Satu perbincangan mengenai budaya dan perubatan telah berlangsung di ruang Titik Pertemuan Antara Budaya di Muzium Seramik Purba Song Huong. Foto: N. Phung

Hubungan berpusatkan manusia

Dr. Nguyen Thuy Trang, dari Fakulti Kesusasteraan (Universiti Pendidikan Hue, Universiti Hue), memerhatikan bahawa ini adalah hubungan istimewa, yang meletakkan kemanusiaan di tengah-tengahnya. Kesusasteraan dan perubatan telah bertemu dalam persimpangan penerokaan dan penyembuhan untuk manusia dalam aspek fizikal dan mental.

Beberapa penulis terkenal merupakan doktor mengikut profesion, seperti Anton Chekhov (Rusia), Arthur Conan Doyle (Scotland), William Somerset Maugham (England), Friedrich Schiller (Jerman), Lu Xun (China), Nawal El Saadawi (Arabia), Khaled Hosseini (AS)... Di Vietnam, doktor terkenal Hai Thuong Lan Ong dikenali sebagai seorang guru perubatan tradisional yang hebat, dan juga seorang penulis berbakat yang mempunyai pemahaman yang mendalam tentang kesusasteraan dan seni. Pada zaman moden, doktor dan pengamal perubatan seperti Vu Quan Phuong, Thai Ba Loi, Nguyen Khac Vien, Do Hong Ngoc, Nguyen Lam Thuy, Tran Huu Nghiep... telah menceburi bidang kesusasteraan. Banyak tulisan mereka, selain nilai seninya, dianggap sebagai diari perubatan.

Walaupun perubatan terutamanya tertumpu pada mengkaji tubuh manusia untuk merawat penyakit, kesusasteraan bertujuan untuk meneroka dan menjelaskan manifestasi, tingkah laku dan emosi psikofisiologi tertentu untuk mencapai pemahaman dan penyembuhan kehidupan rohani. Beberapa penyakit berbahaya telah menjadi subjek karya kreatif oleh ramai penulis, seperti kanser (The Dead River, Finding You Amidst a Thousand Sparkling Stars, A Small Hand Under the Rain), pandemik COVID-19 (Days of Isolation, There's Sadness Sowing Seeds of Compassion - A Nurse's Diary During COVID-19, Living in Silence, The Lonely Moon), gangguan tekanan pasca trauma (The Throwing Knife Board, Steel Horse, PTSD, Falling into Abyss), dan sindrom keracunan dioksin (Foolishness)...

Menurut Dr. Nguyen Thuy Trang, bergantung pada cara ekspresi yang berbeza, sesetengah penulis memilih untuk merenung secara langsung, manakala yang lain hanya menggunakannya sebagai inspirasi kreatif. Penyakit bukan sekadar kesan pada badan fizikal, ancaman kepada kehidupan; yang lebih penting, menghadapi penyakit mendedahkan semua aspek watak dan takdir seseorang, sekali gus melukis potret era tersebut. Tambahan pula, penulis membina pelbagai lapisan makna dalam teks mereka, menyampaikan perspektif dan konsepsi mereka tentang makna kehidupan dalam konteks penyakit dan kesannya terhadap kewujudan manusia.

Menyumbang kepada pembangunan keupayaan profesional perubatan.

Menurut Dr. Dinh Viet Nghia (Hospital Pusat Tentera 108), kesusasteraan, dengan fungsinya untuk merenung dan meneroka kehidupan manusia dalam segala kerumitannya, menyediakan perubatan dengan kerangka rujukan yang berbeza untuk memahami penyakit, penderitaan, dan makna kehidupan. Oleh itu, hubungan antara kesusasteraan dan perubatan bukan sahaja bersifat sejarah atau inspirasi, tetapi juga mempunyai nilai praktikal dalam latihan dan amalan perubatan. Doktor ini percaya bahawa, dalam amalan perubatan, kesusasteraan menyumbang kepada pembangunan tiga kecekapan teras seorang doktor: pertama, keupayaan untuk mendengar dan mentafsir kisah pesakit; kedua, keupayaan untuk berempati dan merenung secara beretika; dan akhirnya, keupayaan untuk berkomunikasi secara perubatan.

“Sastera dan seni juga memainkan peranan sebagai satu bentuk penyembuhan rohani untuk pesakit dan petugas penjagaan kesihatan . Bagi pesakit, membaca, mendengar, dan menulis membantu menamakan kesakitan mereka, menyusun semula pengalaman penyakit mereka, sekali gus mengurangkan perasaan pasif dan kehilangan kawalan, meningkatkan daya tahan mereka, meningkatkan kerjasama dengan doktor, dan dengan itu menjadikan rawatan lebih berkesan,” jelas Dr. Nghia. Sebaliknya, menurut pakar ini, perubatan menyediakan sastera dengan asas realistik yang kaya mengenai tubuh, penyakit, dan kematian. Pengetahuan tentang anatomi, fisiologi, patologi, dan kematian membantu sastera mengelakkan kekaburan romantis, sebaliknya menawarkan perspektif yang tenang dan berperikemanusiaan.

Ramai penulis yang bergelar doktor atau doktor-penulis telah menggabungkan pengalaman klinikal manusia dalam keadaan mereka yang paling terdedah, mendedahkan sifat kemanusiaan yang sebenar, ke dalam karya mereka, mencipta tulisan dengan kedalaman humanistik yang mendalam dan keaslian yang tinggi. Pengetahuan perubatan membantu kesusasteraan mengelakkan abstraksi yang ekstrem; pada masa yang sama, ia meletakkan manusia dalam batasan biologi khusus mereka. Melalui kesusasteraan, perubatan juga direnungkan dan dikritik, sekali gus menyumbang kepada pembetulan kendiri. Isu-isu seperti autonomi pesakit, etika intervensi perubatan, atau sempadan antara memanjangkan hayat dan meningkatkan kualiti hidup… sering dibangkitkan dalam kesusasteraan dengan cara yang tajam dan humanistik.

"Dalam konteks perubatan moden yang menghadapi risiko teknikalisasi dan depersonalisasi, penegasan semula peranan kesusasteraan bukan sahaja bernilai dari segi akademik tetapi juga mempunyai kepentingan praktikal untuk kualiti penjagaan kesihatan dan etika profesion perubatan," kongsi Dr. Nghia.

NHAT MINH

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/quan-he-thu-vi-giua-van-hoc-va-y-hoc-164267.html