau tanduk rusa yang diselitkan di pinggang gaunnya); upacara membentangkan tikar bunga untuk pasangan muda; apabila perarakan perkahwinan tiba di pintu gerbang, ibu mertua berlari ke tengah rumah, mengelilingi tiang utama tiga kali, kemudian masuk ke dalam bilik atau bersembunyi daripada menantu perempuannya; pengantin perempuan dan perarakan perkahwinan mencuci kaki mereka sebelum menaiki tangga; pengantin perempuan diiringi ke bilik perkahwinan oleh ibu dan pengiring pengantinnya yang sudah tua; upacara pemujaan nenek moyang dilakukan oleh wakil keluarga; pengantin perempuan dipanggil keluar dari bilik perkahwinan, pengantin lelaki dan perempuan berdiri di hadapan altar nenek moyang, menyalakan kemenyan, dan tunduk hormat tiga kali; upacara memperkenalkan saudara mara pengantin perempuan…

Keluarga pengantin lelaki dan perempuan rapat semasa majlis perkahwinan.

Untuk membuat persediaan perkahwinan, keluarga pengantin lelaki dan perempuan akan mengatur segala-galanya: sebuah altar, dapur dan loteng tradisional, tikar bunga di atas lantai, bilik perkahwinan, gerbang perkahwinan yang diperbuat daripada daun kelapa dan buluh; dan persembahan seperti babi, ayam, beras, arak, dulang sirih, kuih berbentuk bulan sabit, dan kuih pulut...

Setiap majlis perkahwinan melibatkan penyertaan dan sokongan saudara-mara, penduduk kampung, pegawai Parti dan kerajaan tempatan, bagi memupuk ikatan komuniti yang kukuh.

Seni persembahan dalam majlis perkahwinan Muong agak unik kerana sepanjang majlis tersebut, terdapat lagu-lagu cinta yang dinyanyikan ketika menyambut dan mengiringi pengantin perempuan (dinyanyikan di luar rumah); lagu-lagu untuk meraikan perkahwinan (lagu untuk menyambut tetamu, lagu untuk mengucapkan selamat tinggal kepada datuk dan nenek dan ibu bapa, lagu untuk mengucapkan selamat tinggal kepada pasangan muda, lagu untuk menawarkan sirih pinang, lagu untuk menawarkan wain, lagu untuk menawarkan makanan, lagu untuk mengucapkan selamat tinggal kepada tetamu); dan lagu-lagu cinta antara "seorang lelaki yang jauh dari isterinya" ketika keluarga pengantin lelaki mengadakan majlis perkahwinan. Lagu-lagu tersebut bergema melalui pergunungan dan hutan, mewujudkan suasana yang menggembirakan dan mengujakan, menunjukkan bahawa ini benar-benar hari yang bahagia bagi pasangan tersebut, hari kebahagiaan bagi kedua-dua keluarga, dengan penambahan menantu perempuan dan menantu lelaki yang baharu.

Menghadiri majlis perkahwinan tradisional kumpulan etniknya buat kali pertama, Nguyen Thi Thu Thuy yang berusia 13 tahun dari kampung An Ngai, komune Quang Lac, dengan teruja berkata: "Saya mendapati majlis perkahwinan itu menarik kerana pengantin perempuan, lelaki, dan tetamu semuanya memakai kostum etnik Muong tradisional. Terutamanya pengantin perempuan memakai tudung putih, 'pan' lengan panjang (blaus pendek) yang mencecah pinggang, korset, skirt, dan barang kemas, dan pengantin lelaki memakai kemeja coklat; semua komunikasi di majlis perkahwinan adalah dalam bahasa Muong."

Sediakan pakaian anda untuk majlis perkahwinan tradisional.

Pada masa kini, selaras dengan amalan budaya moden, ritual perkahwinan tradisional kumpulan etnik Muong telah dipermudahkan untuk merangkumi upacara pertunangan, upacara pertunangan, dan perkahwinan itu sendiri. Ia kini dijalankan dengan cara yang lebih bertamadun, seperti mengelakkan permintaan wang atau hadiah perkahwinan yang berlebihan, dan melarang merokok di majlis perkahwinan.

Majlis kenduri kahwin diadakan di rumah pengantin lelaki.

Seiring dengan perkembangan masyarakat moden, pemulihan upacara perkahwinan Muong merupakan penyelesaian praktikal untuk mempromosikan ciri budaya tradisional yang unik dan indah ini.

Komrad Bui Nhu Gac, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Quang Lac, berkata: Komune Quang Lac mempunyai 7,300 penduduk yang tinggal di 8 buah kampung, di mana 73% daripadanya adalah etnik Muong. Melaksanakan Projek 6 - Program Sasaran Kebangsaan untuk pembangunan sosioekonomi dalam etnik minoriti dan kawasan pergunungan pada tahun 2023 di daerah Nho Quan, Jabatan Kebudayaan dan Penerangan Daerah, dengan kerjasama komune Quang Lac, menganjurkan pementasan semula upacara perkahwinan tradisional Muong. Perkahwinan tradisional Muong merupakan salah satu aktiviti praktikal yang menyumbang kepada pemeliharaan budaya tradisional kumpulan etnik Muong.

Di samping itu, komune ini memberi tumpuan kepada mempromosikan aktiviti lima kelab kebudayaan, seni dan sukan di kampung-kampung tersebut dan berusaha agar kesemua lapan kampung menubuhkan kelab kebudayaan, seni dan sukan bagi menggerakkan penyertaan artisan dalam kelab-kelab tersebut untuk menyumbangkan usaha mereka dalam menganjurkan, menyusun dan mengumpul dokumen, serta mengajar ahli kelab tentang memelihara dan mempromosikan identiti budaya kumpulan etnik Muong dalam adat resam tradisional, masakan , pakaian dan sukan etnik…

Teks dan foto: Phuong Anh

Sumber: https://baoninhbinh.org.vn/phuc-dung-dam-cuoi-cua-dong-bao-dan-toc-muong-o-xa-quang/d20231205221340874.htm